Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

DRAMA INI ADALAH FIKSI, SERTA SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI,

SETIAP DAN SEMUA NAMA LAINNYA, LATAR, DAN PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI

ADALAH REKAAN SEMATA. KETERKAITAN DENGAN TOKOH NYATA,

BISNIS, LOKASI, PERISTIWA, DAN PRODUK, HANYALAH KEBETULAN BELAKA.

Apa itu kau, Taeseok?

Apa-apaan kau?

Kau mau apa dengan itu?

Tembak saja, Berengsek.

Jangan berlagak tangguh, Bedebah Sialan.

Memang apa istimewanya dirimu?

Kubilang tembak aku.

Pikirmu aku tidak bisa?

Taeseok.

Kenapa kau melakukan ini?

Ingin saja.

Kau juga membenciku tanpa alasan, 'kan?

Aku juga begitu.

Aku hanya sangat membencimu.

Kau membuatku tampak buruk di depan anak-anak...

Hei. Angkat kepalamu.

Lihat aku, Berengsek.

Bajingan.

Dengar.

Kau tak akan bisa menembakku, tapi aku bisa.

Dasar kau...

Kau membawa ini untuk iseng?

Dasar bodoh.

Dasar kau...

Hei, Berandal.

Dengarkan aku baik-baik.

Ini peringatan.

Jika kau tidak meninggalkan Filipina dalam 72 jam ke depan,

aku benar-benar akan membunuhmu.

Mengerti?

Pergilah.

Sial...

Sialan!

BIG BET

MUSUH BEBUYUTAN

Halo, Pak Jo.

Kenapa kau kemari?

Cha Moosik itu sebenarnya orang seperti apa?

Kau tahu dia menculik orang?

Apa? Benarkah?

Benar.

Dia menculik turis Korea, mengurung, dan merampoknya.

Dia bukan orang yang akan melakukan itu.

Entah apa yang terjadi,

tapi Moosik pria yang baik. Dia murah hati dan suka membantu...

Kenapa pria baik diam-diam menyelidiki konsul Korea?

Dia tahu sekolah putriku dan alamatku, serta...

Sial...

Keluargaku harus pindah karena dia.

Putriku bahkan pindah sekolah.

Ya, Pak. Aku mengerti.

Aku akan bicara dengannya.

Pastikan kau menyampaikan ini.

Selama aku masih menjadi konsul,

takkan kubiarkan dia menginjak-injakku.

Pak...

Sial, Moosik.

Apa yang dia perbuat?

KASINO BOLTON

Hei, Moosik.

Hei, Sungil. Kenapa kau kemari?

Hei.

Apa terjadi sesuatu antara kau dan Pak Jo?

Tidak. Kenapa?

Dia mendatangiku dan mengeluh tentangmu,

katanya kau melewati batas.

Sial. Bajingan itu.

Maksudku, kenapa dia bicara denganmu?

Hei, turunkan egomu sedikit.

Dia tetaplah seorang PNS dan konsul.

Setidaknya berpura-puralah menyenangkannya.

Dengar, Sungil.

Berandal itu hanya konsul saat di Korea.

Tapi ini Filipina. Siapa peduli jika dia konsul?

Dia salah cari gara-gara denganku. Kau tahu?

Hei, semua orang tahu itu.

Tapi tidak ada gunanya membuat pemerintah menjadi musuhmu.

Moosik.

Tolong minta maaf kepadanya dahulu, demi aku.

Ya? Bicarakan saja.

Kumohon.

Baiklah.

- Baiklah. Aku akan mengurusnya. - Baiklah.

Itukah alasanmu kemari?

Semacam itu.

- Kau kenal beberapa orang di Triad, 'kan? - Ya.

Belakangan ini, anak buah mereka datang ke tempat kami dan membuat masalah.

Bisakah kau lakukan sesuatu?

Apa alasan mereka?

Sudah hampir waktunya memperbarui kontrak kasino.

Para bedebah itu ingin mengusirku dan mengambil alih tempat itu.

Baiklah. Aku akan menyelidikinya, tapi sepertinya tidak mudah.

Ya. Tempat ini pasti juga membuatmu sibuk.

Tetap saja, usahakan semampumu untukku.

Tentu saja.

Baiklah, terima kasih. Aku harus pergi.

