Spanish 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
[Choi Gwang Il / Kim Chul Ki / Kim Hyung Mook / Ren]
[Los personajes, hechos y escenarios de este drama son ficticios.]
L, o, n, g, i, n, g.
F, o, r. Y, o, u.
De acuerdo, entendido.
"Longing for you?" ¿Anhelándote?
Whoa... genial.
[Vídeo de Woojin, Yoo Jeong Sook y Jeong Woo No, Trasplante de órganos, Donante y receptor]
Creo que Oh Jin Woo apareció para salvar a Yeong Woon.
Supongo que algunas madres abandonarán a sus hijos
para mantener el título de artista Jean Claude Marie.
Por supuesto, tuvimos suerte de que abandonara a su hijo y se fuera a Francia.
Permiso, fiscal.
Este video es una prueba obtenida ilegalmente.
No puede interrogar a mi cliente basándose en este video.
Sí...
Lo sé muy bien.
Pero lo que es claro...
Aunque no tiene efecto legal,
pero considerando el hecho de que no ha sido fabricado...
Nuestra especulación de que Yoo Jeong Sook y Jeong Woo No
habían estado planeando el asesinato de Oh Jin Woo durante mucho tiempo.
Es una prueba sólida para respaldar nuestra especulación.
Creo que los dos son cómplices claramente.
Fiscal, a partir de ahora,
no se interrogará a mi cliente sobre pruebas obtenidas ilegalmente.
Abogado Yoon, ¿crees que llamamos a tu cliente
solo por este video?
Jeong Woo No.
¿Secuestraste a Park Gi Yeong, verdad?
Fiscal, Park Gi Yeong es un criminal que se ha suicidado.
¿Qué quieres decir con secuestro?
Tengo una razón para preguntarte esto.
¿La Directora Yoo Jeong Sook te ordenó secuestrar a Park Gi Yeong?
Nunca dio tales órdenes, y nunca lo he secuestrado.
¿Estás seguro?
Creo que Park Gi Yeong se suicidó.
- ¿Suicidio? - Sí.
Oh Jin Woo fue un accidente involuntario
y nunca ocultaste a Park Gi Yeong.
Esa es tu declaración, ¿verdad?
Sí.
De acuerdo.
Por favor, espere afuera.
La verdad de las declaraciones hasta ahora...
se revelará muy pronto.
Tú eres quien salvó a Yeong Woon, Líder de Equipo Jeong.
Creo que Oh Jin Woo apareció para salvar a Yeong Woon.
Supongo que algunas madres abandonarán a sus hijos para mantener el título...
Madre...
El equipo utilizará esto como evidencia para demostrar las circunstancias del asesinato premeditado.
¿Entonces?
¿Qué debo hacer?
Los videos obtenidos por un tercero son pruebas ilegales, por lo que no tienen efecto legal.
Pero el video no es el problema. El día en que se emitió la orden,
el interrogatorio de Woo No comenzó de inmediato.
Es muy probable que la fiscalía tenga algo más.
- ¿De verdad? - Si...
la fiscalía ha encontrado otra prueba contundente...
aunque se haya desestimado la orden de arresto, pueden venir en cualquier momento.
¿Un arresto urgente, quieres decir?
Sí.
¿Hay algo más que pueda convertirse en un problema?
No, no hay nada así.
De acuerdo.
Yoo Jeong Sook, está bajo arresto urgente de ser cómplice del asesinato de Oh Jin Woo.
Si hay pruebas adicionales,
podrían haber seguido el procedimiento de citación.
Un arresto urgente...
Espero que no estés tomando una decisión precipitada.
Tiene derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un tribunal.
Puede designar a un abogado, y su abogado puede hablar por usted durante el interrogatorio.
Si no puede designar a un abogado, se le asignará un defensor público.
¿Reconoce estos derechos?
Vamos.
¡Están aquí!
¿Por qué hicieron un arresto urgente cuando se había desestimado la orden de la Directora Yoo Jeong Sook?
¿Hay alguna nueva pista que pruebe el crimen?
Vamos.
Directora, ¿qué piensa del arresto urgente?
Para un cliente cuya orden de arresto ha sido desestimada,
¿cuál es la razón del arresto urgente?
Pronto lo descubrirás.
Yoo Jeong Sook.
¿Ordenaste el secuestro de Park Gi Yeong, verdad?
Disculpe, Fiscal.
¿Por qué sigues mencionando a alguien que se ha suicidado?
Abogado.
Pregunté al sospechoso.
Permíteme preguntarte de nuevo.
El secuestro de Park Gi Yeong... ¿Tú lo ordenaste, verdad?
Nunca he hecho eso.
¿Sabías que Oh Jin Woo y Cha Yeong Woon eran medio hermanos?
No, no lo sabía.
Entonces, ¿sabías que Park Gi Yeong y Cha Yeong Woon son medio hermanos?
No, no lo sabía.
¿De verdad?
¿Planeabas usar a Park Gi Yeong como donante de corazón para Cha Yeong Woon?
Nunca tuve tales planes.
Permíteme hacer una pregunta más.
¿Sabes dónde está Park Gi Yeong?
