The Imperial Coroner (Yu Ci Xiao Wu Zuo / 御赐小仵作)

Sua Alteza disse que gosta de garotas bonitas.

Então, eu...

Esqueça.

Mas ele parece gostar do espelho que fiz.

Ele disse que poderia dar-me mais uma chance

e me levar para Qianzhou com ele.

Desta vez, devo fazer o meu melhor.

O Proprietário Xu da Taberna Rugui nos emboscou no único caminho para Qianzhou.

Qual é a identidade dele?

Jinyu.

Chu Chu.

Leng Yue.

- Jinyu, como está? Você está bem? - Estou bem.

- Você está machucado? - Não.

Chu Chu, ajude a Leng Yue a entrar e descansar.

Está bem.

Por que você veio para o sudoeste com tão poucos homens?

- Isso é muito perigoso. - Muito obrigado, Irmão Mais Velho.

Ao receber o decreto outro dia,

fui a Chang'an para receber você.

- Logo depois de deixar o Condado de Guanling, nós encontramos você aqui. - Devagar.

Eles estão vestidos como bandidos, mas não agem como bandidos.

Quem são eles?

Os fugitivos do caso da Taberna Rugui.

Eu vi você machucá-lo agora há pouco. Ele não irá longe.

Mandarei meus homens capturá-lo. Não se preocupe.

- Obrigado, Irmão Mais Velho. - Não mencione isso.

Somos irmãos. Além disso, esta é uma missão de Sua Majestade.

Mesmo assim, obrigado.

Irmão Mais Velho, você tem algum dinheiro?

Isso é tudo o que eu tenho. É o suficiente?

Posso enviar homens para pegar mais.

É o suficiente. Só quero dar uma olhada.

A Legista Imperial

Pare de chorar. Não suporto ver garotas chorando.

Não estou chorando. Por que você está chorando?

É minha culpa.

É tudo minha culpa.

Eu não fui ferida por você.

Por que você deveria ser culpada?

Mas você se machucou ao me proteger.

Desculpe.

Do que você está falando?

As garotas devem proteger as garotas.

Anime-se.

Infelizmente, minhas roupas foram arruinadas.

Que tal isto? Se você sente muito,

por que não me compra um vestido novo?

Está bem.

Felizmente, a ferida não é muito profunda.

Os ossos e músculos não estão feridos.

Não tem nada a ver com sorte. É minha destreza.

Para os artistas marciais viajando por aí, os ferimentos são inevitáveis.

Mas existe uma regra para lesões.

Os que são atingidos não ficam de pé até o fim.

Para ser um verdadeiro mestre,

você deve aprender a falhar.

Como com a minha lesão...

Eu sabia que não poderia me esquivar.

Mas a gravidade da ferida ainda dependia de mim.

Senhorita Leng Yue.

Sua Alteza disse que o seu avô é o Comissário Militar de Qianzhongdao.

A posição dele é muito mais alta que a de prefeito.

Por que você está viajando pelo mundo?

Eu gosto disso.

Leng Yue! Leng Yue, como você está agora?

Venha. Devagar.

Cuidado.

Como você está? Isto é sério?

Está tudo bem. Só um arranhão.

É um arranhão? Você sangrou muito.

Não, vou escrever para o meu pai

e pedir alguns médicos de Chang'an.

Não! Você está doente?

Você é quem não está bem agora.

Digamos que você escreva uma carta para o seu pai, ela deve ir até Chang'an.

Então, os médicos têm que vir de Chang'an.

Até então, eu estaria totalmente recuperada.

O que você quer que o médico veja?

Para zombar de mim?

Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

Ministro Jing, não se preocupe com isso.

Dada a força da mão dela, ela parece indisposta?

Se você se sentir desconfortável, deixe-a socar você.

Pare com isso.

Tenha cuidado para não abrir a ferida.

Você pode consultar um médico mais tarde na cidade.

Não se preocupe. A Chu Chu é altamente qualificada.

Ela vai trocar o curativo e logo vou me recuperar.

E você?

Graças à Senhorita Leng, estou bem.

Irmão Mais Velho, há um lugar para descansar por perto?

Antes de entrar na cidade, tenho uma coisa para contar-lhe.

Sim.

Pegue a carruagem. Vamos.

Senhorita Banxia, veio pessoalmente.

Há uma encomenda da Princesa para mim?

A Princesa não ouviu falar de Sua Alteza, então ela se preocupa muito com ele.

Achando que poderia haver informações na corte,

ela me enviou aqui para perguntar a você.

Sua Alteza não precisa se preocupar.

