AHO-GIRL (アホガール)

الجزء 27

الفصل 1-2

!أيّتها الجانحات

!لنلعب

.ابتعدي أيّتها الحمقاء

من تراسلين؟

!أيمكن أن يكون حبيبك؟

.لـ-لا علاقة لك بهذا

.يبدو أنّك عزباء

!اصمتي

!ما يهمّك ما إن كان لدي حبيب أو لا؟

!أريد معرفة طبيعة علاقات الجانحات

!اسأليها إذًا

!ماذا؟

!لديك حبيب؟

!منذ متى تتواعدان؟

.ثـ-ثلاث شهور

!يعني أنّكما في أعلى درجات الغزل

!اصمتي

ما الذي تحبينه فيه؟

كيف بدأتما بالمواعدة؟

!من يهمّه هذا؟

نحن نهتم! صحيح؟ صحيح؟

.حسنًا، لم تخبرنا من قبل

!أنتِ

!حسنًا! لنسمع ما لديها

!ماذا؟

!هيّا! لدينا الكثير من الوقت

.هو من طلب مواعدتي

!كيف فعلها؟

.قـ-قال "أحبّك منذ أوّل مرّة تقابلنا

"هلّا واعدتِني؟

!ها هو! أكثر ما هو متداولٌ به

"!الـ"أحبّك منذ أوّل مرّة تقابلنا

.إنّك تستمتعين بهذا أكثر من اللازم

!ما كان ردّك إذًا؟

...حسنًا

".حسنًا، لا أمانع"

كلّ شجاعته وبسالته كسبت !ردًّا ضعيفًا كهذا؟

أ-أنا كنت أحبّه منذ وقت ...طويل أيضًا، لذا تفاجأت

!أيّتها البريئة

!قبلة؟ هل قبّلتما بعضكما؟

!بـ-بالطبع لا

أأمسكتما يد بعضكما على الأقل؟

!وكأنّ بإمكاني فعل شيء كهذا

أأخبرته أنّك تحبينه حتّى الآن؟

.هذا محرج للغاية

!هنالك حدود لنقائك

،لم تقبلا بعضكما، ولم تمسكا بيد بعضكما

!ولم تخبريه عن مشاعرك حتّى؟

...لـ-لكني قلت أنّي سأواعده

يشعر الصبيان بالقلق إن !لم تتحدثي معهم

إنّك تسيرين في مسار فراق !وكأنّكما لم تكونا حبيبان! أبدًا

!مستحيل

.من وجهة نظري، أشفق على حبيبك

.أنا أعتقد ذلك أيضًا

.ربّما

.خذي إذًا

.أخبريه. الآن

!ماذا؟

!أرسلي حبّك بسرعة شديدة

.لـ-لا يمكنني فعل هذا

!هذا من أجل حبيبك

!لحظة، لا يمكنني فعلها علنًا

...إ-إنّها أنا

!أ...أحبّك، حسنًا

!أنا كنت أحبّك طوال الوقت أيضًا

!لذا ابقَ معي دائمًا

انتهت المكالمة

...قلتها

ماذا؟

!ماذا؟

...تحديق

!كان ذلك ظريفًا

تبدين كجانحة، ولكنّك !عذراء حقًّا من الداخل

"!أنا كنت أحبّك طوال الوقت أيضًا"

!أنتِ

"!لذا ابقَ معي دائمًا"

!توقفي

الجزء 28

متجر حلوى

!حسنًا

لنشتري الكثير من الحلوى !ونذهب في رحلة ميدانيّة

!الكثير

.إنّها رحلتنا المدرسية نحن

.لا يهم

ماذا ستشتري؟

أفكّر بالشوكولاتة، البطاطس، و

!يا صبيان

!لا تستخفوا بحلويّات الرحلات الميدانيّة

ماذا؟

ستكون في ورطة لو !أسأت الاختيار

!ماذا؟

ماذا تقصدين؟

.ستشعر بتعاسة شديدة

!لم أفهم

لأنّ يمكن أن تذوب الشوكولاتة !وأن تتكسّر البطاطس في حقيبتك

!وسينفد مخزونك إلّم تملك ما يكفي

.فهمت

هذا يعني أنّه علينا موازنة الجودة ،والكميّة بميزانيّة 300 ين

أثناء التخطيط مقدمًا لحالة الجو !ومعاملة الأمتعة

هل يمكنك تسهيل الكلام؟

!إنّه سهل

أنتِ غبيّة يا يوشيكو، لكنّنا .نفهم ما تقولينه

.علينا التفكير قبل الشراء

!احذروا

يخلط هذا المتجر الأشياء !الغالية مع الأشياء الرخيصة

يا إلهي! بوتشي اللوز !المكسر الخارق! 300 ين

!لا يمكنك شراء شيء آخر لو اشتريت هذا

ولكن إن وضعته بين تلك الأشياء !الرخيصة، فسيبدو لذيذًا أكثر

...لا يمكن

.وميض

غرست هذا الفخ لتسحب !محافظ الأطفال المساكين

!يا لها من عجوزة

...لـ-لكن أنا

...لن أقع...

...في فخٍ واضح كهذا...

.إنّه يبدو لذيذًا

!إنّك ضعيفة

.لا تملكين ما يكفي

!هل أنتِ طالبة ثانويّة حقًّا؟

.اترك يوشيكو وشأنها

!صحيح

!حسنًا

!سآخذ علكة لمتعة طويلة الأمد

!وأنا سآخذ حلوى يابسة لنفس الغرض

ماذا عنكِ يا نوزومي؟

.اشتريت هذا

!بوتشي اللوز المكسّر الخارق؟

!ماذا؟! هل اشتريتِ هذا يا نوزومي-تشان؟

!بدا لذيذًا للغاية

...لا

...بهذا المعدّل

...ليس لديّ ما يكفي من الحلوى

سيسود الحزن في رحلة .نوزومي-تشان الميدانيّة

!تبدو حلوى نوزومي-تشان لذيذة

أتريدين تبادل واحدة منك بواحدة مني؟

!أيمكن أنّها تسعى للتبادل؟

!صحيح

بوتشي اللوز المكسّر الخارق سيلفت !الانتباه بشدّة من بين حلويّات الأطفال الرخيصة

إن بادلت عصا بوتشي اللوز المكسّر الخارق ...بالحلويّات الأخرى

!فيمكنها أخذ أيّ شيء...

عصا واحدة من بوتشي اللوز المكسّر الخارق !يمكن مبادلتها بخمس، لا، بعشر حبّات شوكولاتة