Haven

گرگ

چقدر ميخواي به شاشيدنت ادامه بدي؟

ما بايد براي ساعت 9آماده باشيم

گرگ

وقتي که اين عروسي تموم شه خيلي کار دارم انجام بدم

گرگ

گرگ

.....اگه ميخواي شوخي کني

خداي من"گرگ

آدري..همسايته که داره مياد لطفا شليک نکن

2تا قهوه خريدم

يه ليوان يا 2تا؟

بايد برم سرکار"دوک

پس 3پيک- نه.نه ممنون

يه قهوه تو طلوع آفتاب بهترين حالتي هستش که تو "هيون "هستش

اين همون چيزيه که واقعا نياز داري

نميخوام اينجا باشم"دوک باشه؟

ميخوام برم سرکار ميخوام به دردسر"زده ها کمک کنم

تنها چيزي که ميدونم اينه که کارمو انجام بدم

کليداي ماشين کجان

آدري ببين من فقط ميگم

اگه من ميدونستم 46روز ديگه قرار محو بشم

قطعا روزامو با کارکردن نمي گذروندم

باشه..من راز بهترين خوراکم رو بهت ميگم

ميخواي بهترين نوشيدني صدفي رو برات تهيه کنم؟

امروز نه مرسي

آدري بيخيال من فقط ميگم

نميخواي به اين ديوونه خونه نگاه کني يه ذره فکرتو بکار بندازي

اين منم که ميخوام با اولين شهاب سنگ از اينجا برم؟

من باشم ميرم جزيره هاي مخفي شده

جايي که هرکي هرکاري خواست بکنه هرچي خواست بپوشه

و کسي هم به چيزاي عجيب غريب تبديل نميشه

بعضي وقت ها

حتي به اينم فکر نميکني که

بري يه ذره واسه خودت مرخصي بگيري تا تعطيلات داشته باشي

چرا همين کار ميکنم

نيتن"منتظرمه"

بهش نميگي

نه

تا کي؟

وقتش که شد

...باشه...آدري

باور کن يه ذره دلم نميخواد با "نيتن"اينجا زندگي کنم

وقتي که تو بخواي ناپديد بشي اونم نفهمه واسه چي رفتي

متاسفم واست خيلي سخت ميشه

ببخشيد

چي داريم؟

صبح بخير

متاسفم صبح بخير

چي داريم؟

قرباني اسمش گرگ وينفلد"هستش"

