Flower of Evil

อาเบล วิลลาเรียลมีลูกอีกคนเหรอ

เธอจบจากโรงเรียนศิลปะ

น้องชายคุณมีหมายจับข้อหาฆาตกรรมด้วย

แต่ทำไมดูเหมือนคุณอยากปกป้องเขา

สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ

ผมขอแค่น้ำอัดลมครับ

เขาเป็นอะไรไปคะ

เขาแค่เมาน่ะ

ตำรวจเพิ่งได้รับแจ้ง เรื่องคนขับแท็กซี่

- คนนี้เหรอคะ - ใช่ค่ะ คุณตำรวจ คนนี้เลย

เขาจะเมาได้ยังไงคะ

ในเมื่อไม่ได้สั่งแอลกอฮอล์เลย

- นี่ใช่ลูกค้าคนนั้นหรือเปล่าคะ - ใช่ค่ะ

เราต้องหาตำแหน่งรถของเขาให้เจอ

เดี๋ยวทางนั้นจะให้นายเข้าถึง ระบบกระจายสัญญาณ

พวกเขาน่าจะอยู่แถวชานเมืองโคราซอน

นั่นไง

เจค็อบ!

เจค็อบถูกลักพาตัวเหรอ

เคยได้ยินชื่อ แดเนียล วิลลาเรียลไหมครับ

ไม่นะครับ นี่เป็นครั้งแรก ที่เราได้ยินชื่อนั้นเลย

ฉันจะให้เธอช่วยทำคดี

แต่ให้เดนนิสเป็นคนนำนะ

แกไปเปลี่ยนชื่อมางั้นสิ

ฉันก็เลยตามหาแกไม่เจอ

ไม่คิดบ้างเหรอว่าพวกเขาจะเสียใจ

รู้ไว้ด้วยว่าฉันไม่เหมือนคนทั่วไป

ฉันไม่ได้รู้สึกอะไร กับภรรยาและลูกสาวเลย!

นี่ครับ

ขอบคุณค่ะ

ไม่ต้องห่วงครับ

ผมจะช่วยคุณอย่างสุดฝีมือ

เดนนิส

คุณเป็นสายสืบที่เก่งที่สุด เท่าที่ฉันเคยเจอ

ฉันอยากรู้ว่าโนเอลพาเจค็อบไปที่ไหน

โนเอลเป็นคนขับแท็กซี่

เขารู้จักที่รกร้างหลายที่

เราคงหาตัวเขาได้ยาก

เห็นไหมล่ะ

อย่างน้อยแกก็ยังรู้สึกอยู่

สิ่งที่แกกับพ่อของแกทำกับลิเลีย...

คือแบบนี้ใช่ไหม

ทีนี้บอกฉันมา

เมียฉันอยู่ไหน

เมียฉันอยู่ไหน!

ฉันจะบอกให้

ว่าไงนะ

ฉันจะบอกให้ว่าเมียนายอยู่ไหน

อยู่ไหนล่ะ

โอ๊ย!

โธ่เว้ย!

แก!

เราลองกลับไปทบทวน คดีของวินเซนต์กันอีกทีไหม

เราอาจเจอรูปแบบหรือเบาะแส...

- ไอริส เดี๋ยว... - เราอาจจะเจออะไรก็ได้

- เดนนิส ขอร้องล่ะ! - ถ้าดูจากรูปแบบของคนร้าย...

ให้ตาย

ทำไมเหรอ

เจค็อบกำลังตกอยู่ในอันตราย

เธอก็รู้ว่าโนเอลทำอะไรกับวินเซนต์

เราเสียเวลาไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

คิดว่าตัวเองเป็นสามีที่ดีนักเหรอ

แกก็เป็นปิศาจไม่ต่างจากพ่อฉัน!

ฉันจะไม่บอกอะไรแกทั้งนั้น

เมียฉันอยู่ไหน

เมียฉันอยู่ไหน

เมียฉันอยู่ไหน!

เมียฉันอยู่ไหน!

ไม่บอกงั้นเหรอ

แผนของคุณคืออะไร

ผมขอหมายค้นบ้านโนเอลแล้ว

โนเอลสะเพร่ามากเมื่อเทียบกับเอเบล

เราน่าจะเจอเบาะแสในบ้านเขา

โอเคค่ะ

ดีค่ะ

ทุกอย่างจะเรียบร้อยนะ

ไม่ค่ะ

เรื่องนี้มันน่าเป็นห่วง

นี่แหละที่ฉันกลัว

ทุกอย่างที่เราทำ กำลังกลับมาหลอกหลอนเรา

ตำรวจมาหาเราแล้ว

ถ้าพวกเขารู้ความจริงล่ะ

ถ้าเขาบอกพวกนั้นล่ะ

คิดว่าเขาจะทำแบบนั้นเหรอ

เธอได้ยินที่ตำรวจพูดแล้วนี่

เจค็อบเป็นเหยื่อ

แต่คุณไม่เห็นเหรอ

มันคือจุดเริ่มต้นของปัญหา

เมื่อกี้...

ตำรวจถามว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง...

กับแดเนียล วิลลาเรียลหรือเปล่า

จะไม่พูดจริง ๆ เหรอ

ไม่รู้สึกผิดบ้างเลยหรือไง

แกนี่เป็นคนยังไงกัน

พอไปถึงที่นั่น ให้คุมพื้นที่ให้เรียบร้อย

อย่าให้ประชาชนได้รับบาดเจ็บ

ให้ปลดอาวุธของผู้ต้องสงสัยทันที

ความปลอดภัยของเจค็อบสำคัญที่สุด

ตามคำบอกเล่าของชาวบ้านที่โคราซอน

โนเอลมีสภาพจิตใจไม่มั่นคง

เพราะงั้นเราถึงต้องระวังเป็นพิเศษ

เราไม่รู้ว่าเมื่อไปถึงแล้ว จะมีอะไรรอเราอยู่บ้าง

ขอให้อย่ามีผู้บาดเจ็บ หรือเสียชีวิตก็พอ

มาล้างบาปของแกกัน

ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับการตายของเมียแก

เวลามีไม่มาก

แต่แกยังมีเวลาอยู่

คิดและเลือกทำสิ่งที่ถูกต้องเถอะ

ปล่อยฉัน!

