Live (Raibeu / 라이브)

==TERJEMAHAN OLEH KZ_dramaworld== MYPANDASUBS

WATAK & TEMPAT YANG BERKAITAN DI DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN SEMATA-MATA

Platun 1 dan 2, bersiap sedia.

Platun 3, standby selepas makan malam.

Platun 1. Roger.

Platun Dua. Roger.

Berhati-hati dengan keselamatan supaya tiada kejadian yang tak diingini berlaku.

Dari bilik kawalan melaporkan perkembangan perhimpunan hari ini.

Peserta perhimpunan semakin meningkat dengan pesat

dan berkumpul di Bosingak Pavilion.

Makanlah.

=EPISOD 1=-

Encik.

Encik.

Awak tak nak balik rumah ke?

Kami dah tutup, encik.

Hei, jerit pada mereka pun takkan bangun.

goncang je mereka lebih kuat.

Encik.

Hei, awak tahukan saya ambil cuti minggu ni,

jadi So Jeong akan datang, kan?

Hei, saya cakap dengan awaklah! Kenapa awak tak jawab?

Mereka berdua minum 15 botol Soju. Mereka takkan bangun.

Goncang je lah mereka lebih kuat.

Encik.

Ni balai polis ke?

Saya buat panggilan dari Persimpangan Hyuna di Seongbin Dong.

Ada orang mabuk duduk di tepi jalan yang banyak kereta.

Ya, Persimpangan Hyuna.

Apa kamu buat?

Saya basuh beras je. Pergilah masuk tidur.

Tidur je.

Mak, maaf. Saya minta maaf sangat.

Sakit sangat ke?

- Aduh! - Aduh, biar betullah.

AKU TAKKAN PUTUS ASA. AKU TAK NAK SOKONGAN KAU. JANGAN KETAWAKAN AKU.

AKU TAKKAN PUTUS ASA! TAKKAN!

Mak dah bangun ke?

Mak kena tidur lebih lama.

Mak, saya buat sup kacang soya. Makanlah.

Mak.

Mak dengar tak?

Aduh.

Mak nak pergi mana?

Pelanggan mak nak jumpa sebelum mak pergi kerja.

Nak beli pelan insurans?

Mak akan tahu bila sampai sana.

Janganlah marah.

Mak tak boleh nak tolong.

Mak dah ambil ubat?

Kenapa pula? Gangguan panik mak takkan jadi lebih elok lagi.

Ambil ni.

Mak kena sarapan.

Mak kena pergi ke mana-mana pelanggan mak nak jumpa mak.

Macam mana ejen insurans akan harap untuk makan tepat pada waktunya?

Bau apa ni?

Chigae!

Bagi saya 50,000 won.

Kan saya dah beritahu mak saya nak pergi Seoul untuk pameran kerjaya.

Saya akan bayar balik bila saya gaji.

Bagi jelah saya duit tu.

Kenapa mak pandang saya? Apa mak nak saya buat?

Tak guna.

Hidup aku haru-biru.

Yeong Ji, cepatlah!

- Hei, mana kau pergi? - Toilet!

Bodohnya kau, ada toiletlah kat pameran kerjaya!

Patutnya kau beritahu aku!

Maaf! Saya minta maaf.

EXPO MAKLUMAT PENGAMBILAN PERNIAGAAN KECIL 2014

PEMBERITAHUAN PENGAMBILAN

PENGAMBILAN ORANG BUTA

- Saya belajar di Kanada... - Melalui pelbagai kerja sukarela,

Saya belajar macam mana nak bergaul dengan semua orang dan macam mana nak jadi pemimpin yang baik.

Tak kira kawasan dan...

Saya bekerja untuk meningkatkan kemahiran bahasa saya.

- Jika diberi peluang... - Melalui pertukaran budaya...

- Bekerja di dalam pasukan jualan antarabangsa - Pengalaman saya sebagai pelajar pertukaran

- melayakkan saya untuk membina... - membantu saya macam mana berkomunikasi dengan...

Setiap tahun, Minhwa Corporation melabur

lebih 10 peratus daripada keuntungan bersihnya ke dalam R & D.

Petrokimia... tak.

Petrokimia... tak, bangkit.

Sebagai tambahan kepada industri petrokimia,

kemajuan berterusan dalam sains makromolekul...

- Aduh! - Oh tidak!

Oh aduh.

Pakaiannya dah lencun.

- Apa dia nak buat? - Dia juga ada interview.

Saya rasa kesian sangat pada dia.

Apa patut saya buat?

Kenapa kau tanya pada aku? Kau patut selesaikan.

Terang-terang ni salah kau.

Kenapa aku kena fikir? Aku betulkan?

Buka baju awak.

Interview aku dalam masa 10 minit. Aku akan bagi balik bila dah selesai.

Saya minta maaf.

Saya memang menyesal.

Hei, tanggalkan baju awak. Awak juga.

Baik.

Awak semua, jangan berlegar-legar dengan kopi awak.

Jauhkan dari kopi awak sekarang.

Jangan kita rosakkan hidup orang lain, okey?

- Cik Lee Jeong Mi? - Ya.

- Cik Kim Yeong Ji? - Yes.

Saya rasa awak mungkin letih.