Kau mau ke mana? Manila?

Ya. Aku akan pergi setelah mengurus hal lain.

- Hei, Jungpal. - Ya, Pak?

Bisa jadi pemanduku jika kau senggang?

Tentu. Silakan.

- Aku pergi. - Baiklah.

Sampai jumpa lagi.

Ya. Bantulah aku sedikit.

Hei.

Jujurlah. Apa yang terjadi?

Begini...

Kepala polisi Agiles ditelepon untuk menangkap Moosik.

Tapi bedebah itu bicara omong kosong soal mendapat izin untuk membunuh Moosik.

Apa? Untuk membunuhnya?

Konsul itu yang mencari gara-gara.

Karena itu Moosik sangat marah.

Mereka bertengkar hebat di telepon.

Astaga.

Kenapa dia mau menangkap Moosik?

Bajingan itu salah paham.

Masalahnya bahkan sepele, kau tahu?

Pantas saja Moosik marah besar.

Omong-omong, Pak,

para anggota Triad semenyebalkan itu?

Benar sekali.

Tidak akan seburuk itu andai ada pria menakutkan

yang menjaga kasinoku.

Tapi sulit menemukan orang seperti itu sekarang.

Berengsek.

Aku tahu kau di dalam. Buka.

Siapa?

Ini aku, Jungpal.

Bagaimana kau menemukanku?

Ayolah. Aku yang mencarikanmu rumah ini.

Kubiarkan kau pindah kemari karena kau benci kamar suite hotel, ingat?

Astaga.

Hei. Sudah lama, bukan?

Sial, lihat wajah itu. Kau babak belur.

Kenapa kau masih di sini?

Jika Moosik tahu, dia akan membunuhmu.

Moosik tidak main-main.

Seolah-olah aku punya tempat tujuan.

Astaga, Nak.

Hubungi aku jika kau butuh tempat tujuan.

CEO HAN SUNGIL

Baiklah. Sampai jumpa.

Bisakah kau pergi?

Kau tidak malu tinggal di rumah orang lain?

POLISI

Ya. Kim Kyungyoung harus diadili di Filipina dahulu.

Jika dinyatakan bersalah, dia akan dipenjara di sini.

Ya.

Begini, aku...

Aku ingin mengajukan repatriasi.

Maafkan aku.

Ya.

Ya, Pak. Semoga harimu menyenangkan. Baiklah.

Kenapa mereka selalu menggangguku?

Astaga. Konyol sekali.

Bisa-bisanya aku harus melalui semua itu.

Sayang!

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Bagus.

Bu, sedang apa di sini?

Syukurlah kau di sini.

Sungguh sulit dipercaya.

- Ada apa? - Seseorang memberi tahu polisi

aku menyimpan narkoba di rumahku.

Narkoba? Narkoba apa?

Narkoba!

Tapi polisi menemukan narkoba saat menggeledah rumahku.

Tunggu, dari rumahmu?

Ya, di garasi di halaman belakangku.

Aku bahkan tidak pernah ke sana.

Astaga, aku pernah mendengar soal seseorang sengaja menaruh narkoba,

tapi tak pernah kukira itu akan menimpaku.

Maksudmu polisi melakukan itu kepadamu?

Mereka mungkin menaruh narkoba untuk menghasilkan lebih banyak uang.

Pokoknya, aku kehilangan 200.000 peso.

Ayolah, jangan hanya berdiri di sana. Bukankah kau seharusnya menyelidiki ini?

Aku akan menyelidikinya,

tapi aku belum pernah dengar hal seperti itu.

Kau di sini dengan uang para wajib pajak,

tapi tidak melakukan apa pun.

Ini.

Sayang, ayo.

- Kau butuh hal lain? - Tidak.

- Kuharap ini takkan terulang. - Tidak akan.

Terima kasih.

- Ayo. Kau baik-baik saja? - Baiklah.

Kurasa dia bersekongkol dengan mereka. Menjijikkan. Aku muak dan lelah sekali.

Hei, kalian menemukan narkoba di garasi mereka?

Ya, kenapa?

Bukan apa-apa. Dia...

tidak tampak seperti pemakai.

Kami hanya mengikuti laporan masuk. Itu saja.

Kau tahu siapa yang melapor?

Apa?