Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

DAAKU na PAWAA oshiyose

kono sekai wo obiyakasu

mou damaccha irarenai!

mirai wo kaete yarou ze!

boku ga kono sekai ni okosun da kaze wo

ato wa makasero! zettai ni daijoubu!

dakara kurai mirai nante fuki tobasu JET!

moetagiru jounetsu wo mune ni tsuki susume!

norikomi na! kibou no fune ni!

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni

negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba

kitto yume wa kanaun da!

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

تضغط علينا قوة مظلمة

وتهدد هذا العالم

لم يعد بوسعي الصمت

سنغير المستقبل

سأثير في هذا العالم رياح التغيير

اتركوا الباقي لي، سيكون كل شيء بخير

فلتعصف بذلك المستقبل المظلم

احملوا الشغف المتقد في صدوركم واندفعوا

اصعدوا إلى سفينة الأمل

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

كي نتلألأ جميعًا يومًا ما

حمّلوا أصواتنا أمنياتنا، فإن بلغت السماء

ستتحقق أحلامنا حتمًا

Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro

Original Work LEVEL-5

Publication Monthly CoroCoro Comics

Original Character Design Nagano Takuzou

Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Sasaki Hidenobu

Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi

Series Composition Tomioka Atsuhiro

Character Design Ikeda Yuuji

Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira

Main Animator Sawada Masahito

Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi

Assistant Director Kamakura Yumi

Director of Photography CGI Producer CGI Director Editing

Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Watanabe Naoki

Music Terada Shiho

Sound Director Nakajima Toshihiko

Mima Masafumi

Opening Theme "Ten Made Todoke!" Lyrics: Yamazaki Tooru & Hiro & KMC Music: Yamazaki Hiro & KMC Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari FRAME/UP-FRONT WORKS

Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music

Animation Producer Production Manager

Animation Production

Kanda Shuukichi Wasaki Nobuyuki

Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki

Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi

Program Manager Anami Rei (TV Tokyo)

Director Akiyama Katsuhito

اسمعوا

إن حاولتم الفوز، فسأوقفكم

سأحمي كرة القدم التي ألعبها

سمعت أمر (القطاع الخامس)، أليس كذلك؟

بالطبع

نفذ دورك بإتقان

أهو من عناصر (سيد) أيضًا؟

تبدأ المباراة بركلة البداية لـ(مانوزاكا)

ماذا تفعل؟

يتجنب (تسوروغي) الالتحام ويمرر الكرة إلى الخلف

ماذا؟

هـ-هدف

الهدف الأول ذاتي

يتأخر (رايمون) بهدف بسبب خطأ من أحد لاعبيه

كف عن محاولة إخافتي

سأدمر (رايمون)

توقعت أن يحاول إيقافنا، لكنني لم أتوقع أن يبلغ هذا الحد

ليس سيئًا

سنتولى الأمر من هنا

لن ندعك تستأثر بكل المتعة

مثير للاهتمام

إذًا أرني

لنر إن كنتم قادرين على سحق (رايمون)

لن أخسر

معجزة التجسيد في (مدرسة مانوزاكا الإعدادية)

البطولة الوطنية التي ستحدد أفضل مدرسة إعدادية في اليابان، (هولي رود)

هذه المباراة الثانية في تصفيات المجموعة إيه لمنطقة (كانتو)

في بداية مباراة (مانوزاكا) ضد (رايمون)، يتلقى (رايمون) هدفًا ذاتيًا لا يصدق بعد ثوان

النتيجة الآن 1‏ مقابل 0‏ لمصلحة (مانوزاكا)

أيتمكن (رايمون) من التعادل؟

هو العدو

أي أن بيننا ذئبًا في ثياب حمل

كان واضحًا أن هذا سيحدث

لماذا أشرك المدرب (تسوروغي)؟

يـ(شيندو)، إن كنت ستستسلم فهذه فرصتك

ما زال بإمكانك إطاعة الأوامر وخسارة المباراة بنتيجة 1‏ مقابل 0‏

لا، لقد حسمت أمري

سنفوز بـ(هولي رود) ونستعيد كرة القدم الحقيقية

لن أسمح بذلك

لن أدعهم يسجلون المزيد

تُستأنف المباراة بركلة البداية لـ(رايمون)

