Maya and the Three

LOẠT PHIM NETFLIX

CHƯƠNG MỘT LỄ TRƯỞNG THÀNH

Xa xưa, khi phép thuật biến đổi thế giới,

có người không nhớ thời điểm, nhưng trái tim sẽ không bao giờ quên,

băng qua Những Ngọn Núi Vàng có lũ báo hung dữ, tới một vương quốc

nằm trên những đầu lâu chết chóc của Vương quốc Rừng Rậm,

và ngay dưới những con gà trống ma thuật của Đảo Ánh Trăng,

nằm trên một cái hồ bí mật cổ xưa

là Vương quốc Teca huyền thoại.

Ở đó, người xưa có một lời tiên tri vĩ đại về Đại Bàng Dũng Mãnh

và ba con báo đốm dũng cảm

sẽ có ngày đánh bại các chúa tể hắc ám của âm gian!

Nhưng hãy nhớ dù lời tiên tri có thể mang lại hy vọng ,

cuộc chiến vẫn sẽ xảy ra,

vì chiến thắng đặt trên vai các vị anh hùng!

VƯƠNG QUỐC TECA

Nhìn kìa! Là Đại Bàng Teca!

Báo đốm, các con mang đồ về chưa?

Theo lệnh của ta, giao chiến. Sẵn sàng chưa?

Một, hai…

Ba!

Chúc mừng Ngày Đăng Quang, Maya!

Này, có lẽ nên nói to hơn chút.

Chúc mừng Ngày Đăng Quang, Maya!

Lance, lên!

Em Maya yêu dấu,

anh Lance của em lặn xuống Đại Dương Nguyền Rủa,

thoát khỏi quái vật biển,

mang về cho em Ngọc Trai Vàng!

Daggers, lên!

Tránh ra.

Anh Daggers của em hạ tàu cướp biển đang cháy,

đấu với Nữ hoàng Bandit hung ác,

lấy đi hoa tai đá quý của ả!

Shield, lên!

Bọn nghiệp dư.

Anh Shield dũng cảm nhất của em đã đi sâu vào Rừng Nguyền Rủa,

vượt trận tuyết lở chết chóc,

và tìm thấy con chim màu ngọc lam uy phong lẫm liệt này!

Chiêm ngưỡng vẻ uy phong của nó nào!

Một,

tất cả đến trễ.

Nhưng em yêu …

Và hai…

- Trời ơi! - Pháp sư đã biến…

Maya thành một con gà tây!

Chồng à, con gái anh đã ra ngoài cả đêm.

Công chúa Teca không được cư xử thế.

Maya!

Đúng hôm sinh nhật. Vô trách nhiệm!

Bình tĩnh, em yêu. Lửa nổi loạn của Maya rực cháy,

như em vậy.

Tởm quá.

Nào. Đi chuẩn bị lễ đăng quang đi.

- Ba đứa có mùi của… - Của chiến thắng!

Đi tắm ngay.

Không thể hoãn lễ đăng quang của Maya.

Vẫn còn thời gian.

Anh biết ai có thể đưa con bé về.

Chiapa, thôi nào!

Mày là mèo chiến. Ra dáng nào.

Đưa Maya về đây sớm nhất có thể.

Em nghĩ anh biết con chạy đi đâu.

Ôi, Maya. Hy vọng con bé an toàn.

Sẽ vẻ vang lắm đây!

Nếu ta sống sót.

Người hâm mộ Sàn Đấu Ngầm Tay Không,

xin dành tràng pháo tay cho nhà vô địch bất bại,

Kẻ Giết Gấu!

Thách đấu.

Ai dám thách đấu Kẻ Giết Gấu?

Tôi.

Ôi, phải. Tôi thách đấu!

Nơi này không dành cho bé gái.

Về nhà đi, cô bé!

Này! Ngươi không phải đàn ông!

Phải. Mày làm được mà, Maya.

- Tên cô là gì? - Chân Đại Bàng!

Không, vuốt. Móng vuốt tốt hơn.

Vuốt Đại Bàng!

Tai chúng ta cứ giật Kẻ thách đấu hiện thân

Chứng tỏ bản lĩnh được rồi, cô gái. Rút lui đi.

Được đấu với ông thật vinh dự, Kẻ Giết Gấu!

Khi kết thúc, người nào cách xa cái chết hơn sẽ được thưởng vàng!

Chiến đấu!

Tôi biết ông định dùng chiêu gì. Ba Nắm Đấm Hủy Diệt.

Kinh điển!

Ba Nắm Đấm Hủy Diệt!

Kết hợp tuyệt đó, Kẻ Giết Gấu.

