Prosecution Elite (公诉)

=Jaksa Elit=

=Episode 2=

Li Quan bukanlah pemimpin tertinggi dari grup kriminal 7-23 di Negara A.

Pemimpin tertingginya ada orang lain.

Yang kurahasiakan dari kalian, hanya satu nama.

Nama apa?

Si A.

An Ni, begini saja.

Kau jelaskan kepada semuanya tentang Si A yang telah kita ketahui.

Baik, Ketua Bai.

Duduk saja.

Sebenarnya aku malu dalam hal ini.

Dua tahun yang lalu, sejak pelaku utama Li Qian

dan yang lainnya dari kasus 7-23 dikirim kembali ke dalam negeri,

semua proses penuntutan dan pengadilan, selama ini kami berurusan dengan mereka.

Namun, sampai hari ini, yang bisa kami pastikan

hanya ada dua informasi penting.

Zhang Wanru dibunuh.

Diperintahkan oleh Si A.

Namun, tentang Si A, yang kami ketahui hanya nama kodenya ini.

Dia adalah pemimpin utama dari grup kriminal ini.

Terhadap informasi pribadinya, usianya, laki-laki atau perempuan,

kewarganegaraan, kependudukan, semua itu tidak diketahui.

Dua jam yang lalu, aku pergi menginterogasi Li Quan lagi.

Sekarang kita punya petunjuk baru mengenai Paul,

jadi menurutku kita bisa kembali memaksa Li Qian.

Usahakan mencari terobosan darinya.

Kemudian melacak Si A.

He Luyuan.

Apa maksudmu?

Jaksa An sangat hebat.

Dua tahun yang lalu kami sudah curiga bahwa pengorbanan Zhang Wanru

ada kejanggalan.

Kau menghabiskan waktu dua tahun untuk membuktikan kecurigaan kami.

Kapten He, aku tahu kau sangat keberatan terhadap hal itu.

Kuharap kau melihat dari masalahnya, bukan orangnya.

Waktu itu aku berhenti menyelidiki, baik secara hukum atau prosedur,

itu tidak ada masalah.

Aku berani berbicara seperti ini kapan saja.

Kau ingin berdebat, ingin beradu mulut,

ingin bertengkar denganku, itu tidak masalah.

Namun, itu di ruang rapat yang berbeda.

Hari ini di sini, kita membahas pengaktifan kembali 7-23.

An Ni,

Kapten He tidak mengatakan apa pun.

Kau malah berbicara terus tanpa berhenti.

Rekan sekalian, aku ingin memperingatkan kalian semua.

Hari ini adalah hari pertama pembentukan gugus tugas ini,

dan pertemuan pertama kita bersama.

Sebelumnya, dalam kerja,

tidak peduli ada berapa banyak konflik dan perselisihan,

serta seperti apa dendam dalam hati, di sini, kalian harus pendamkan semuanya.

Pengaktifan kembali kasus 7-23 kali ini adalah keputusan bersama

dari pemimpin Kementerian Keamanan Publik dan Kejaksaan Agung Rakyat.

Meminta rekan kejaksaan untuk mengawasi.

Rekan dari kantor polisi, dengarkan baik-baik.

Harus bekerja sama sepenuhnya tanpa syarat.

Karena sudah masuk ke kelompok ini, maka harus patuh dengan aturan kelompok.

Paham?

Lapor!

Ketua.

Departemen investigasi kriminal mencari Kapten He untuk urusan mendesak.

Ada apa?

Dapat kabar dari polisi lalu lintas.

Dua hari yang lalu, mereka menerima laporan dari massa.

Ditemukan kecelakaan kendaraan jatuh ke air.

Awalnya mereka pikir disebabkan karena kesalahan pengoperasian.

Namun, setelah kendaraannya dikeluarkan, ditemukan...

Kasus itu tidak sederhana?

Benar.

Laporan inspeksi sudah keluar.

Kami menemukan remnya sepertinya bukan rusak alami.

Pemimpin, bukan aku ingin mengacaukan rapat hari ini.

Ada kasus, aku harus pergi.

Sebelum pergi, aku ingin mengungkapkan sikapku.

Zhang Wanru adalah rekan dan teman baikku.

Menegakkan keadilan untuknya agar dia bisa istirahat dengan tenang,

itu tanggung jawabku.

Aku akan bekerja sama sepenuhnya.

Ketua Bai.

Kapten He.

Ada apa, Jaksa An?

Kunyah sesuatu saat berhenti merokok.

Agar tidak gampang marah.

Ambillah.

Sebelum Wanru mati,

Wanru sangat mencintai dia.

Namun, bocah itu hanya bahas pekerjaan, tidak bahas cinta.

Paham, 'kan?

- Sudah keluar. - Sudah keluar

Hai!

Bisakah menerima wawancara kami?

Ya.

Pengacara Li, apa pendapatmu terhadap gugatan ini?

Pengacara Li, Grup Huiquan memenangkan gugatan.