ماذا؟

يمرر (شيندو) الكرة بشكل مفاجئ إلى (ماتسوكازي)

يتقدم (ماتسوكازي) بالمراوغة

انطلق يـ(تينما)

يمكنك فعلها يـ(تينما)

يتقدم لاعبو (مانوزاكا) لانتزاع الكرة

إنها لي

خطوة النسيم

Zephyr Step

يراوغهم (ماتسوكازي)

حسنًا

لكن (إيسوزاكي) يساندهم وينتزع الكرة

يتقدم (مانوزاكا)

أسيستخدمون الأطراف؟

يبدو أنه ليس مجرد كلام

لا ينهض (هامانو)

هذا مقلق

أهو بخير؟

أنا بخير

كانت الكرة أمام وجهي مباشرة، فلم أجد فرصة لإبعادها

لقد نهض

يبدو أنه لم يُصب

مع ذلك، تلك الكرة

من قوة تمريرها، لا أظن أنها كانت تمريرة عادية

ستكون هذه المباراة سهلة

أهؤلاء

تُستأنف المباراة برمية تماس لـ(مانوزاكا)

لا يمكن أن يستحوذوا عليها

لن أسمح لك

واحد

اثنان

ثلاثة

يستدرجونهم حتى اللحظة الأخيرة لإلحاق أكبر ضرر

تلك الحركة، لا شك في ذلك

احذروا جميعًا

إنهم يخططون لإيذائنا

إيذائنا؟

كما فعلوا سابقًا

لهذا سددوا تلك الركلات

فات الأوان لتدركوا ذلك

لن أسمح لك

كان ذلك تدخلًا خطيرًا

أين البطاقة الصفراء؟

لم يطلق الحكم صافرته

إلى أين تنظر أيها الحكم؟

كانت مخالفة واضحة

يحجبه زملاؤه كيلا يراه الحكم

يحجبونه؟

مهما لعبوا بعنف، فلن يحتسب الحكم مخالفة إن لم يرها

ما هؤلاء؟ أمحترفون في إخفاء المخالفات؟

كيف تجرؤون على إيذاء (شينسكي)؟

إن بقيت هناك فستُصاب

تطور مذهل في المباراة

يسقط لاعبو (رايمون) الواحد تلو الآخر بسبب لعب (مانوزاكا) العنيف

لا أستطيع مشاهدة هذا

يتقدم (سانغوكو)

أمر (القطاع الخامس) أن تكون النتيجة 1‏ مقابل 0‏

هذا يعني أن أحدًا لن يسعى إلى تسجيل هدف آخر حتى لو تركت المرمى

ابق أنت في الخلف

لـ-لقد انتهى أمرنا

لهذا قلت إن علينا ألا نعصي (القطاع الخامس)

خذ

حان دورك

هذا خطئي

لأنني ظللت أقول إننا سنفوز

إلى اللقاء

لا يمكننا الفوز على (القطاع الخامس) في النهاية

ألا يمكننا استعادة كرة القدم الحقيقية؟

انتهى الأمر

هؤلاء ضعفاء للغاية

لو كان هذا كل ما لديهم، لما احتجنا إلى إهدار طاقتنا عليهم

انتظروا

المباراة

لم تنته بعد

إنه مجددًا

لا يمكننا السماح بذلك

نم مثل البقية

ماذا؟

تلقى كرة (إيسوزاكي) وما زال واقفًا؟

سأحمي كرة القدم

ولهذا علي مواصلة الفوز

أيها الصغير

سأسحقك

إينازوما إليفن غو

إينازوما إليفن غو

كف عن إضاعة وقتنا

علي أن أفوز

إنه مثل المرة السابقة

يتحرك بطريقة تقلل الضرر الذي يتلقاه

علي أن أفوز

أيها

ابتعد

طريقتكم بطيئة جدًا