We Are the Best! (Vi är bäst!)

بعد طلاقي - هل أصبحت متحفظاً ؟ -

كلاّ - كنت جزءاً من -

كلّ شيءٍ قلته عن الضرائب - مثل جسدٍ واحد ونفسٍ واحد وقلبٍ واحد -

هل تصل النقود إلى وجهتها الصحيحة ؟ - إذا كان ذلك ما تعتقده -

هل نستثمر في المكتبات ؟ من أين تأتي تلك النقود ؟

(هل تعرف من أتى ؟ (كلاس أوسترجين - كلاّ، أذلك صحيح ؟ -

عيد ميلاد سعيد (لينا)، بلغت 40 سنة وما زالت شبقة وكأنّها شابّة

(ولكن (رابي - لتحيا حياةً طويلة -

والآن اطفئي الشمعة - لنقم بحملها -

يإلهي، مالذي تفكرون فيه ؟ - أوه ، كلاّ، كلاّ -

تهانينا - شكراً أحبائي -

بوبو)، هل ستغادرين؟) - أجل ، أنا ذاهبةٌ لغرفتي -

كلاّ، أنتِ تشعرين بالملل، ابقِ وجودك معنا يسعدنا

أنت لطيفةٌ، يا سيدتي الصغيرة

أليس كذلك ؟ ابنتي قامت بقصّ شعرها

هذه التسريحة تناسبكِ - -

إنّها تُظهر معالم وجهكِ - أجل، إنّه جميل -

دعيها تذهب

إلى اللقاء ياجميلتي

أمّي هي الأسوأ، لا توجد أمٌ أسوأ منها أبداً

أخذت تتفاخر بي أمام الجميع، وأخبرت الجميع عن مدى جمال تسريحة شعري

والديّ مجانين - كلاّ، عالأقل هما لطيفيين -

هذا غير صحيح - إنّها تفسد كلّ شيء، وتحرجني -

انصتِ إليهم وستعرفين بأنّني أقول الحقيقة

ليس من العدل أن أذهب - أورجن) لقد قمت بالحجز) -

أجل، ولكن ذلك لا يعني أنّه يجب عليّ أن أقوم بالغسيل

أنت قمت بحجز الموعد، وأنا لديّ أمورٌ تشغلني - ليس لديكِ أيّ شيءٍ لفعله -

أنا حجزت - ماهذا.. مالذي تفعلنيه ؟ -

أدع (بوبو) تنصت لجدالكما - مرحباً، (بوبو) هكذا هي حياتنا -

أنا حجزت ولكن لن أقوم بالغسيل

:ترجمة OnlyMe

أنا لم أصنع فقاعات كبيرة

انصتِ " حينما تحرقين الفحم "والنفط تحصلين على الكربون

مقرفٌ جداً، ماذا يوجد على شعركِ ؟ أذلك بيض ؟

كلاّ، إنّه صابون - صابون ؟ ذلك خطيرٌ جداً -

سيؤثر ذلك على شعركِ - أيمكنكن التوقف عن ذلك ؟ -

ذلك صحيح - توقفن، ذلك غير مضحك -

لم أفهم الأمر، موضة "بانك" قد انتهت ألم تدركن ذلك بعد ؟

لم تنتهي بعد - أخي كان بانكياً حتى مات -

أنتِ تبدين بانكيّة حقاً - يمكن أن تصبحي جميلة حقاً -

إذا تركتِ هذه الهراءات

اخرسا - إنّها لا تملك تسريحة البانكيين حتى -

مالذي تفعلينه ؟ إنّ هذا مهم - أجل، ولكنّني قد اكتفيت -

أنت تملكين تسريحة البانكيين فقط - كيف أصبحتنّ صديقات ؟ -

هدوء، القوة النووية موضوعٌ مهمٌ جداً

لقد ثبت علمياً أنّها ستؤدي إلى حدوث انهيارات كونية

سيقومون ببناء محطات نووية في كلّ مكان وذلك سيؤدي إلى الانهيار الكوني

هل تعرفن كيف ستلقون حتفكنّ منها ؟