Saya tak boleh terima benda macam ni.

Dah tentu saya akan terus bekerja walau selepas saya berkahwin.

Itu kenyataan seksis...

Macam mana dengan kamu Cik Han Jeong O?

Saya tak nak berkahwin. Saya nak menyumbang pada makromolekul anda...

Apa kamu akan buat jika senior pasukan awak

meminta awak jaga urusan hal peribadi?

Contohnya membeli barangan runcit atau penjagaan anak.

Saya akan anggapnya sebagai kepentingan.

Saya akan bantu mereka dengan seperti hal peribadi

dan bertanya mengenai peraturan yang berkait dengan pekerjaan atau pengetahuan...

Saya tak pergi ke sekolah elit, tapi GPA saya tinggi.

Saya suka di beri peluang untuk belajar di syarikat anda...

Kami tiada program latihan.

- Kamu lulusan dari Universiti Gayeon. - Ya, betul.

Di laman web syarikat, pihak encik mengiklankan

yang encik terima semua permohonan tanpa kira latar belakang akademik mereka,

tapi sewaktu interview sebenar,

- minta setiap pemohon... - Kamu masuk tentera?

- Ya, tuan. - Divisyen mana?

mendapat mata untuk yang melanggar perlembagaan...

Saya cuma tanya, dari rasa peribadi saya.

- Saya berkhidmat di Divisyen Naga Biru. - "Divisyen Naga Biru."

Tuan, tak ada di sini macam diri tuan sendiri.

Tuan duduk di sana sebagai wakil syarikat.

Jika interview ini adalah untuk pertanyaan peribadi tuan,

takkan ada keperluan bagi pencari kerja macam saya di sini.

Menjengkelkan apa.

- Apa ni? - Awak buta ke?

Aku akan tulis semua yang aku alami,

di laman web Kementerian Pekerjaan dan Buruh.

Ya, tu betul.

Ya, bagi saya sahkan pesanan dengan awak.

Awak pesan 20 botol air spring 10L.

Ya, pesanan dah diterima. Terima kasih.

Ini Yeom Sang Su di bahagian Pemasaran Pasukan Satu

Serai Water, terbukti selamat dan berkesan oleh FDA.

==TERJEMAHAN OLEH KZ_dramaworld== MYPANDASUBS

- Tolong semak dan luluskannya. - Baik.

Semoga hari awak baik.

Ya saya ingat. Encik Lee Jae Min, awak cakap awak berminat nak melabur, kan?

Serai Water telah dipatenkan.

Kami akan merevolusikan industri air, dan kami bersedia untuk pergi kepada umum.

Ini Yeom Sang Su dari Pemasaran pasukan 1 Serai Water, yang diluluskan oleh FDA.

Terima kasih kerana memanggil Serai Water.

Air kami dibangunkan oleh Doktor Yang...

Helo, ini...

Terima kasih kerana memanggil...

Ini Yeom Sang Su dari Pemasaran Pasukan 1 Serai Water.

- Ya saya ingat. Awak nak melabur... - Terima kasih kerana memanggil...

Berapa banyak saham yang awak nak beli?

100. Macam mana dengan awak?

Mak dan abang saya tengah melangkah masuk.

Saya kena beli sekurang-kurangnya 100 kalau tu adalah keperluan.

Sukar nak jadi pekerja sepenuh masa.

Kita berjaga malam setiap hari dan kita juga kena beli stok saham.

tapi kita buat 2 juta won setiap bulan dan jadi pemegang saham.

jadi kita dapat joinlah kumpulan berjaya!

Jom kekal positif, okey?

Hei.

- Hidung saya berdarah lagi. - Awak okey je ke?

Saya kerja kuat, kan?

Awak ada ke tisu?

Berhenti cakap pasal diskriminasi.

Sekarang ni, lelaki selalunya letak kelemahan.

Betul tu. Disebabkan dasar pada pekerja perempuan,

syarikat mesti ambil ikut set peratusan wanita.

Senang cerita, bukan ke tu diskriminasi terbalik?

Macam mana pula diskriminasi terbalik?

Kadar pekerja wanita Korea ranking ke-7

terbawah dari semua negara anggota OECD.

Lelaki dapat 7 kali lebih banyak dari wanita.

Eh, bodoh tak baca ke berita ke?

Buat jelah macam yang awak disuruh.

Sama macam tentera, orang ramai nak awak patuh.

- Bangang ah. - Bangang ah.

Tentera dan orang ramai, 2 benda berbeza.

Lelaki mula dengan gaji yang tinggi

sebagai pampasan berkhidmat untuk kerajaan.

Saya setuju negara kita gunakan awak melawan kehendak awak.

tapi

negara yang patut bayar balik, bukan syarikat perseorangan.

Minta gaji lebih banyak semasa berkhidmat

atau minta penyatuan semula.

Undi pada seseorang yang berjanji mengubah dasar kebangsaan.

Awak tak mengundi, kan?

Bagi saya duit dan arah seberapa banyak yang awak nak.

Saya akan bayar bezanya.

Saya tak kata tak.

- Majlis apa tu? - Bagi resit.

Dia dapat tawaran kerja dari

Winner And Real harini.

Seonbae, betul ke?

Kenapa?