Como anunció la fiscalía, creo que se suicidó.
Entonces, nunca ordenaste el secuestro de Park Gi Yeong
o supiste que Park Gi Yeong y Oh Jin Woo eran medio hermanos de Cha Yeong Woon.
Nunca tuviste planes de usar a Park Gi Yeong como donante de Cha Yeong Woon.
Y crees que Park Gi Yeong se suicidó.
¿Son estas tus declaraciones, Yoo Jeong Sook?
- Sí. - Para determinar la autenticidad de las declaraciones,
realizaremos un contrainterrogatorio con Jeong Woo No.
Fiscal, ¿puedo hablar con mi cliente por un momento?
Coincidencia de declaraciones.
Hay riesgo de destruir evidencia, así que no podemos hacerlo en este momento.
Por favor, permitan entrar a Jeong Woo No.
Ambos afirmaron que creen que Park Gi Yeong se suicidó.
- ¿Es eso correcto? - Sí.
¿Sigue creyendo eso?
Sí.
¿Señor Jeong Woo No?
Sí.
Por favor, permitan entrar al testigo material.
Bueno, mira lo que tenemos aquí.
Yoo Jeong Sook.
Adelante, explícate.
La Directora ordenó deshacernos de ti.
Pero yo no estoy de acuerdo.
Así que supongo que preparaste esta prisión de lujo para mí, Hermano.
No te atrevas a hacer algo estúpido. Estás bajo vigilancia las 24 horas.
¿Por qué?
¿Crees que podría suicidarme?
Vaya, el juego aún no ha terminado.
¿Has visto a un jugador abandonar el juego?
Vaya, no me conoces lo suficiente, Hermano.
Pero Hermano.
Tengo mucha curiosidad por lo que pasa en tu cabeza.
No te preocupes por eso.
Solo voy en una dirección.
Oh, ya veo.
Entonces supongo...
Oficialmente...
necesito morir.
Entonces, supongo que tendré que dejar una nota de suicidio para Yeong Woon.
Cha Yeong Woon.
Siempre fuiste un héroe.
Como París, el Príncipe Troyano,
supongo que siempre quise derrotar a un héroe como tú.
Pero supongo que el resultado es simplemente...
No creo que vaya al cielo.
Pero donde sea que vaya, será mejor que aquí.
Porque este lugar fue un infierno para mí.
Adiós, Cha Yeong Woon.
Jeong Woo No, ¿qué está pasando aquí?
Lo secuestré y lo confiné.
¿Estás confesando?
Sí.
¿Yoo Jeong Sook te dio la orden?
No, la Directora no está involucrada en esto en absoluto.
Dios mío, Hermano.
Eso no es cierto.
Fiscal, el día que fui confinado, el líder del equipo Jeong
me dijo que la Directora Yoo Jeong Sook le ordenó deshacerse de mí.
Sin embargo, dijo que estaba en desacuerdo con ella.
Permítame, Fiscal.
No puedes confiar en lo que dice un criminal.
Abogado, yo tomaré la decisión.
Sra. Yoo Jeong Sook.
¿Qué quisiste decir con "deshacerte" de Park Gi Yeong?
¿Quisiste decir confinarlo y vigilarlo?
¿O matarlo y deshacerte de él?
Responde, por favor.
Supongo que quisiste decir matarlo y deshacerte de él.
Ella quería que se entregara.
- ¡Hermano! - ¿Hacerlo entregarse?
Sí.
Pero fui en contra de las palabras de la Directora y secuestré y confiné a Park Gi Yeong. Y...
para evitar a la policía y la fiscalía, disfracé el falso suicidio de Park Gi Yeong.
Entonces secuestraste y confinaste a Park Gi Yeong y disfrazaste el falso suicidio todo por ti mismo?
Sí.
Está bien.
Jeong Woo No, espera afuera.
Yoo Jeong Sook.
Echa un vistazo a esto.
Esto se encontró en tu computadora portátil, Yoo Jeong Sook.
Ya sabías que Park Gi Yeong y Cha Yeong Woon eran medio hermanos.
[Informe de Resultados de Prueba HLA. Datos de Compatibilidad Antigénica]
Y también tenías planes de usar a Park Gi Yeong como donante de Cha Yeong Woon.
Bajo la apariencia de patrocinio y pisoteando mi inocencia, viniendo hasta aquí,
¿de verdad creías que no me enteraría de nada?
Park Gi Yeong, seré yo quien haga las preguntas como fiscal. Por favor, detente.
¡Lo que hiciste a mi madre!
Solo porque no hay evidencia, no significa que el crimen desaparezca.
- ¿Entendido? - Park Gi Yeong.
Fiscal, Park Gi Yeong es sospechoso de asesinato en serie.
Y estos son datos pirateados.
Hay un problema con la credibilidad de la evidencia.
Información que ha sido pirateada personalmente y no por una institución de investigación,
no hay ninguna disposición de exclusión en nuestra ley.
Incluso si es sospechoso, no discrimino en esto.
Deja entrar a Jeong Woo No.
Jeong Woo No, ¿sigues afirmando que el asesinato de Oh Jin Woo fue accidental?
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.