كلاّ، نحن غير مهتمات - يتفحّم الجلد ويتساقط -

إلى أين نحن ذاهبات ؟ - لنبتعد عنهما، خذي هذه -

سحقاً لكنّ أيتّهنّ المتخلفات أتمنى لكنّ الموت

أنا قادمة عليكِ اللعنة - توقفِ -

ماذا نفعل الآن ؟ أنا أشعر بالملل ألا يمكننا الذهاب إلى بيتكِ ؟

كلاّ، دعينا نذهب إلى منزلكِ - كلاّ، ليس منزلي.. انسِ الأمر -

سنذهب إلى منزلكِ - كلاّ -

لنذهب إلى مركز البلدة وننهي عملنا لنذهب

إنّه جذاب، لما قد يقوم بذلك ؟

سحقاً

توقفوا عن رميها ، نحن قررنا أن نخبزها لا أن نرميها

لن يكون هنالك مبارايات تنس طاولة هذا الأسبوع، يجب أن نحترم النظام

هنالك قطع خشب في كلّ مكان هذه المنازل لا فائدة لها

انظري، نصفها قد احترق وانتهى..

رأسه قد تعفّن وجلده قد تفحّم وبدأ يتساقط ..

الكثير من الدماء - تحطّم كلّ شيء -

إنّها تتقيأ - لنقم بإحراقه -

هذا سريع - مقرفٌ جداً، انظري -

إنّه يحترق - وهي قد لقت حتفها -

الحرب العالمية الثالثة

يارفاق، انظروا

سحقاً، أجمل فتيات في المدينة - أجمل فتيات -

أشعر بالانتصاب - سحقاً لكما أيتها القبيحتان -

!! ماهذا الإزعاج

رأسي - لن أقبل بذلك -

كلاّ

أرجوك، اطلب منهم أن يتوقفوا أٌصبنا بالصداع بسببهم

كلاّ، لديّ مهامٌ أخرى، فقد حدثت معركة بالطعام هنا

هذا ليس ذنبنا - ولكن أنا من سيقوم بتنظيفه -

اطلب منهم أن يخفضوا صوتهم على الأقل - هنالك قائمة بالخلف -

قوموا بوضع اسمائكما هناك

وعندها سيكون لكما الحق بأن تلعبا في ذلك المكان ..

إذا لم يريدوا أن يخفضوا صوتهم إذن نحن نريد أن نعزف الآن

تريدان أن تعزفا أيضاً ؟ - أجل نحن فرقة غنائية -

أنتما فرقة ؟ - أجل -

ذلك رائع، منذ متى ؟ - منذ فترة ليست بالقصيرة -

نريد أن نعزف الآن

الأربعاء، الساعة السابعة

سحقاً، إنّه غير محجوز - نسوا أن يحجزوا هذا الوقت -

القاعة فارغة هذا الوقت لذلك سنأخذها - لابد أنّهم نسوا تسجيل الحجز -

يوم الأربعاء بعد الساعة السابعة نحن سنأخذها

ولكنّهم يعزفوا الآن - بما أنّهم لم يسجلوا حجزهم، إذن -

النظام نظام - -

أجل ؟ - لدينا مشكلة صغيرة -

توّجب أن تحضر صديقك ؟ - فرقة القبضة الحديدة لم يقوموا بتسجيل حجزهم -

نسوا ذلك، لذلك سنأخذ القاعة في هذا الوقت ذلك حقّنا

أجل، يمكننا أن نعزف بأعلى صوت

اتفق، إذا حجزتما القاعة، إذن هي لكما

لم تقوموا بتسجيل حجزكم - تلك القائمة اللعينة -

هل قاما بحجزها ؟ - أجل ، في المربع الخالي -

هذا هو وقت تدريبنا - أنا متأسف -

نحن نتدرب هنا كلّ يوم أربعاء منذ 3 سنوات - وضعنا القائمة لتجنّب مثل هذه المشاكل -