Giờ ông nếm mùi Cú Đấm Đại Bàng đi!

Tôi thích cái răng đó mà.

Rất xin lỗi. Cần nghỉ chút không?

Xem Cú Đá Vuốt Đại Bàng này!

- Móng vuốt Đại Bàng! - Ông ổn chứ?

Có phải…

Gấu không đứng nổi trước chiến binh Đại Bàng dũng mãnh!

Vuốt Đại Bàng!

Cú Vật Đại Bàng Dũng Mãnh!

Và giờ, Khuỷu Tay Nhà Teca!

Ôi trời ơi.

Tôi đánh bại Kẻ Giết Gấu!

Tôi thắng rồi!

Vuốt Đại Bàng!

Vuốt Đại Bàng!

Chú đại bàng con này chưa sẵn sàng.

Kẻ Giết Đại Bàng!

Đại Bàng xong đời!

Gấu đã thắng!

Tuyên bố đi, trọng tài.

Nằm xuống, không thì ta phải đập gãy xương cả người ngươi.

Bỏ cuộc không, Vuốt Đại Bàng?

Vuốt Đại Bàng!

Đại Bàng Dũng Mãnh chưa xong!

Trời đất ơi, Maya!

Tìm nó kiểu này ư, Chiapa?

Anh chắc con sẽ ổn thôi.

Còn vai bị trật khớp thì sao?

Ta đợi thầy thuốc tới?

Con không lẻn ra sàn đấu, con thề!

Maya, bọn ta rất lo cho con.

Con có thể chết trong đó!

Hãy nói là con thắng.

Mẹ ơi, con đã…

Con cố giành lấy vàng cho trại trẻ mồ côi.

Đừng lấy bọn trẻ làm cớ.

Con chiến đấu chỉ vì vinh quang.

Không có gì ngọt ngào hơn vinh quang cả!

Và đó không phải là điều đúng đắn.

Đương nhiên là vậy.

Mija , mẹ đã mơ về lễ đăng quang của con suốt 15 năm.

Con không muốn như mẹ.

Một nhà ngoại giao chỉ ngồi nói

trong khi chiến binh có những cuộc phiêu lưu kỳ thú.

Con nghĩ mẹ chỉ làm thế sao?

- Vâng. - Maya, tôn trọng mẹ con.

Mẹ, có chuyện gì với mẹ vậy?

Mẹ từng là chiến binh. Mẹ huấn luyện con chiến đấu.

Để con có thể tự vệ, không phải đánh nhau trên sàn đấu!

Đó là con đường gần nhất để con…

trở thành Chiến binh Đại Bàng thực thụ.

Không công bằng khi các anh làm nhiệm vụ vĩ đại

còn con bị giam trong cung điện vì…

vì con là công chúa.

Con gái, không phải vì con là công chúa đâu.

Vì các anh của con là những chú báo trong lời tiên tri.

"Lời tiên tri".

Vua Đại Bàng Vĩ Đại, là ta

và ba chú báo đốm, là các anh con,

sẽ có ngày chiến đấu với các thần hắc ám để cứu thế giới con người.

Nếu Lời tiên tri Vĩ đại là giả thì sao?

Maya!

Bố ơi, nếu thần không tồn tại thì sao?

Đủ rồi.

Đi nào, mijos .

Làm lãnh đạo không chỉ có đánh đấm.

Có cả sự hy sinh.

Thật không công bằng!

Bỏ mấy trò Chiến binh Đại Bàng đi. Nhìn mẹ đi, niña .

Maya sẽ không bao giờ chiến đấu nữa.

Con ghét mẹ.

Ước gì mẹ không là mẹ con.

- Con xin lỗi. Không có ý… - Đưa Maya đến phòng thay đồ của ta.

Làm cho nó giống một công chúa.

- Cô là người mới? - Vâng, thưa công chúa.

Đó là điệu nhạc tôi thích.

Tôi cũng vậy.

Có người nói nó ở đây trước cả thế giới và sẽ ở lại sau khi thế giới biến mất.

Thứ lỗi vì nói quá phận, thưa công chúa,

nhưng rõ ràng là cha mẹ cô yêu cô nhất trên đời.

Thần ban phước cho tất cả.

Chắc thế.

Mẹ cô chỉ muốn điều tốt nhất cho cô.

Lẽ ra không nên nói thế với mẹ. Tôi chỉ không muốn làm nhà ngoại giao.

Nếu họ cho tôi chỉ một cơ hội, tôi có thể là một Chiến binh Đại Bàng vĩ đại.

Maya, hoàng hậu đã đánh nhiều trận chiến.

Có lẽ cô nên nghe lời bà ấy.