The Escape

¿Un rapidito antes del trabajo?

- ¿Tenemos toallas? - ¿Qué?

- Toallas. - Sí, ahí dentro.

Están mojadas.

Las puse todas en la lavadora ayer. Lo siento.

¿Y no hay secas?

Están en la secadora.

Olvidé sacarlas.

Estoy en el trabajo todo el día. No puedo lavar la ropa y todo.

Lo sé.

Oye.

Apesta.

- ¿Debería usar esa? - Sí.

- ¿Segura? - Sí, se ve bien.

Tengo que ver lo del trato de hoy.

Porque van a participar.

Lo sé, lo dijiste.

No me estoy secando mucho con esta maldita toalla, ¿verdad?

¿Quieres que lo haga?

Tengo un mal presentimiento sobre esta reunión, eso es todo.

Sí, colocámela, ¿quieres?

¿Definitivamente este color?

Sí, se ve bien así.

No te sientas mal por eso.

No puedo ir a otro lado ahora, ¿verdad?

No.

Está bien. Está bien. Levantaré a los niños.

¿Quieres hacer la cama?

¿Qué es lo que quieres?

¿Cuchara grande? ¿Cuchara pequeña?

¿Qué pasa, Ted? ¿Qué?

¿No vas a desayunar? ¿Por qué?

- Estoy haciendo un poco. - ¿Quién se hizo caca?

¡Tú apestoso, apestoso, apestoso!

- Vamos. - No.

Vamos, niños. Coman su desayuno.

Tengo que salir de aquí.

Papi tiene que ir a trabajar.

- Adiós, caracoles. - Yum, yum, yum.

- Adiós, caracolote. - Coman todos sus desayunos.

- Vamos, Ted. Vamos. - No. No.

Si no, tendrás hambre más tarde. Vamos.

No tiene que hacerlo, si no quiere.

Vamos, juntemos todas nuestras cosas.

- De acuerdo, nos vemos luego. - Adiós, papi.

Te quiero. Adiós.

Vamos, vamos a despedirnos...

de él en la ventana.

- ¡Vamos! - ¡Rápido! ¡Rápido!

Rápido, despídanse de papi en la ventana.

¿Listo?

- Se te cayó. - ¿Dónde está?

¿Dónde está?

- ¿Dónde está? - Hola.

Hola.

Ojos grandes. Adiós, ojos grandes.

- Adiós. - Adiós.

Adiós, señor Pedo Culo.

Adiós.

A veces choca... Choca contra el arbusto.

No.

Con todas las telarañas.

No, no me estrellé.

Crucemos la calle por aquí.

Por un lado. Por el otro.

Tengo que comprobarlo, comprobarlo, comprobarlo.

Detente. Detente. Camina.

Lo sé, fue muy malo, no es así, ¿antes?

- Sí, es... - Adiós, cariño.

Cómetelo. Cómetelo. Cómetelo.

- Vamos a entrar ahí. - Vamos a entrar ahí.

Buenos días, Ted.

¿Por qué no vienes a buscar tu pequeña etiqueta?

Ven aquí. ¿Cuál es tu nombre?

- Ahí. - No.

No.

Ese es.

Y a ti también.

Hasta luego. Que tengas un buen día. Adiós.

- Adiós. - Que tengas un buen día. Adiós.

Ted, ¿me das un beso?

¿Qué son estos?

Creo que son ventiladores.

- Son ventiladores. - Son ventiladores.

- Adiós. - Adiós.

Me acabas de despertar.

- Lo siento. - ¿Por qué estás levantada tan temprano?

Iba a preparar una taza de té.

¿Quieres una taza de té?

No. Ven aquí.

Oye. Ven aquí.

¿Por qué?

Sólo que sea muy callado.

Continúa.

- Voy a salir. - De acuerdo.

¿Necesitas algo?

No. No, estoy bien.

¿Dónde están los niños?

En la cocina.

¿Y están viendo la tele?

De acuerdo.

Qué suerte, ¿no?

Sí.

Bastante especial, ¿no?

Sí.

No es así para la mayoría de la gente, ¿verdad?

Lo hicimos bien. Lo hicimos bien.

Sí.

Voy a buscar carbón y un poco más de alcohol, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

- Nos vemos en un rato. - Un beso.

Nos vemos en un rato.

Ojalá tuviéramos dulces.

¿Nena?

Oye, ¿qué estás haciendo aquí?

Hola. ¿Modosita?

Vamos. Esto no es propio de ti, ¿verdad?

Parece que estás a punto de estallar en lágrimas.

Vamos.

- ¿Enfurruñada? - No estoy enfurruñada.

Enfurruñada en la habitación del bebé.

¿Dónde está mi chica?

¿Dónde está mi chica feliz?

Vamos.

No lo hemos hecho aquí, ¿verdad?

¿Lo hemos hecho aquí?

Lo hicimos cuando conseguimos el lugar.

- Mark. - ¿No es así?

- No. - Vamos.

No...

Mark, no quiero.

De acuerdo, estoy bromeando.

No lo hagas.

¿Nena?

¿Por qué es...? Oye.

Oye.

Bueno, estás bien, estás bien molesta, ¿no?

Sí.

Mierda.

¿Estoy siendo un idiota?

Oye.

¿Conociste a alguien?

¡Mark!

No puedo creer que me hayas preguntado eso.

No he conocido a nadie.

No tengo tiempo para conocer a nadie.

No conozco a nadie nunca.

No salgo, ¿verdad?

- En realidad no me voy. - De acuerdo.

¿Qué? ¿Quién? Como el... El... El...

Está bien, está bien, está bien...

El fontanero que arregló...

el lavavajillas el otro día.

Está bien, lo siento. No debí haber dicho eso. Lo siento.

No puedo creer que me hayas preguntado eso...

Lo siento. Dije que lo siento.

No quise decir eso.

Estoy tratando de deducirlo.

Míralo, míralo desde mi punto de vista, ¿de acuerdo?

Es sábado.

Es uno de mis únicos días libres.

Y estás... Estás llorando.

Es un poco raro, ¿no?

No estoy viendo a nadie más, Mark.

De acuerdo, no quise decir eso.

Sólo estoy tratando de averiguar qué está pasando.

Eso está muy bien.

¿Vas a volver o vas a salir de la habitación?

Acabas de alejarte de mí.

Acabas de caminar, acabas de girar...

tu espalda hacia mí y entrar a otra habitación.

No quiero estar cerca de ti...

No, estoy tratando de averiguar qué te pasa.

No te alejes de mí.

No lo hagas.

No, no sé por qué, pero habrías pensado que...

si hubieras comprado un auto como ese, habría...

venido con el estándar, pero no.

Hot dogs allí.

Tenemos salchichas, salchichitas.

Iré a la tienda.

Necesitaré un poco de cátsup de tomate...

y algo de mostaza, porque mami se olvidó de comprarla.

- ¿Hay algo de mostaza? - No, sólo traje un poco.

Gracias.

Bonito.

Vamos, amor. Charlotte.

No.

- ¿Quién tiene hambre? - Luke quiere esa.

Sí, entrena unas 20 horas a la semana...

así que casi todos los días después de la escuela...

por lo que es mucho correr por ahí...

y puede ser agotador.

Sí, así que va a representar a Londres...

en, como, una gran competición regional...

o competición nacional, así que...

Así que, sí, algo por lo que esperar.

Eso es bueno, ¿no?

¿Por qué no te levantas y juegas con ellos?

Vamos, Florrie.