ويوجد قلم بجانبها - سحقاً لهما ، لنكمل -

توّقفوا، القاعة لهما - من جدك ؟ -

دعوهما تستفيدان من وقتهما - إنّهما تسرقان وقت تدريبنا -

لم تسجلوا حجزكم - نحن نتدرّب الآن -

أنتما في عداد الموتى - كلاّ، كلاّ.. لن يموت أحد -

عاهراتين لعينتين - احترم نفسك، وحسّن ألفاظك -

ألديكما أيّ أداة موسيقية ؟ - لا توجد أدوات هنا ؟ -

لن نعطيكم أدواتنا - يوجد غيتار ولكنّه محطّم -

ولكن لدينا الطبل الكبير - حسنٌ، يكفينا هذا -

حسنٌ، تفضلا ياجميلتين

أنتما في عداد الموتى، أتفهمان ؟ - كلاّ، أين هي الديموقراطية ؟ -

لن تقومي بتوصيل الطبل ، صحيح ؟

كيف يمكن لأحدهم فعل هذا ؟

سحقاً، لنذهب

مرحباً، ماما؟

، أنا سأقضي الليلة مع (لاسي) أصابع السمك في المبرّد، قبلاتي وأحضاني.. ماما

كيف هي الأمور؟ هل اصطدت شيئاً ؟ - كلاّ -

هل ستقومين بخداع السمك ؟ وتجعلنيها تظنّ أنّ هنالك ما تأكله ؟

مالذي استخدمتِه كطعم ؟ - دود -

هل قمتِ بوضعها بنفسكِ ؟ - أجل، وقد علقت حول اصبعي -

هل تزنّ أذنكِ ؟ ماذا لو أنّنا قد عرّضنا سمعنا للأذى ؟

كلاّ، في الحقيقة إنّه أمرٌ طيّب

يعني أنّكِ تملكين سمعاً جيداً - أنتِ متأكدة من ذلك ؟ -

أجل لقد ثبت ذلك علمياً - هل تريدين أن نكون فرقة حقيقية ؟ -

أجل، لقد استمعت اليوم، وأريد أن أعزف على الغيتار

وأنا أيضاً أريد ذلك - ولكنّكِ كنتِ جيدة مع الطبل -

حقاً؟ - أجل ، كنت بارعة فعلاً -

ولكن نكون فرقة بشكلٍ جديّ ؟ - أجل -

مرحباً - أهلاً -

ألم يكن من المفترض أن تقضي الليلة مع (لاسي) ؟ - هذا ما كنت أظنّه أيضاً -

هل أنتِ حزينة ؟

(انفصلت عن (لاسي

هل يمكنني أن أصنع شيئاً ؟ كوب من الشاي أو الشوكلاتة الساخنة ؟

كلاّ، أنا بخير.. إنّكِ لطيفةٌ جداً

هل تناولتِ شيئاً ؟ من المهم أن تأكلي

وإلا سيشعر جسدك بالتعب ومن ثمّ تشعرين بالحزن

لقد تناولت طعامي، هذه ليست مشكلة - هل تريدين أسبرين ؟ -

هلاّ أحضرتِ الهاتف لي ؟ - الهاتف ؟ -

ومارسنا الجنس وقد كان رائعاً ولكن بعد ذلك..