طبق معمول ميرفت کارشو انجام بده که واسه دستشويي کردن نگه ميداره

بعداز5دقيقه نامزدش جنازشو تو جنگل پيداميکنه

فقط واسه مردن؟

من به دکتر اجازه دادم پيشش باشه

دکتر "لوکاسي"تا آخرش هست؟

آره اين بهترين سوژه واسه اونه

متنفره از اينکه مريض هاش پشتش حرف ميزنن

بهش نشون بده چي پيدا کردي دکي

ريه ي انسان

از مفصل بيرونيش قطع شده

و از طريق ناي جداشده

....اما ببين

هيچ برشي توي شکم يا پشتش نيست

پس ريه ها از کجا درومدن

فکر کنم از دهنش بيرون اومده

ريه هاش از دهنش بيرون اومدن؟

يا شايدم يه کسي گلوشو بريده و کشيده بيرون

بجنب ميرم يه محيط باز تر

بزار ببينيم چي تو اين جنگل پيدا ميکنيم

هرکسي توي شمال شرقي

نيازمند پيوند ريه هستن

فکر ميکني کار يه ارگان باشه که دزدي ريه ميکنه؟

نه..اين يه دردسره

و اگه واسه گرگ فينلد "باشه

اون فقط سرفه کرده و ريه هاشو از گلوش انداخته بيرون و ما بايد دنبال چي باشي؟

تئاتر "شاير" هست؟

نميدونستم تئاتر هم داريد

بدش به من

رمزوراز يک قتل- کي بهتونو ميبره؟

فکر کنم هرکسي که يه شات دستشه

اين چيزي هست که ما هستيم؟

فکر نکنم اين فقط براي چند روز يا چند هفته باشه

نيازي نيست بريم اگه تو نميخواي

من که ميخوام- منم ميخوام-

اما نميتونم

مشکلي نيست

نگهشون ميدارم واسه بعد

...نه..نيتن

نميتونم

مشکل چيه؟

شکارچي

يه طوفانه شهاب سنگه

خب- هر 27سال مياد-

و وقتي که شروع ميشه ناپديد ميشم

کجا؟

نميدونم

در واقع فقط ناپديد ميشم

وقتي"لوسي"و"سارا"بودم اتفاق افتاده

خيلي خب بيخيال

....ما ميتونيم نه ...نيتن

46روز ديگه اتفاق ميوفته

46روز ديگه ناپديد ميشم

همه اينارو از کجا ميدوني؟

دوک همشو خونده

شما داريد روي قضيه ي

نامزده کارميکنيد هنوز؟

نيتن..داشت در مورده همون موضوع بحث ميکرد

من با ريه ها رفتم آزمايشگاه

يه بيماري نادر هستش

قرباني چند دقيقه بعد از اينکه دويده بود مرد

همينطوره چون

ريه اي که پيدا کرديم متعلق به اون نبود

چي؟بزار ببينمش

ببخشيد که منتظرتون گذاشتم

نبايد زياد طول ميکشيد

شما و"گرگ"هميشه مرفتيد ميدويديد؟

همشو بايد از اول بگم؟

من همه چيزو به بقيه همکاراتون گفتم

بقيه؟

مترجم ***MRsaeed***

Haven 03x03 کشاورز

پارکر؟

چي شده؟

يه نفر از "شري"بازجويي کرده

سياهپوست..36ساله..کت چرمي تنش بوده خودشو"تامي"معرفي کرده

هنوز بايد همين اطراف باشه

عجيبه

فکر ميکني اون کشته

اگرم اون کشته باشه حالا ميدونيم بايد دنبال چجور مشخصاتي بگرديم

ازت ميخوام که شاهد رو ببري اتاق بازجويي

ازش در مورد کسي که خودشو"تامي "معرفي کرده اطلاعات بدست بياري

گزارششو واسم بيار

ميرم ساختمونشون رو بررسي کنم- بله قربان..اما -

ما يه تماس مشکوک داريم که بايد بشنويد

پليس هيون..دستا بالا-

آروم آروم با همکارتون آروم تر رفتار کنيد

من پليسم باشه؟ من پليسم

آره..پس چطوره بري سمت ديوار

اون مرده

ميخواستم بهتون بگم

نشونم تو جيبمه واسم درش مياري؟

توماس بوئن

اداره پليس بوستون؟

نشون بازرس هستش

يه جورايي سپر بلا هستش

پس تو "هيون"چيکارميکني؟

مثل تو دنبال قاتل هستم

يکي که کليه اينو دزديده

و رفته پي تجارتش

چرا با ما تو اينکار همراه نشدي؟

واسه اين که نميخواستم تو اين مسير باشم

گوش کن منم فقط دارم بررسي ميکنم فعلا

سلام

2روز پيش سمت شمال

يه رواني هستش که داره گلو ميبره

و همينطوري اعضاي بدنو برميداره ميبره

ما دنبال اون رواني هستيم

ميتونم رومو از ديوار بکشم اونور

چه غلطي داري ميکني؟

خيلي خوبه

قاتل اون بالاست اونوقت منو اينجا دستبند ميزني؟

آره ساکت باش- اينقدر نگو ساکت باش-

پليس

اسمت چيه؟

زويي

تو به پليس زنگ زدي؟

پايين چه اتفاقي افتاده؟

به نظر مياد شوکه شده

حال برادرم خوبه؟

برادرش اونو قايم کرده تا اتفاقي براش نيوفته

و بعدش اون مرد کليه هاي اونو از جاش درآورده

از طريق گلوش

در حقيقت از طريق حنجره

آره

من باهاش حرف ميزنم

اما چطوره که بخوام با تو حرف بزنم؟

تورو با "نيتن"ديدم وقتي زودتر رسيدم

ميدوني بعضي از رابطه ها هستن که نميشه همينطوري قطعشون کرد

کلير- و بقيه هم نميتونن-

بعضي ها هم نميتونن با چاقو پارش کنن چون خيلي ضخيم هستش

تفکرات داره عوض ميشه

جالبه

کلمه ي جالبه رو هميشه دراين مواقع مياري؟

نه يه جورايي واسه عوض شدن اوضاع هستش

سلام

ببين..فقط ميخوام عذر خواهي کنم

...چي به "نيتن"گفتي

در واقع به من ربطي نداره

نه..حق با تو بود

بهش گفتم

چطور با اين قضيه برخورد کرد؟

يکم گيج شده

فکر کنم رو جفتمون تاثير گذاشته

اينکارو نکن- چي؟

فقط بايد قبول کني که

اين اتفاق ها قراره برات بيوفته

هيچ کسي بهتر از من نميدونه که اين مثل چي ميمونه

يه سرنوشت مضخرف قراره ناپديدت کنه

منظورم اينه که