Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973

J'ai si froid...

J'ai si froid...

Être capable de dormir paisiblement dans une barrière restreignant un élément démoniaque,

vous êtes la première à l'avoir fait depuis que le Ciel et la Terre ont été créés.

L’aura fétide de l’élément démoniaque s'est alors placé dans votre rêve.

À l'âge de trente mille ans,

ne pouvez-vous même pas vous rappeler ces concepts de base importants en temps qu'être immortel ?

J'ai tellement froid...

Mère...

Non...

Mère...

Mère, j'ai tellement froid...

Non.

Je ne voulais pas partir.

J'ai tellement froid. Dormez avec moi, s'il vous plaît.

Elle semble gravement malade.

Elle commence à délirer.

Mère...

Pleurer ne fonctionnera pas.

Même si vous pleurez plus fort, ce ne sera d'aucune utilité.

Je ne suis pas votre...

Ne vous occupez pas de moi. Laissez-moi pleurer jusqu'à la mort.

Soyez gentille.

Pas de panique. Je ne vous ai rien fait.

C'est vous qui vous êtes collée à moi en dormant.

À un moment, vous avez eu chaud, alors vous avez desserré le col de votre robe.

Pourquoi suis-je ici ? Ne suis-je pas censée être à la source Jieyou ?

Vous aviez dit que alliez prendre soin de moi, mais vous vous êtes endormie.

C'est alors moi qui ai dû prendre soin de vous.

Je devais être trop fatiguée.

Pourquoi ne m'avez-vous pas laissée seule ici ?

Vous étiez en train de pleurer et ne me laissiez pas partir.

Assez, arrêtez de parler.

Vous avez fait un cauchemar à cause de l’aura fétide laissée par Miao Luo.

Il a fallu que je vous sauve.

- Votre comportement lorsque vous êtes malade est vraiment... - Arrêtez d'en parler !

Je sais mieux que vous à quoi je ressemble lorsque je suis malade.

Quelqu'un d'autre vous a déjà vue malade ?

En dehors de ma famille, vous êtes le premier.

Je lui suis encore redevable.

Mais quand on est inconscient, on ne peut pas choisir qui devrait être son sauveur.

Cette dette peut alors être annulée.

Cette fois, on peut dire que vous m’avez sauvée. Je vous en suis très reconnaissante.

Sinon, je serais morte dans l'enceinte de cette barrière.

Cependant, si vous ne m’aviez pas amenée à la montagne Fuyu il y a six mois, je n’aurais pas fini ainsi.

Donc, même si vous m’avez sauvée,

cela n'a fait que nous remettre à égalité. Qu’en pensez-vous, Seigneur impérial ?

Alors pour ce qui est d'être venu six mois plus tard et

de m'être faussement transformé en mouchoir...

Vous avez le culot de mentionner directement ces deux choses ?

Vous êtes vraiment le seigneur impérial, tant d’audace !

Ces deux affaires...

Vous connaissez bien les enseignements bouddhistes. La raison pour laquelle je n’ai pas pu m’en remettre n’est peut-être qu'une simple question de perception.

Tout a une cause et un effet.

Pourquoi s’embêter à poser des questions ?

Comparé à cela, je m’interroge plutôt sur autre chose.

Tout à l'heure, j'étais malade,

donc inconsciemment, je me suis accrochée à vous.

Si vous m'aviez repoussée, j'aurais arrêté.

Pourquoi ne m’avez-vous pas repoussée et avez-vous attendu que je me ridiculise ?

Vous vous êtes jetée dans mes bras.

Je trouve cela très rare, alors pourquoi aurais-je dû vous repousser ?

Seigneur impérial, vous n'étiez pas aussi raisonnable avant.

Je ne vais pas être raisonnable si je n'en ai pas envie.

Si j'en ai envie, je peux l'être.

Quoi qu’il en soit, je vous suis très reconnaissante de vos soins, et je vous ai causé beaucoup de problèmes.

Je ne sais pas l'heure qu'il est actuellement.

Xiao Yan doit probablement être en train de me chercher. Je vais donc prendre congé.

Je me souviens que lorsque vous étiez petite, vous êtes tombée dans la tanière d’un serpent en marchant dans le noir.

