Titanic at 100: Mystery Solved
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"من بين كافة البقايا المتكدسة عبر التاريخ في قاع المحيط"
"ما من بقايا أكثر غموضاً أو إثارةً للاهتمام من... الـ(تيتانيك)"
"نتكلم عن الـ(تيتانيك) التي نعرفها كلنا من الكتب والأفلام والتلفزيون"
"لكن ثمة (تيتانيك) أخرى لم يرها البشر من قبل..."
ليس لدينا حتى نصف الأجزاء
"حتى الآن"
لم يدخل أحد مسرح الحادث من قبل ورسم مخطط العناصر
إنها المرة الأولى التي سنكوّن فيها الصورة الكبرى
"ستبحث بعثة جديدة كل إنش من 15 ميلاً مربعاً لأول مرة"
"وستجد كل قطعة مفقودة"
كانت قطعة كبيرة من الـ(تيتانيك) لم يكن لدينا أدنى فكرة عن وجودها
"من خلال رسم أول خارطة مكتملة لموقع الحطام كله"
"يهدفون إلى اكتشاف تفاصيل الكارثة"
نتعلم الكثير عن كيفية غرق الـ(تيتانيك) لأول مرة
"إعادة جمع أجزاء الـ(تيتانيك) فرضياً"
سنعيد بناء السفينة ونرفعها إلى سطح الماء حيث كانت آخر مرة
"محاولة لحلّ لغز يعود إلى مئة عام"
"هل كان للـ(تيتانيك) عيباً قاتلاً؟"
"الـ(تيتانيك) حلّ اللغز"
"كانت نهاية بعنف يفوق الخيال"
"بناء بحجم مبنى بـ80 طابقاً ينهار عن ارتفاع ميلين ونصف الميل"
"40 ألف طن من الفولاذ يتكسّر إلى أجزاء"
"عند انتهاء الدمار تناثرت قطع على 15 ميلاً مربعاً"
"بعد مئة عام لم يتم العثور على نصفها"
"سانت (جونز)، (نيوفاوندلاند)"
"بعثة جديدة للـ(تيتانيك) على وشك تغيير هذا الواقع"
نحن هنا في (سانت جونز) على متن (جان شاركو)
وهي سفينة البعثة التي ستتوجه إلى موقع حطام الـ(تيتانيك)
"(باركس ستيفنسن)، مؤرخ عن الـ(تيتانيك) ومهندس نظم"
"وصاحب خبرة 20 عاماً في البحرية الأميركية"
إنه عمل مزدحم
- هناك ألواح ترفع إلى متن السفينة - أنزلها...
وهناك عربات مقطورة يتم تلحيمها في سطح السفينة
إنها جهود ضخمة
"جهود ضخمة تتضمن فرق السونار والروبوتات"
اسحبها...
"عالما الآثار في الحكومة الأميركية و(دايف ألبيرغ)"
"مكتشف الـ(تيتانيك) المخضرم "
"الأخصائي بعلم المحيطات (دايف غالو) من مؤسسة (وودز هول) لعلم المحيطات"
"الخبير بالتصوير تحت المياه أيضاً من مؤسسة (وودز هول)"
"يعملون جميعاً مع شركة "
"الوكيلة القانونية أو حارسة موقع حطام السفينة"
أهلاً بكم على متن السفينة، أنا (كريس دافينو)، رئيس شركة (آر أم أس تيتانيك)
، ما الذي تحاول البعثة فعله؟ ما هو هدفها؟
الهدف الأساسي رسم خارطة الموقع برمته
الأهداف واضحة، نريد أن نفعل ما كان مجال الصناعة يطالب به منذ مدة
والمعدات أخيراً باتت متاحة
وهي خارطة مسح لموقع الحطام كله
نهدف إلى تغطية البقع كلها والموقع برمته...
ذهبت عدة بعثات إلى الموقع وكوّنت فكرة عنه
لكن كان الأمر مجرد مرور
عبر مدينة معتمة ليلاً وفحصوا الأمور على ضوء المصابيح
وحاولوا رسم خريطة شوارع للمدينة
إذا سرت حول المدينة سترى أموراً مذهلة
لكن لن تعرف أين كنت وماذا رأيت
وما المضمون وما الذي لم تره لذلك سنغوص إلى أعماق جديدة
"بعد الانتهاء من العمل، ستكون هذه البعثة رسمت كل إنش من موقع الحطام"
"ووجدت كل قطعة من الـ(تيتانيك)"
نتوقع أن تكون هذه أعلى نقطة...
"لكن حتى هذا الرسم لن يكون كافياً لحل لغز آخر أسرار الكارثة"
"كان يفترض أن تكون الـ(تيتانيك) أحدث سفينة وعملياً، غير قابلة للغرق"
"إلا أنه بأقل من 3 ساعات تفككت وغرقت"
"وأدت إلى موت 1500 شخص"
"هل كان في بناء السفينة ضعف؟"
"أو مواد معطوبة أو خلل بالتصميم؟"
"هذه هي الأسئلة التي يأمل الإجابة عنها"
"ستعيد البعثة أدلة"
"لكن تفسير معناها عمل مختلف"
"للتحقيق في تحطم طائرة ركاب أو مركبة فضائية"
"تُجمع القطع وتنقَل إلى حظيرة للطائرات"
"ويتم درسها لمعرفة كيف تكسرت وما الخلل الذي حصل وسببه"
"الأمر سيان مع الـ(تيتانيك) تحمل القطع الأجوبة"
"للمساعدة على رؤية القطع بالأبعاد الثلاثية"
"سيستعين (باركس ستيفنسن) بصورة افتراضية مركّبة لموقع الحطام"
"هنا في هذه الحظيرة"
دعني أريك كيف...