هيّا، لتقوموا بالتبديل على الفريق الأحمر أن يستبدل 3 لاعبين

هيّا

انهضِ، يجب أن تلعبِ، لا أن تجلسي هنا فحسب

سنجري تبديلاً هنا، أنت تعال وأنتِ اذهبِ

هيّا، ابذلي جهدكِ .. ولتعرفي زملائكِ في الفريق

هيّا، لتقومي بشيء - رائع -

ممتاز - قمتِ بالتمرير لفريق الخصم -

هل أنتِ غبية ؟ - وهل ذلك يهمّ ؟ -

كان يرتدي شريطةً حمراء، ألم تري ذلك ؟

ولما تضخمون الأمر؟ إنّها مجرد كرة

هنالك قواعدٌ ويجب عليكم احترامها - لما لا تموتي وتريحينا منكِ ؟ -

كيف يمكنني أن أعرف مع أيّ فريق كان ؟ - لقد كان يرتدي شريطةً حمراء -

أنتِ لا تلعبين بشكلٍ جديّ، لتجري 10 دورات حول الصالة الرياضية، انطلقِ

هنالك أمور أهمّ من ذلك في هذا العالم - أكملوا اللعب، وأنتن انطلقن -

تباً لك - إلى اللقاء -

هذا لا يسمّى جري - رائعٌ جداً، أكملي -

هذا ليس بجري - فريق كرة القدم، هذا رائع -

مخبأ، دب، كمين ، ساحة.. الحرب تملأ الساحات وأنتم تنظرون لشعري

حسنٌ، سنقوم بتقديمها في حفلة الخريف

هذه الحفلة ستكون بعد عدة أيام - إذا وُجدت الإرادة، فلن يوقفنا شيء -

نهدي هذه الأغنية إلى أستاذ الرياضية المذهل والرائع

أعنيّ، تخلّصوا منها - لم أفهم ذلك -

هذا هو الفرق بين موسيقى البانك والموسيقى التجارية، يتوّجب عليك التفكير قليلاً

الموسيقى التجارية .. كلاّ

هل أستطيع الانضمام لكما ؟ - كلاّ -

يمكننا أن نستمتع قليلاً، هيّا - نحن نقوم بأمرٍ مهم -

اخرج، أنت تحرجني - يمكنني أن أساعدكن، انظري -

كلاّ، مالذي تفعله ؟ توّقفِ

(أنتِ بارعةٌ جداً، (بوبو - أجل -

اخرجوا، هيّا.. اخرجوا

كلاّ، أخبره بأنّ ذلك غير مضحك - كالي)، يمكننا أن نحظى بفرقتنا الخاصة) -

أجل، غادر

- -

بوبو)، أهلاً صغيرتي)

ظننت أنّكِ نائمةً في غرفتكِ

أين أنتِ ؟ - عند (كلارا) ؟ -

أنا متأسفة، كنت أظن أنّكِ في المنزل عزيزتي

اتصلت لأخبركِ بأنّنا لم ننتهي من واجباتنا المدرسية

لذلك اتصلت حتى استأذن منكِ (حتى أنام عند (كلارا

عند (كلارا) ؟ .. حسنٌ حسنٌ ولكن هل تستيقظين على الوقت غداً ؟

أين هو الحمام ؟ - في الممر -

من هناك ؟ - صديق -

- كلاّ، صديقُ آخر -

هل قمتِ بحلّ واجباتكِ كلّها ؟ - كلاّ، لذلك سأنام هنا -

ذلك صحيح، أنا متأسفة .. إذن أنتِ عند (كلارا) ؟

موافقة، نوماً هنيئاً.. قبلاتي

إلى اللقاء

قابلت شخصاً آخر - طوبى لها -

يإلهي، تسريحتي قبيحةٌ جداُ - أعتقد بأنّها جميلة -

لا أشعر بأنّني من جماعة البانك - حقاً ؟ -

كلاّ، أشعر بأنّني من الأقزام

أقزام ؟ ذلك غير صحيح تبدين جميلةً جداً

إذن تريدين مثل تسريحتي ؟ - تسريحة الموهوك -

أستطيع منحكِ ذلك - لا أعني مثلكِ تماماً -

أنتِ في أحسن حال - هل يجب أن تفرّش أسنانك الآن ؟ -

(اخرسِ، (كلارا - أنتِ تملكين شعراً رائعاً -

يجب أن تكونِ كما أنتِ، ولكن إذا أردتِ يمكنني أن أريكِ كيف تجعلينه يقف

تريدين أن تحظي بتسريحة الموهوك - ذلك غير صحيح، هل تريدينها ؟ -

تضعين القليل من الصابون، ومن ثمّ