Revolutionary Love (Byunhuk's Love / Byunhyukui Sarang / 변혁의 사랑)

Amor Revolucionário

Choi Si Won

- Onde? - A Fábrica de Alimentos Se Man em Anseong.

Ele foi até lá encerrar um contrato.

Espere... Você mandou um estagiário fazer isso sozinho?

O que tem? O que eu poderia fazer, quando o diretor administrativo me disse para fazer isso?

O quê? Diretor administrativo?

Este é seu primeiro teste, Byeon Hyeok.

Como irá passar no seu primeiro teste?

Olá!

Tudo bem nós entrarmos? Está tudo bem?

Não tem ninguém aqui?

Qual é o problema, Joon?

- O que está fazendo? Venha logo! - O quê?

- Eu disse para vir logo para pegá-lo. - Está bem.

Rápido, rápido, Joon! Depressa, depressa!

Você está bem?

Ahjussi, você é louco? Está em seu juízo perfeito?

Não importa o que aconteça, você deve viver. Você tem que viver!

Você não tem família?

Não tem pais ou filhos?

Eu... eu também quero viver!

Eu quero viver!

Mas não importa o quanto eu tente, as coisas não dão certo.

O que você quer que eu faça?

Chefe. Che-Chefe!

- Chefe! - Chefe!

Francamente, por que está fazendo isso?

Por favor, tente ficar de pé. Levante-se.

Vamos.

O que devemos fazer se você fizer isso?

O que foi aquilo?

O que acabamos de ver?

Ah, então vocês estão aqui.

Seu chefe está bem?

Se tivessem chegado tarde, teria sido horrível.

Vocês dois salvaram a vida do presidente da nossa empresa.

- Muito obrigado. - Obrigado.

Não foi nada. Ele não deveria ir para o hospital?

A família dele chegará logo.

Mas quem são vocês?

Sou do departamento de planejamento da sede da Alimentos Gangsu.

Alimentos Gangsu...

Não sei como lidar com essa situação,

mas eu vim pegar um carimbo neste documento.

Saia. Eu mandei saírem! Onde pensam que estão para entrarem assim?

Eles disseram que só preciso conseguir o carimbo.

Sumam, seus idiotas!

Vão embora!

Parece que não há acordo, certo?

Eles disseram que eu só precisava conseguir um carimbo no documento.

Vamos, Joon.

Você deveria ter voltado depois de conseguir um acordo.

Como eu poderia?

É nesse momento que você mostra suas habilidades.

Esta é uma nova cópia do contrato.

Isso faz sentido? Ele quer que eu consiga um acordo.

Como eu posso fazer isso? É certo eles fazerem aquilo, Je Hoon?

Eu também preciso resolver seus problemas relacionados ao trabalho? Cuide disso você mesmo, por favor.

Não, ainda agora, quando o chefe estava tentando se enforcar,

eu fiz isso e voltei depois de quase não tê-lo salvado.

Não tenho certeza, mas o chefe estava...

O motivo para ele estar tentando fazer isso,

sinto que foi por causa deste documento.

Então como posso voltar lá e pedir a assinatura?

Como irá trabalhar enquanto se preocupa com todas as situações?

Agora que está trabalhando aqui, você deveria cuidar das suas próprias tarefas.

Ele é frio, com certeza.

Se ele assinar isso, a fábrica dele provavelmente irá fechar.

Por que fecharia?

Os materiais são comprados com antecedência para se prepararem para os pedidos.

A linha de montagem provavelmente também é configurada de acordo com isso.

Se eles recebem uma solicitação de cancelamento do contrato antes da produção, eles acabarão falindo.

Mas eu preciso daquela assinatura.

Certo. Você precisa.

- Mas você disse que eles irão fechar. - Eles irão...

A não ser que a Alimentos Gangsu os compense pelas perdas.

- Compensação? - O quê? Compensação?

Sim, compensação? Você não pode fazer isso?

Se fôssemos fazer isso, por que eles mandariam você até lá?

A fim de resolver silenciosamente sem nenhuma complicação jurídica,

eles o mandaram para conseguir a assinatura.

Mas se você não fizer nada, a Fábrica de Alimentos Se Man irá à falência.

- Quem disse isso? - Joon.

Você está em condições para se preocupar com uma fábrica?

Você é um funcionário da Alimentos Gangsu.

Se não conseguir a assinatura, todos os funcionários da equipe de planejamento serão culpados.

Você pode estar seguro, já que é o filho do presidente,

mas os funcionários relacionados a esse assunto podem receber avaliações negativas ou até serem rebaixados

por causarem prejuízos à empresa. Sabia disso?

Por que se resume a isso de novo?

O que Joon sabe exatamente sobre o trabalho do escritório de planejamento para interferir sempre que quer?

Não é culpa da Joon.

Ela só me respondeu, já que perguntei.