แก้มัดเดี๋ยวนี้!

ติ๊ก...

ต่อก

ต่อให้เรื่องนั้นแดงขึ้นมา

ก็ไม่ได้ความว่าเรารู้เรื่องตัวตน ที่แท้จริงของแดเนียล

เราต่างหากที่เป็นเหยื่อ

คนอื่นจะคิดว่าเขาฉวยโอกาส จากความใจดีของเรา

ตอนที่เราดึงเขาเข้ามา

เรารู้อยู่แล้ว ว่าผลที่ตามมาจะเป็นยังไง

เรารู้เรื่องอดีตของเขาแล้ว

ถ้าเขาเลือกพูดความจริง มันจะส่งผลเสียกับเขาด้วย

เชื่อผมสิ

เขารักษาสัญญาแน่

เราไม่ได้แค่ดึงเขาเข้ามา เฮนรี่

เราให้เขาสวมรอยเป็นลูกเรา

ถ้าพวกเขารู้เรื่องทั้งหมด

แล้วแม่กับพ่อต้องเข้าคุกล่ะ

ใครจะดูแลลูก

เชื่อผมเถอะ อดีตของแดเนียล...

ไม่มีทางทำอะไรเราได้

คุณแน่ใจได้ยังไง

ฉันว่าทุกอย่างมันบานปลายแล้ว

ถ้าเขาไม่รอดกลับมา

ทุกคนจะปลอดภัย

แล้วถ้าเขาหนีไปได้ล่ะ

เชื่อมั่นไว้ คาร์เมน

ผมจะทำทุกอย่างเพื่อลูกของเรา

เหลือเชื่อที่โนเอลทำแบบนี้

ผมเพิ่งเคยเจอนะ

คนที่พรากชีวิตคนอื่นได้...

โดยไม่ลังเล

เธอมันปิศาจ

ระวังคำพูดหน่อยค่ะ คุณสายสืบ

ฉันเคยอ่านเจอว่าสามเปอร์เซ็นต์ ของประชากรโลก

เป็นเหมือนฉัน

ใครจะรู้

คนแบบนั้นอาจอยู่ใกล้ตัวคุณก็ได้

เขาคิดจริง ๆ เหรอ

ว่าทำแบบนี้แล้ว ความยุติธรรมจะยังเข้าข้าง

เขาทำร้ายผู้บริสุทธิ์นะ

คุณเป็นตำรวจมือดี ไอริส

อย่าปล่อยให้อารมณ์อยู่เหนือเหตุผลล่ะ

ใช้ทุกกลยุทธ์ที่เรามี

เพื่อช่วยเหยื่อในคดี

ช่วยสามีคุณ

ฉันจะต้องช่วยสามีฉันให้ได้

ทำไมชวนฉันมาดื่มแต่หัววันเลย

ไม่เห็นเป็นอะไรเลยครับ วันนี้คุณหยุดไม่ใช่เหรอ

- คิดซะว่า... - อือ

ผมเลี้ยงเป็นการขอบคุณ

- ก็ได้ - ดื่มหน่อยครับ

ว่าแต่ เรื่องที่คุณหมอพูดเมื่อคืน

เรื่องที่มีคนเห็นเหตุการณ์...

ในคืนที่ลิเลียถูกลักพาตัว

นี่ ริโก ฉันรู้ทันนะ

นายคิดจะมอมเหล้าฉัน

เพื่อล้วงข้อมูลในคดีใช่ไหม

คือ...

- เชื่อเลย - โธ่ คุณตำรวจ

เราแค่คุยเล่นกันเอง

อีกอย่าง ที่นี่ก็มีแค่เรา

- เพราะงั้น... - ก็ได้

ถามมาก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

ครับ คือว่า...

สรุปว่าคดีลิเลีย รามิเรซ มันยังไงกันแน่ครับ

คืนที่ลิเลียถูกลักพาตัว

มีคนที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด

พยานบอกว่ารถเอเบลถูกชนจากด้านหลัง

จากนั้น ลิเลียก็พยายามหนี

แต่ผู้ต้องสงสัยลากเธอกลับขึ้นรถ

โชคดีที่พยานเห็นทะเบียนรถ

เราจึงระบุได้ว่าเป็นรถของเอเบล

แล้วยังไงต่อครับ

เราถูกขอให้สอบสวนเอเบล

แต่หลักฐานที่อยู่ของเขาแน่นหนามาก

การสืบสวนของเราก็เลยไม่คืบหน้า

จนกระทั่งวันที่เอเบลตาย

แล้วพยานล่ะครับ เขาชื่ออะไร

ชื่อโจซี เมดิน่า

เอาล่ะ ทำตามที่เราคุยกันไว้นะ

ไปได้

เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

นี่เจ้าหน้าที่เอ็นแอลอีเอ!

โอ๊ย!

อย่าทรมานตัวเองนักเลย

ใช้แรงที่เหลืออยู่

บอกความจริงฉันมาดีกว่า

ถ้าแกไม่ปกปิดความผิดให้พ่อ

ตำรวจคงจับเอเบลได้แล้ว

และเมียฉันก็คงไม่ตาย!

แต่ไม่ต้องห่วง