Depuis, vous n’osez plus marcher seule dans le noir.

Je ne sais pas si vous avez regardé attentivement le ciel à l’extérieur. Il fait maintenant noir.

Il y a quelqu'un dehors. Est-ce Ji Heng ?

On dirait que c'est bien elle.

- N’exagérez-vous pas ? - Chut !

J'ai vu une ombre derrière votre porte.

La personne venue ici pour vous voir à cette heure ne peut être que Ji Heng.

Pourquoi ne pouvons-nous pas parler fort quand elle arrive ?

Si elle se méprend, comment allez-vous lui expliquer les choses ?

Pourquoi devrais-je lui expliquer ?

N'avez-vous pas peur qu'elle se méprenne ?

Je pense que c'est vous qui vous méprenez à mon sujet.

Avez-vous fini vos bêtises ? Si c’est le cas, allongez-vous, je vais chercher vos médicaments.

- Professeur, je vais l'apporter... - Inutile.

Qu'est-ce que le seigneur impérial est en train de faire ?

N'a-t-il vraiment pas peur que Ji Heng soit jalouse ?

Xiao Jiu, vous êtes de retour ! C'est génial ! J'ai cru que vous aviez été mangée par ces pythons géants !

Arrêtez de crier. N'avez-vous pas peur que les autres l'entendent ?

D'accord. D'accord.

Qu'est-il arrivé la nuit dernière ?

Ne m'en parlez pas ! Quel échec !

Et vous alors ? Je vous ai cherchée toute la nuit dans les chemins souterrains, mais je n'ai pas pu vous trouver.

Je n'ai pas non plus réussi à le trouver.

Mais après coup, je suis tombée sur le seigneur impérial.

Le vieux bloc de glace ? Il était aussi là pour voler le fruit de l’œil du phénix ?

Bien sûr que non.

C'est que des choses étranges sont arrivées après cela. Aidez-moi à les analyser.

Dites-moi !

La nuit dernière, le seigneur impérial m'a sauvée.

Nous... sommes restés temporairement dans la même maison.

Je n'aurais pas pensé que plus tard, Ji Heng entrerait.

Quoi ! Ji Heng est allée voir le vieux bloc de glace au milieu de la nuit ?

- Vous êtes vraiment quelque chose, Vieux bloc de glace. Vous m'aviez promis... - Non, ce n'est pas cela.

que je pourrais voir Ji Heng, mais vous, vous m'avez poignardé dans le dos !

Non, non, restez calme. Rien ne s'est passé entre eux.

C'est juste que... à ce moment-là... je me reposais sur le lit du seigneur impérial.

Il ne s'est rien passé non plus entre nous !

Ce que je trouve bizarre, c'est que

le seigneur impérial n'a pas du tout essayé de le cacher. Il n'était absolument pas inquiet que Ji Heng le sache.

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Je savais bien que le vieux bloc de glace n'était pas aussi magnanime !

Il prétendait ne pas interférer dans ma relation avec Ji Heng.

Il s'est en fait secrètement souvenu de sa haine, et a utilisé sa jalousie et l'a déchargée sur l'innocente Ji Heng !

Sa jalousie ?

Cela veut dire qu'il veut blesser Ji Heng par jalousie.

Il est... jaloux de vous ?

C'est exact. Regardez, il veut que Ji Heng sache

qu'il y a une autre femme couchée dans son lit.

Il est évident qu'il veut blesser Ji Heng,

parce que le fait que Ji Heng et moi sortons ensemble le blesse également.

Donc, il semble que ce vieux bloc de glace ait une profonde affection pour Ji Heng.

Il doit utiliser cette méthode

pour se débarrasser de ses sentiments.

Ai-je utilisé le mot "sentiment" correctement ?

Ce que vous dites a-t-il du sens ?

Comment cela pourrait-il ne pas avoir de sens ? Ce que j'ai dit est raisonnable.

Plus le vieux bloc de glace traite Ji Heng de cette façon,

plus j'aurai de chance de la ramener à mes côtés.

Je pense que c'est de plus en plus prometteur pour moi.

Oubliez cela. Comme dit le proverbe, "Mieux vaut démolir dix temples

plutôt que détruire un mariage".

Qu'en savez-vous ? S'il peut être détruit, c'est qu'il n'y avait rien dès le départ.