Apakah masih bersedia membayar 50.000 uang belangsungkawa kepada Nona Zhan?

Pengacara Li, tolong dijawab.

Pengacara Li, tolong dijawab.

Pengacara Li, mohon dijawab.

Jawablah.

Jawab pertanyaan kami.

Pertama,

Grup Huiquan adalah perusahaan swasta yang taat hukum.

Setiap produknya

tidak ada celah yang melibatkan pelanggaran hukum dan peraturan.

Kedua, kasus bunuh diri putranya Nona Zhan Mei, Shi Xiaohu,

tidak berhubungan dengan produk dari Grup Huiquan.

Tadi hasil keputusan pengadilan telah menjelaskan situasi ini secara sah.

Sekian yang bisa kusampaikan.

- Pengacara Li! - Pengacara Li!

- Pengacara Li! - Pengacara Li!

Nona Zhan, Anda kalah dalam siding kedua kali ini.

Apa rencanamu selanjutnya?

Nona Zhan, kenapa hari ini pengacaramu, Li Xiaohui, tidak muncul di pengadilan,

- tapi jadi anak magang firma hukum mereka? - Ya.

- Kenapa? - Jawablah.

Kumohon biarkan aku pergi.

Sidang kedua kalah.

Aku...

Aku benar-benar tidak ingin mengatakan apa pun.

Namun...

Aku...

Aku tidak akan menyerah.

Aku tidak akan menyerah.

Ayo kita pergi.

Permisi.

Bibi Zhan!

Segera belikan tempat pemakaman untuk Xiaohu.

Tidak baik kalau meletakkannya begitu saja.

Yitang, bisa-bisanya kau meluangkan waktu untuk menghubungiku.

- Waktunya kau ajak makan? - Kak An!

Aku tidak sesibuk kau.

Hari ini aku tidak ajak makan.

Aku sibuk berkencan.

Aku hanya ingin mengingatkanmu.

Kalau sempat, hubungi Xiaojiao untuk melihat putri angkat.

Kalau kau sibuk terus seperti itu, kurasa hanya tinggal aku

yang menjadi ibu angkatnya.

Kurasa ini bukan niat aslimu.

Mengingatkanku untuk melihat putri angkat hanyalah alasan.

Kau ingin pamer kemesraan padaku, 'kan?

Katakan, ada apa?

Tolong deh!

Silakan lihat riwayat obrolan kita.

Kita sudah janjian lima hari yang lalu.

Besok malam semuanya datang ikut konferensi pers perusahaan kami.

Konferensi pers kalian itu, aku mungkin sedikit...

Kau harus datang.

Tidak ada alasan.

Jangan bilang sibuk.

Kalau tidak, aku akan pergi mencarimu di kantor kejaksaan.

Sampai jumpa besok.

Dah!

Kau berkencan dengan sahabatmu.

Kenapa terlihat sangat bersemangat?

Aku malah harus menunggu sangat lama untuk bertemu denganmu.

Kenapa perkataanmu terkesan cemburu?

Kau cemburu pada sahabatku?

Kami berbeda.

Tidak sama dengan kalian.

Ada banyak pria di dunia, tapi An Ni hanya ada satu.

Kami tidak ada hubungan darah, tapi kami berdua

lebih dekat dari saudari kandung.

Tahukah kau?

Aku suka sifat bebasmu ini.

Sungguh, semakin kau seperti ini, aku semakin tergila-gila padamu.

Kalau kau adalah tipe wanita yang mabuk kepayang saat bertemu pria,

mungkin aku akan bosan.

Sungguh.

Jadi, pria benar-benar...

Sudahlah, aku harus pergi.

Jam delapan, aku ada rapat dengan orang dari departemen gim.

Gim baru akan segera rilis.

Ini adalah pertempuran pamungkasku.

Aku akan pergi.

Aku pergi, ya.

Hati-hati.

Sudah tiba.

Pengacara Zhao, terima kasih sudah mengantarku pulang.

Bibi Zhan, sama-sama.

Kami tidak banyak membantu dalam sidang kedua ini.

Pengacara Li bilang, tidak peduli

apakah kasus Anda masih dilanjutkan, kami tidak akan menerimanya lagi.

Aku mengerti.

Masalahku tidak boleh menyusahkan kalian lagi.

Namun, Pengacara Zhao, kau orang baik.

Aku tetap harus berterima kasih padamu.

Aku tidak menunda waktumu lagi.

Aku harus segera naik.

Di rumah masih ada banyak penagih utang yang menungguku.

Bibi Zhan, seharusnya aku tidak mengatakan ini,

tapi aku merasa Anda tidak gampang.

Ke depannya kalau Anda mendapatkan bukti baru,

aku sarankan Anda ajukan naik banding ke kantor kejaksaan.

Terima kasih.

Ayah.

Hari ini pulang secepat ini?

Xiaoting, sudah pulang?

Pagi tadi hanya ada satu kelas.

Siang tadi aku makan bersama pemimpin kantor.