Amidst a Snowstorm of Love (在暴雪时分)

♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥

En medio de una tormenta de nieve de amor.

Episodio 9.

Mi hermano alquiló la sala de billar del hotel.

Todos están ahí.

Voy a encontrarme con mi entrenador.

¿Te gustaría venir solo?

Si quieres que yo.

- Hola, Guo - Mayor.

Llegaste muy temprano hoy.

Guo, pensé que vendrías por la noche.

Hola.

Mi entrenador pidió verme. ¿Por qué están todos aquí?

Íbamos al torneo.

Pero Xiaodong nos envió aquí primero.

Supongo que está preocupado por tu competencia profesional.

¿Dónde está mi entrenador?

Ha estado esperando.

Pero creo que fue a hablar con el señor Wang.

Muy bien, iré a buscarlo.

Entonces...

Esperare aquí.

Vale, seré rápida, 20 minutos como máximo. O media hora.

Sin prisa.

Encantado de conocerte, hombre.

Encantado de conocerlo.

¿Tu juegas?

A veces.

¿Un aficionado?

Tenemos la regla de que quien visite nuestra sala de billar tiene que jugar.

No juego billar.

¿Nueve bolas?

Instale el billar chino en una mesa de nueve bolas.

Quien visita nuestra sala de billar es uno de nosotros o un amigo.

Juega si quieres hacer amigos. O es difícil convencernos.

A menos que nos digas que nunca juegas al billar.

Entonces no te obligaremos.

Dijiste que no juegas al billar.

No, no lo hago.

Pon la bola roja donde quieras. Cincuenta intentos.

Pierdo si no logro embolsarme tres veces.

¿Es un profesional?

Supongo. No es tímido delante de nosotros.

Obviamente tiene confianza.

No le hagas pasar un mal rato. Empiece fácil.

Se cortés.

Nada mal.

Segundo.

El tercero.

Pero qué lástima.

La recompensa no fue tan grande. Era mejor que tu hermano.

pero apenas consiguió dinero.

Podría comprar algunas casas con el bono que ofrecen hoy.

Pero esta bien. Él es joven. Tiene un futuro brillante.

¿Su novio?

Li Qingyan está luchando con él adentro.

Déjeme ver.

Tranquilo, tu amor está ganando.

Ellos...

Es sólo un entrenamiento básico, nada serio.

Está metiendo la pelota 50 veces. Es sólo un juego.

Parece que el mayor es bastante considerado.

¿Por qué dirías eso?

Se acerca el torneo.

Si juegan de verdad, quedarán devastados una vez que pierdan.

Obviamente tu chico está tratando de protegerlos.

Qué buen niño.

Es posible que Li Qingyan no pierda.

Xiaodong está muy orgulloso de él como discípulo.

Ese tipo de allí estaba aplastando a Meng Xiaodong en todos los concursos de aquel entonces.

Mi hermano no puede ser tan malo.

Muy bien, hermano.

Llegamos tarde a la fiesta.

No hay fiesta.

Es sólo un entrenamiento simple.

Conozca a mi entrenador, el Sr. Chen.

Hola, Sr. Chen, soy Lin Yiyang.

Soy Chen Fang.

Él es realmente bueno. Se los embolsó todos.

Este es Lin Yiyang. Aprendí sobre él justo antes del viaje.

Era el par de Xiaodong.

Por eso luce tan profesional.

Encantado de conocerlo.

¿No vas a tomar el tren?

Tengo que irme.

Vamos. Apresúrate. No llegues tarde.

Bueno.

Está orgulloso, sereno,

y de buenos modales. Él es lo suficientemente bueno para ti. Adelante.

Ya vuelvo.

¿Y si alguien...?

Cinco minutos. Nadie vendrá.

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

Vuelvo pronto

en el fin de semana.

Bueno.

¿No tienes nada más que decir?

Estaremos separados por una semana.

Podemos enviarnos mensajes de texto.

No me voy esta semana.

Será a principios de abril.

Espérame.

puede que esté de vuelta

el siguiente jueves.

Sólo dame un segundo.

Lin Yiyang.

Hola.

No te he visto en semanas.

Los jugadores se quedan aquí. Eres...

No, acompañé a Yin Guo hasta aquí.

Llego tarde al tren.

Ya están juntos. Impresionante.

Oye, lo siento por eso.

Sólo quiero preguntarte algo.

¿Tienes novia aquí? ¿O alguien intermedio?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está sucediendo?

No había señal en el metro. Confía en mí.

Hablo absolutamente en serio acerca de nosotros.

Confía en mí.

Te despediré. Estoy camino ahora.

Nos vemos en la estación. Espérame.

Bien, toma el tranvía fuera del hotel.

Estaré en la siguiente parada.

Guo.

Tus padres me dijeron que te trajera algo.

Bola 9 abierta Espera hasta que regrese.

¿Volverás a cenar? Te esperaré.

No estoy segura. No esperes despierta. Estoy cenando con un senior.

Él tampoco está mal.

Así que perdidamente enamorado.

Hablé con el entrenador.

Así puedo despedirte en la estación y volver.

Has estado viajando.

Debería despedirte una vez.

Di algo o me bajo en la siguiente parada.

Soy tonto con las palabras.

Odiaría molestarte.

¿Siempre eres así?

Más o menos.

No tengo problemas para hablar con los chicos.

¿Qué pasa con las chicas?

¿Chicas? Supongo que me tienen miedo.

Rara vez se acercan a mí.

¿Nunca te has acercado a alguien?

¿Nunca?

De ninguna manera. Te acercaste a mí.

¿Por qué preguntaste

si tengo novia en la escuela?

Vas demasiado rápido.

No estoy del todo tranquila.

Dime cómo demostrar mi valía.

Vamos, estoy aquí para despedirte.