ستكون في الأعلى
لاحقاً، بعد بناء البرج هناك وتركيبه ستكتشف أنه...
تسمح لنا الحظيرة الافتراضية محاكاة علاقات مكانية
قد تكون أحياناً ضرورية لفهم كيفية تركيب الأجزاء معاً من جديد
"على مدار العام التالي سيعمل (باركس) مع فريق متنام من الخبراء"
يمكنك رؤية كيف اصطدمت المقدمة في الأسفل هكذا...
"بمن فيهم الفنان البحري "
سأعمل على اكتشاف حطام الـ(تيتانيك)
أحب هذا الأمر ولدي شغف تجاهه ويتضمن الأمر تركيب أجزاء مقطعة معاً
ولطالما أردت أن أعيد الحياة إلى الـ(تيتانيك)
ما أتوق لرؤيته هو ما الذي يوجد في الظلام
والقطع التي لم تر من قبل
"سيستشير الفريق المحقق في الحوادث (جيم تشايلز)"
تماماً كما يحقق المجلس الوطني لسلامة النقل بتحطم طائرة أو مركبة
إن أردنا اكتشاف ما الذي حصل فعلاً للـ(تيتانيك) تلك الليلة
يجب أن نعرف حقل الحطام
لأن الأجوبة تكمن في تلك القطع
"المشكلة هي أن القطع الأهم والتي تحطّمت مع تكسر السفينة"
"لم يتم العثور عليها قط"
وهذه هي النقطة الأهم لفهم سبب التحطّم أي فهم الجزء الأوسط
ولا يمكننا فهمه من دون استعادة معظم القطع على الأقل
"هذا هو مسعى البعثة الجديدة"
سنعيد ضبط الأشرعة
هذا جيد...
"تشكّلت نحو 20 بعثة إلى للـ(تيتانيك) منذ أن اكتشفت سنة 1985"
"لكن جميعهم قصدوا الأماكن عينها مراراً وتكراراً"
بوسعكم أن تروا مقدمة السفينة والجسر والمحرّكات ومقطورة أو مقطورتين
لكن لا نعرف حقاً الموقع برمته
"لم يرسم أحد خريطة الموقع كله من قبل"
"أو وجد كافة قطع الحطام"
إن أردت أن تحقّق بالضبط بكيفية تكسّر تلك السفينة
يجب أن تكتشف الأمر هناك، فهو مسجّل في الأجزاء المتروكة في قاع البحر
نشعر بأنه ثمة أجزاء مهمة لم يرها أحد من قبل
ونأمل إثبات أو دحض فرضيات عن كيفية تفكّك السفينة
"اكتملت التحضيرات وتوجهوا إلى الـ(تيتانيك)"
"المشكلة الوحيدة التي تواجههم الأحوال الجوية"
في الأيام العشرين المقبلة سينجز هذا الفريق على هذه السفينة
ما يجب فعله لمحاربة الطبيعة الأم لذا سنرى ما سيحصل
"هدفهم، أي أشهر حطام سفينة في العالم"
"كان وليدة منافسة شديدة في مطلع القرن العشرين"
كان رداً من شركة (وايت ستار لاين) للنقل البحري
على تحد من شركة (كونارد لاين)
شركة (كونارد لاين) المنافسة كانت قد بنت سفينتَي (لوزيتانيا) و(موريتينيا)
في العام 1907
فبدت سفن (وايت ستار) صغيرة وضيّقة
قررت شركة (وايت ستار لاين) عدم بناء سفن خارقة من ناحية السرعة
إنما بناء سفن خارقة من ناحية الحجم والراحة والرفاهية
أبحرت في العاشر من أبريل 1912 من (ساوثهامبتون)
وعبرت القناة إلى (شيربورغ، فرنسا) وأقلّت المزيد من الركاب
ثم انتقلت إلى (كوينزتاون، أيرلندا) لتقلّ آخر الركاب
ثم توجهت عبر (الأطلسي)
"في غضون 4 أيام"
"سيلاقي الركاب الـ1300 والطاقم المؤلف من 900 فرد على متن السفينة حتفهم"
"لا تزال الأسئلة والاتهامات التي ظهرت تلك الليلة تتداول"
"لماذا كانت الـ(تيتانيك) تتقدّم بسرعة عبر حقل جليدي معروف؟"
"لماذا لم يكن عدد زوارق النجاة كافية؟"
"هل كان ثمة عيب بمواد بناء الـ(تيتانيك) أو تصميمها؟"
"بعد مئة عام يستمر البحث عن الأسئلة"
إنه اليوم الثاني من عمل البعثة وسنصل إلى موقع حطام الـ(تيتانيك)
عندما وصلنا إلى الموقع أقمنا مراسيم قصيرة
حيث طلب من كل فرد من الطاقم أن يصعد ويرمي وردة في المحيط
أنجزنا الكثير في هذه المهمة استعملنا وابلاً من المعدات
وجمعنا عدداً كبيراً من الخبراء
لكن من المهم أن نعرف في النهاية أنها جهود لحفظ ميراث الـ(تيتانيك)
وتخليد ذكرى الذين هلكوا تلك الليلة
بالنسبة إلي، سطح الماء موقع تذكاري أكثر من قاع البحر
فقط لأن عدداً كبيراً من الناس فارق الحياة على سطح الماء
"بعد المراسيم، استكملت التحضيرات لأول غطسة"
الجسر، سطح السفينة...