Seul celui qui ne peut être détruit est un véritable mariage.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de tours et détours dans les pensées sur l'amour.

De plus, ces pensées peuvent être liées entre elles.

Je n'avais rien appris d'utile à l'époque.

Je voulais juste rester au palais Tai Chen et voir le seigneur impérial plus souvent.

Tout ce qu'on peut dire, c'est que je me suis reposée sur mon courage.

Au final, il ne m'a même pas remarquée.

Aujourd'hui, je réalise

à quel point j'étais naïve à l'époque.

- Dame Cheng Yu. - Si Ming, qu'avez-vous fait comme bêtise ? Quel est ce sourire sur votre visage ?

Rien. Je pensais juste à la petite princesse.

Vous pensiez à Feng Jiu ?

Je me souviens, quand j'ai rencontré la petite princesse pour la première fois, c'était assez intéressant.

À cette époque, elle semblait intelligente et vive d'esprit.

Courageuse et prête à prendre tous les risques !

Mais elle peut être très naïve. Quoique vous lui racontiez,

tant que vous avez l'air un tant soit peu sérieux, elle tombera dans le panneau.

Je m'en souviens également. Cette année-là, le grand Dieu Zhe Yan l'a trompée en lui disant que si elle mangeait des pêches de la forêt des pêchers,

elle tomberait enceinte.

Elle était terrifiée et a pleuré !

Le grand dieu Bai Zhen a même mangé cinq pêches devant elle !

Elle a alors scruté le ventre du grand dieu Bai Zhen chaque jour.

Après un certain temps, quand aucun enfant n'est apparu,

elle a été soulagée.

Par la suite, le seigneur impérial l'a également trompée.

Parlez-vous de quand elle était une petite renarde ?

- Oui. - Elle l'a aussi cru ?

Évidemment. Après tout, c'était la parole du seigneur impérial.

Dame Cheng Yu, Son Altesse Lian Song semble avoir des soupçons.

Des soupçons sur quoi ?

La petite princesse et le seigneur impérial sont dans la vallée Fanyin en ce moment.

Concernant les choses du passé, je ne sais pas si nous devrions continuer de les cacher pour le bien de la petite princesse

ou les révéler, comme les circonstances le dictent.

Peut-être auront-ils leur propre destinée.

Mais n'aviez-vous pas confirmé qu'ils n'étaient pas destinés l'un à l'autre ?

S'ils ne sont pas destinés, comment auraient-ils pu se retrouver ensemble dans la vallée Fanyin ?

Ils ont même été impliqués ensemble dans l'affaire de l'abysse Miaoyi.

Si le destin peut être changé, qui sait s'il y aura une nouvelle création ?

Je voulais juste vous rappeler,

que si le troisième prince veut aller au fond des choses,

il ne lâchera pas l'affaire.

Il viendra certainement vous trouver. Vous devez décider

de la façon dont vous allez lui répondre.

Très bien.

Je savais que vous viendriez.

Dong Hua, notre rencontre d'hier sous le vent printanier et la rosée de jade

surpasse les nombreuses rencontres dans le monde des Mortels, pas vrai ?

Il semble que vous ayez utilisé le jade immortel bloquant l'âme

pour créer une illusion la nuit de la pleine lune.

Et alors ? J'ai déjà absorbé le jade immortel bloquant l'âme.

Quant à votre scellé, je m'en libérerai bientôt.

Si vous êtes vraiment si capable, pourquoi utiliser l'illusion ?

J'ai utilisé une illusion pour sonder le secret caché au fond de votre cœur.

Ce n'est pas encore le moment pour nous de nous battre.

Nous n'aurons jamais l'opportunité de nous battre

parce que vous n'en aurez jamais la chance.

Je sais pourquoi vous êtes ici aujourd'hui,

parce que je connais le secret dans votre cœur.

Par conséquent, vous êtes inquiet.

Devinez.

Quand mon illusion était dans vos bras hier,

qu'a-t-elle vu ?

Au-delà des mers de fleurs, tout au fond de votre cœur,

il y avait une jeune femme habillée de blanc.

Ai-je raison ?

De plus, cette jeune femme habillée de blanc

ne peut pas échapper à mon emprise.