Para falar a verdade,

as pessoas do Ministério de Pessoal se encontraram com ela recentemente.

Elas estão investigando você pelo decreto.

Ela está preocupada se algo aconteceu com ele e envolveu você.

Eles estão investigando-me?

Eu não ouvi nada sobre isso.

No entanto... o Ministro Feng foi conferido.

Nada aconteceu na corte também.

Suponho que nada importante vai acontecer.

Diga à Princesa para não se preocupar muito com isso.

Se houver alguma coisa relacionada ao Príncipe Comandante An,

direi a ela tudo o que sei.

Senhor, posso agradecê-lo no lugar dela.

Vossa Majestade, eu apenas sou um erudito que lida com literatura.

O senhor quer que eu seja o Ministro da Guerra.

Estou com medo de falhar no meu dever e desapontá-lo.

Diferente de um general, um Ministro da Guerra apenas

se encarrega da nomeação de oficiais militares,

manuais militares, armas e similares.

Normalmente, um oficial militar é designado

apenas porque sabem mais sobre a situação no exército.

Du Ruhui, o famoso Primeiro-Ministro na época de Taizong,

foi um oficial da corte civil atuando como o Ministro da Guerra. Certo?

Eu não ouso me comparar com o Primeiro-Ministro Du.

Você é inexperiente em assuntos militares,

mas não menospreze a si mesmo.

Você esteve trabalhando na Academia Hanlin por anos.

Na morte, você esteve trabalhando perto de mim.

Eu sei o quanto é capaz.

Cuidar do Ministério da Guerra não é tão difícil para você, certo?

Vossa Majestade, muitos talentos na corte

são qualificados para essa posição.

Sei que não sou a melhor escolha.

Pense duas vezes, Vossa Majestade.

Realmente há muitos talentos para isso.

Desde a morte do Feng Jie, eles estiveram lutando por isso abertamente ou secretamente,

tentando cada maneira para me deixar vê-los.

Mas você, esteve se escondendo de mim

como medo que eu pense em você.

Bem pelo contrário, você será o Ministro da Guerra contra sua vontade.

- Vossa Majestade. - Está bem. Está resolvido.

Apenas espere pelo documento oficial.

Jinbao.

Sim, Vossa Majestade.

Dê a minha espada para o Ministro Xue.

Sim.

Parabéns, Ministro Xue.

Vossa Majestade, agradeço pela espada.

Mestre. O Prefeito de Qianzhou trouxe presentes.

Mestre. Esses são os presentes do Prefeito Qianzhou.

Essa é a lista. Por favor, verifique.

Mestre, esses são os presente de Qianzhou.

Esse Li Zhang sabe das regras.

Mestre. Eu não entendo.

Por que o Prefeito de Qianzhou

deu presente para aqueles oficiais em Chang'an de tempo em tempo?

Ele nunca lhe pediu por algum favor.

O que ele pretende fazer dando presentes?

Você não sabe.

Ele é um órfão de uma família humilde.

Na infância, ele estudou em um templo.

Talvez ele veja muitas coisas de hipocrisia no mundo.

Após crescer, ele conhece bem os caminhos do mundo.

Ele é evasivo e experiente, mas não é ambicioso.

Ele se tornou um prefeito em uma idade jovem.

Seu futuro é promissor.

Está bem. Aceite todos os presentes.

Sim, Mestre.

Vá e pergunte amanhã se ele deu presente para outra mansão.

Como sempre, compre algumas especialidades de Chang'an no mesmo preço e dê a eles em retorno.

Sim, Mestre.

Mestre.

O General Wu dos Três Ministérios Judiciais veio.

Ele me pediu para lhe dar isso.

Apenas uma moeda de cobre?

O que ele quer dizer com isso?

- Onde ele está? - Ele me deu essa carta e foi embora.

Ele apenas me pediu para lhe dar isso.

Vá preparar a carruagem.

Sim, Mestre.

Esta é uma área aberto. Vamos descansar aqui.

Claro.

Senhorita Leng, está bem?

Eu... estou bem.

Por que não deita no meu colo?

Assim pode se sentir melhor.

Obrigada. Estou bem.

Sério?

Você está irritando igual o Xiao Jinli.

General Xiao? Ele não disse nada.

Ele não me irritará.

Ele apenas irrita Sua Alteza.

Ele irá irritá-lo por metade do dia por algumas trivialidades.

Você saberá mais tarde.

Qual é o ditado?

Ele é a menina de seus olhos.

O General Xiao e Sua Alteza

são muito íntimos.

Sua Alteza também é gentil com o General.