Prey

Toby?

Bố cần con xuống gara phụ bố.

- Vì tình xưa nghĩa cũ. - Bố à, con đang bận.

Khi nào con xong việc thì ra nhé, được chứ?

Vâng.

Không, không, không.

Bố!

Toby.

Mẹ!

Toby.

Toby, cậu ổn chứ?

Chương trình thất lạc sẽ...

cho cậu một cơ hội

để xóa những thứ này khỏi tâm trí.

Để suy nghĩ.

Cậu sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Vâng.

Cẩn thận!

Có người rơi xuống biển!

Được rồi, mọi người, nghe này!

Hôm nay là một ngày ra khơi tuyệt vời.

Mọi người đều làm rất tốt.

Cả cậu nữa đấy, Toby.

Đúng vậy, Toby. Chúng ta đều có những khoảnh khắc riêng.

Đó chính xác là mục tiêu của chuyến đi này.

Tôi hy vọng mọi người đã học được một chút về bản thân

cũng như cách làm việc như một nhóm.

Đó là thứ mang ta tới với quần đảo bỏ hoang

Pulau Aibai

và chặng cuối của khóa học này.

Bây giờ, mỗi người sẽ tự dựng lều

trên mỗi hòn đảo khác nhau

trong 3 ngày 3 đêm.

Có hơn 100 hòn đảo hoang

xung quanh Malaysia,

vì thế thực sự tôi không thể nói nhiều

về mong đợi những thứ các bạn có

Các bạn có một túi ngủ, một cái bạt...

đèn pin.

Các bạn cũng có một chiếc pháo sáng

cho trường hợp khẩn cấp

và bạn phải báo hiệu cho thuyền chạy qua.

Hiểu chứ?

Chúng em sẽ làm gì trong 3 ngày đây?

Ngồi.

Suy nghĩ. Khám phá.

Hoàn toàn tùy các bạn.

Mục tiêu của việc này chính là nội tâm.

Đó là cơ hội để bạn suy nghĩ về lý do tại sao bạn ở đây

ngay từ đầu

và kiểu người bạn muốn trở thành

trong tương lai.

Có thể cậu không nghĩ vậy,

nhưng cậu đã là một người khác

so với khi tôi gặp 2 tuần trước.

Cậu xuống thuyền đầu tiên, vì thế tôi sẽ đón cậu đầu tiên.

Hãy gặp tôi ở đây lúc bình minh 3 ngày nữa

với đồ đạc đã được thu xếp rồi nhé.

Này anh bạn, nhìn quanh đi.

Người ta bỏ cả gia tài để tới được nơi như này đấy.

Đây là khoảng trời riêng của cậu.

Chết tiệt.

Được rồi, Robinson Crusoe.

Xem ông có gì nào.

Này.

Cậu có biết dấu hiệu rõ ràng

rằng Robin Crusoe là gay không?

Thật sao?

Ờ, phải.

Đầy gợi ý đó mà.

Không đùa đâu.

Thực sự là tiến bộ cho thời đại

của sức mạnh và chủ nghĩa đế quốc của xã hội phương Tây.

Như là áp bức có hệ thống

với văn hóa và tài nguyên của người bản địa à?

Chà.

Chả trách cậu không làm bạn được với ai.

Dù sao dựng lều cũng đẹp đó chứ.

Đập tay nào.

Đây rồi.

Ồ, dừa.

Không biết chúng có ruột không.

Xem nào.

Ôi, chết tiệt!

Này, này!

Này, không, cút ngay!

Khốn kiếp.

Vâng. Bỏ hoang cái con khỉ.

Khốn kiếp!

Thời khắc tuyệt vời cho bản năng sinh tồn, Toby.

Thiên tài.

Nghêu.

Ôi, khỉ thật.

Chúng đâu rồi?

Gì vậy?

Xin chào?

Khỉ thật!

Nó đâu rồi?

Bố.

Chết tiệt.

Này.

Đợi đã.

Không được ở lại đây.

Rời đi ngay.

Được rồi.

Này.

Vậy...

Cô sống ở đây sao?

Có...

Có thị trấn nào gần đây à?

Tôi thực sự nên ăn gì đó.

Tôi đang tham gia vào chương trình thất lạc.

Cô từng nghe chưa?

Nó giống như là chương trình dành cho...

những đứa trẻ quậy phá, tôi đoán thế.

Dạy bạn cách liên lạc với cảm xúc,

đôi điều về phát triển bản thân và...

và rồi vứt bạn lên một hòn đảo

và bạn phải sinh tồn với thiên nhiên.

Có mục đích hả?

Vâng.

Tôi nghĩ khá là ngu ngốc.

Nó thực sự rất ngon.

Này...

Ai xây cái đập này vậy? Tuyệt thật.

Những người giáo sĩ.

Này...

cô đi đâu vậy?

Về nhà.

Ồ, được rồi.

Tôi có nên về lại lều không, hay là...

Không. Nguy hiểm lắm.

Chờ đã. Xin lỗi...

Cái gì nguy hiểm cơ?

Này, được rồi.

Chỗ này cách biển bao xa vậy?

Ít ra cho tôi biết tên cô được không?

Này! Khỉ thật!

Hãy ở gần lửa.

Rắn không thích lửa.

Tên tôi là Madeleine.

Được rồi.

Hãy ở gần lửa.

Hãy ở gần lửa.

Khốn kiếp.

Madeleine?

Là trứng hả?

Trứng gà?

Vui đấy.

Trông tệ quá.

Chỉ là...

Tôi nghĩ không sao đâu.

Ăn đã, lát nữa tôi sẽ lấy thuốc cho anh.

- Được chứ? - Được.

Này, có thứ gì...

kiểu, động vật có sừng,

như kiểu mấy con dê lớn trên đảo này không?

Tại sao hỏi thế? Anh thấy rồi à?

Tôi không biết tôi thấy gì nữa.

Vậy cô ở đây bao lâu rồi?

Từ khi tôi còn nhỏ.

Sao? Vậy còn người khác ở đây à?

Vài người. Bạn bè.

Mẹ tôi. Bố tôi.

Họ còn... ở đây chứ?

Chỉ còn mẹ tôi thôi.

Bố tôi mất lâu rồi.

Tôi rất tiếc.

Bố tôi... cũng đã mất.

Tôi rất tiếc.

Không sao đâu.

- Đây sao? - Phải.

Được rồi.

Chúng là gì vậy?

Chúng đặc biệt.

Đừng ăn chúng khi mà chưa muốn đi ngủ.

Tác dụng của chúng là gì?

Đây.

Khoan.

Ôi trời, chúng gây tê.

Này, khoan đã...

Tuyệt.

Này, chúng ta đang đi đâu vậy?

Kết nối vô hạn của máy tính.

Máy tính?

Nó là thứ dùng để...

Mà thôi.

Này... tôi phải nói với cô về ngày mai.

Trời tối rồi.

Cái... cái gì đây?

Hãy giữ nó bên mình, được chứ?

Tại sao, có phải thứ có sừng kia từ đây ra không?

Của mẹ tôi đấy.

Được rồi.

Bà ấy sẽ giết anh nếu tìm thấy anh.

Ngủ ngon nhé, Toby.

- Sao cơ? - Tôi phải đi.

Cô đang nói gì vậy?

Anh không bao giờ được đi qua đây, được chứ?

Anh sẽ chết nếu làm thế.