Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

دراگون بال سوپر

!تازه دارید سرعتمُ می‌بینید

!لعنتی! مرتیکه فرز

!از الان دیگه یه مبارزه‌ی رو در روئه

.یالا دیسپو !همینجا تمومش می‌کنم

!در ادامه

koufun suzzo! uchuu e go

!هیجان‌زده شو! بزن بریم به فضا

saisentan no muchuu wo dou

آخرین وسواس! پیوستن به جریان؟

kono te ni tsukamuyo

تو دستم نگهش می‌دارم

suttonkyou ni waratte tai

!می‌خوام مثل یه دیوونه بخندم

chinpunkan wa narekko dai

!قبلا عادت داشتم گیج بشم

I can't get no satisfaction

به هیچ وجه از هیچی راضی نمی‌شم

taikutsu wa

خستگی

ishi ni naru

سنگ شو

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

قبل از این که خیلی سنگین بشه و بیفته

waku waku no

بیا بال هیجانمونُ

hane hiroge

باز کنیم

tsugi no sekai e ikou

بیا بریم به دنیای بعدی

kanousei no door wa lock sareta mama

در احتمالات ممکن هنوز قفله

اصلا حالا که اینطور شد باز از وسط دیوار رد می‌شم

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

حالا! از محدودیت‌ها بگذر "فریاد بزن" مثل آب خوردنه

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

منِ شکست‌ناپذیر اونجا منتظرم

muteki no oira ga soko de matteiru

!حتی زنو ساما هم می‌ترکه

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

.باری دیگر مبارزه‌ی گوکو و جیرن آغاز شد

.گوکو از هر حقه‌ای که تونست استفاده کرد، ولی جیرن همه رو رد کرد

.واقعا حرف نداری

!ولی من کوتاه نمیام

!حق با کاکاروته

.ما همه می‌دونستیم تو قوی هستی

...ولی با این وجود، بازم باید شکستت بدم

!بیا، جیرن

!کایوکن

.در حالی که گو با جیرن شاخ به شاخ شد، وجیتا هم انرژیشُ بالا برد

!این تمام چیزیه که دارم جیرن

.زمان کمی باقی مانده است

کدوم دنیا باقی می‌مونه؟

!!حمله‌ی مغلوب کننده‌ی فوق‌العاده !ایستادگی گوهان

.جیرن واقعا قویه

.حملاتمونُ جوری که انگار هیچی نبودن دریافت کرد

!حالا مبارزه‌ی واقعی شروع می‌شه

.روتون حساب می‌کنیم گوکو و وجیتا

.تا اون شکست نخوره دنیای 7 نمی‌تونه پیروز بشه

!بگیر

!اینجا

!حملات متوالی

!گوکو و وجیتا دارن فشار میارن

!شگفت انگیزه! فشار بیارید

!همینطور ادامه بدین گوکو و وجیتا !بندازیدش پایین

.حتی جیرنم در برابر اون کاری از دستش برنمیاد

!ها

!نور نهایی

م-موفق شدن!؟

.اون یه ضربه مستقیم از هر دو حمله بود پس نمی‌تونه آسیب ندیده باشه

...جیرن

.که اینطور. قدرتتونُ نشونم دادین

.انگار جیرن داره داغ می‌شه

!گمونم منم شروع کنم

بازی رو تموم کنیم؟

.مبارز فوق سریع، دیسپو سان

.درسته، به نظر میاد سرعت فوق‌العاده‌ای داشته باشی

ولی سان گوکو سان بهت گفت، مگه نه؟

.حرکاتت خیلی خطی و قابل پیش‌بینی هستن

.می‌تونی پا به پای سرعتم پیش بری! انگار تا الان شانسی باقی نموندی

.ولی منُ دست‌کم نگیر

!تازه داری شروع می‌کنی به دیدن سرعتم

!لعنتی! مرتیکه فرز

چی شده؟ !فکر می‌کردم می‌تونی حرکاتمُ بخونی

!باورم نمی‌شه فریزا داره مغلوب می‌شه

!غیرممکنه

اون داره سریع‌تر می‌شه!؟

!بیا

!نور حلقوی

!پایان

نور حلقویمُ دوست داشتی؟

!خیلی حیفه که الان تمومش کنیم، ولی دیگه میندازمت پایین

چ-چی!؟

.نزدیک بود

.برای یه لحظه نگرانم کردی

دیسپو سان، دوست داری با من معامله کنی؟

هان!؟

.حتی اگه ادامه بدیم فقط همدیگه رو خسته می‌کنیم

و حتی اگه منُ بندازی پایین

.با چهار مبارزه باقی ‌مونده‌ی ما در برابر 3 مبارز شما، بازم دنیای 7 برتری داره

درسته که جیرن سان قویه

.ولی تضمینی نیست که بتونه گوکو سان و وجیتا سانُ به موقع بندازه پایین

منظورت چیه؟

اگه تیم شما ببره

.ازت می‌خوام با ابر توپ‌های اژدها منُ احیا کنی

.اگه این قولُ بهم بدی، می‌تونم به دنیای 11 کمک کنم

چی!؟

!اون عوضی باز داره هر کاری دلش می‌خواد می‌کنه

.اون فریزاست. شاید باز یه نقشه‌ای داره که به فکرمون نمی‌رسه

.درسته. عاقلانه نیست که حرف‌‌هاشُ جدی بگیریم

فریزا واقعا چه نقشه‌ای داره؟

خب؟ معامله‌ی بدی نیست، هست؟

.امکان نداره

.می‌دونم چه نقشه‌ای داری

می‌خوای از من استفاده کنی و آخرش خودت باقی بمونی

!ولی من با شیطان معامله نمی‌کنم

شیطان، من؟

.حق نداری اینُ بهم بگی

.خیلی خب

.مایه‌ی تاسفه

!اون نور طلاییه

باز تغییر شکل می‌ده؟

!چه هیجان‌انگیز

!مورمورم می‌شه

!فریزای طلایی

.انگار دیگه تمومه

!معلومه

.حالا هر کاری در توانم باشه برای بیرون انداختنت می‌کنم

.الان دیگه برای پشیمونی بابت رد کردن پیشنهادم خیلی دیره

!بیا دور دو رو شروع کنیم

.هر وقت خواستی بهم حمله کن

.معلومه که می‌کنم

!بذار ببینم می‌تونی پا به پای مبارز فوق سریع پیش بری یا نه

همین؟

!غیرممکنه! از دیسپو سریع‌تره

ای وای. این آخر سرعتته دیسپو سان؟

هنوز می‌خوای بجنگی؟

.بیهوده است

.متاسفانه قدرتت هرگز به پای من نمی‌رسه

این چیه؟

...این انرژی که از دیسپو سان منتشر می‌شه