Joon? Ela disse que não poderia vir hoje.

Sério? Isso é estranho.

Quando acordei esta manhã, ela já tinha saído e não atendeu o celular.

Por acaso vocês sabem por que ela não vem, sabem?

Eu não sei.

Ela foi até o pai de novo?

Até o pai?

O pai dela faleceu faz um tempão.

De vez em quando, sempre que ela se sente sufocada,

ela tem o hábito de ir até o columbário onde o pai dela descansa.

Ah, está bem.

O que devo fazer?

Se não conseguir a assinatura hoje,

nem pense em voltar para o escritório!

Que dor de cabeça!

Estou falando que não tenho mais nada para dizer! Por que continua vindo?

Mas não sou uma funcionária da Alimentos Gangsu.

O que é tudo isso?

É assim que faz suas refeições?

Você está comendo com soju todo este tempo?

Por que se importa?

Por que não me importaria?

Eu salvei a sua vida.

De qualquer forma, não posso assinar isso para você.

Mesmo que coloque uma faca no meu pescoço, não assinarei.

Mesmo que eles digam que é como uma gota no oceano, eu irei pedir compensação.

Sim, faça isso.

Faça tudo o que quiser, Presidente.

Exceto morrer.

Por que você morreria?

Para o prazer de quem você iria se matar?

No momento em que fraquejar, você perde para aqueles caras.

Você não pode desistir assim.

Precisa aguentar, não importa como.

Mesmo que algo como eu aguente,

é sempre a mesma coisa.

Você está fraquejando de novo!

Você viveu com dedicação todo esse tempo, não viveu?

Seja apenas por seus mais de 20 anos como uma fábrica subcontratada da Alimentos Gangsu,

você é incrível, sabe disso.

Mesmo assim, antigamente, a Alimentos Gangsu não era assim tão ruim.

Na era do Chefe de Departamento Baek, pelo menos, parecia que você estava trabalhando com humanos.

E eu sabia como impedir adequadamente coisas como abuso de poder do principal contratante.

De que adianta dizer tudo isso?

Fui eu quem deu um tiro no meu pé.

Me pergunto porque todas as pessoas boas se vão cedo.

Joon,

assumi o papel principal no abuso de poder agora?

Não exatamente a esse ponto.

Em resumo, você é como tofu,

já que é um empregado que tem que fazer o que os superiores mandam.

Mas eu gostaria que você fosse um pouco diferente

dos funcionários comuns.

Gostaria que eu fosse diferente?

Já que, contanto que você se empenhe,

você tem esse tipo de poder.

Tenho?

Mesmo no caso do serviço de limpeza.

Se não estivesse lá, se não fosse por você,

o resultado teria sido esse?

Já que foi você, porque foi você, acho que o resultado mudou, percebe.

Porque sou eu, está dizendo?

Sim. Porque é você.

Porque foi você, porque você mudou a opinião de alguém,

aquilo que não conseguiríamos lutando por mais de 10 anos,

foi resolvido facilmente.

É extremamente enfurecedor,

mas essa é a realidade.

Tenho que ir para o meu trabalho de meio período. Vou indo primeiro.

Mas, Joon. Eu mal percebo o que quer dizer

e entendo por que você deseja que eu seja diferente dos funcionários comuns.

Eu também percebo em geral o que quer dizer com "já que sou eu" e "porque sou eu".

Mas entenda, se eu realmente mudar como diz,

então o que aconteceria?

O que está dizendo?

Se eu realmente mudar,

então posso ser um homem para você?

Você... gosta do Hyeok?

Tudo bem?

Desculpe?

Aquela moça,

a garota chamada Baek Joon que se intrometeu quando Hyeok foi agredido pelo meu pai,

você sabe de alguma coisa sobre ela?

Não, não mesmo.

Mas ouvi que estavam juntos durante o caso do tijolo na obra em construção do Representante Min?

Não a viu quando foi lá resolver?

Não tenho certeza.

Ela é muito questionável.

Ela não é definitivamente o tipo de garota de alto nível adequada ao Hyeok.

Ela é perfeita para influenciá-lo de um modo estranho.

Estava pensando nisso o tempo todo.

O Hyeok ir para a procuradoria voluntariamente, entrar no serviço de limpeza,

e reivindicar por emprego direto ou algo do gênero.

E até entrando como estagiário, esse não é absolutamente o Hyeok que conheço.

Não acha, Chefe de Seção Kwon?

Hyeok sempre se comportou de um modo imprevisível.

Sabe disso melhor do que eu, Chefe de Departamento.

Mesmo assim, ele nunca fez esse tipo de coisa.

Não vê que ele mudou?

Então, Chefe de Seção Kwon,

investigue o histórico da Baek Joon.

Que tipo de garota ela é? Por qual motivo ela fica do lado do Heok. Está bem?

Sim, entendo.

302, minha casa.

Di-di-di, abriu!