"لكن منذ الآن ثمة متاعب"
ثمة إعصاران وليس واحداً ينتقلان عبر الساحل
ماذا نفعل؟ هل نبتعد عن الموقع ونسمح لإعصار بالمرور؟
ثم ماذا سيحدث إذا وصل الإعصار الثاني خلفه مباشرة؟
سبق أن فشلت بعثات سابقة بسبب الطقس، وسيفطر هذا قلوبنا
"قرر قائدا البعثة (دايف غالو) و(كريس دافينو) أن يجازفا والبقاء في الموقع"
استمر بالرفع...
"بعد ساعات قليلة فحسب ستغمر المياه الكاميرا"
حسناً، ها نحن ذا
"وتبدأ إرسال أول صور للـ(تيتانيك)"
"على بعد 360 ميلاً جنوب شرق (نيوفاوندلاند)"
"تجتمع بعثة غير مسبوقة فوق حطام الـ(تيتانيك)"
"بعد مئة عام من غرقها يهدفون إلى رسم خارطة كل إنش من موقع الحطام"
ننظر إلى منطقة أكبر من أي وقت مضى
"لإيجاد كل قطعة مفقودة"
توجهت نحو عشرات البعثات إلى الـ(تيتانيك)
لكن لم يحاول أحد من قبل أن يرسم خارطة مسح شاملة لموقع الحطام
"إذا نجحوا، قد تساعد الخارطة الخبراء على معرفة كيف تفككت السفينة"
لم يذهب أحد من قبل إلى ذاك المسرح ويمكن تسميته بمسرح الجريمة
أو موقع الحادث وحدّد بخارطة كافة العناصر
إذا أردت أن تحقق بالتحديد كيف تفككت السفينة
يجب أن نجد الجواب في الأغراض المتروكة في قاع البحر
"ما يريد الفريق أن يكتشفه هو أجزاء من هيكل الـ(تيتانيك) الأوسط"
"المنطقة المعينة حيث انكسرت السفينة"
نريد أن نحاول اكتشاف هذا الجزء...
آمل مبدئياً أن نجد كافة القطع المطلوبة لتركيب ذاك الجزء معاً
ومن ذاك الجزء الأوسط ليس لدينا نصف القطع
"مع وجود 15 ميلاً مربعاً من قاع المحيط للبحث فيه"
"لن تكون المهمة سهلة"
سنحاول تركيب صورة موقع الحطام بأفضل طريقة ممكنة
نريد أن نحصل على تغطية شاملة للحطام
وهذا ما لم يفعله أحد من قبل
"لتنفيذ هذه المهمة، سيستعينون بكاميرات متطورة عالية الدقة"
"بنتها مؤسسة (وودز هول) لعلم المحيطات"
"أفضل الخبراء عالمياً للتصوير تحت الماء"
هل هذا كل شيء؟ أريد المزيد
"لن يغطس أي إنسان إلى الـ(تيتانيك)"
"بدلاً من ذلك، ستركّب الكاميرات في روبوتات"
"موصولة بالسفينة بأسلاك تمتد أميال"
"المركبة المتحكم بها عن بعد (أر أو في) هي مركبة فضائية للمحيط"
"بنيت الروبوتات في (لارغو، ماريلاند)"
"وهي من بين أكثر الروبوتات تطوراً على الأرض"
لا أعرف العدد تحديداً
لكن عدد المركبات التي بوسعها أن تبحر إلى عمق 6 آلاف متر معدودة
فهي فريدة من نوعها تقريباً
"في عالم من الظلام الدامس على الـ(أر أو في) أن تؤمّن النور"
"وتسير بسلاسة وتتحمل ضغط 5 أطنان من كل إنش من سطحها"
إذا تواجدت فقاعات هوائية داخل قطعة من المعدات
ستتحطم على الفور
هل بوسعك أن تمسك خطاف السفينة؟
"أخيراً وبعد أشهر من التخطيط وإنفاق ملايين الدولارات"
"حان وقت أول غطسة للـ(أر أو في)"
- "مكان السفينة 095" - علم
تبدو الأمور سهلة في الأفلام حيث يضعون الـ(أر أو في) في الماء
ثم تغطس وتنجح الأمور
Titanic at 100: Mystery Solved subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.