The Devil Judge (악마판사)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

Ji Sung

Kim Min Jung

Jin Young

Park Gyu Young

Aucune justice

Devil Judge

Ce drama est une dystopie (Société imaginaire défaillante). Tous les personnages, organisations événements, etc. sont fictifs.

Vous êtes toujours aussi beau.

Ne me dites pas que c'est vous.

Bonjour, Jeune Maître.

Épisode 6 -

Ga On, réveille-toi.

Allez, Ga On, réveille-toi.

Ga On, je t'ai demandé de te réveiller.

Elia, qu'est-ce qui t'amène, cette fois ?

- Yo Han est parti. - Hein ?

Tu m'as entendu, Yo Han est parti ! Je me suis réveillée et il n'était plus la.

Où est-il allé ?

Tu as eu peur parce que Yo Han n'était pas là ?

- Qui a dit que j'avais peur ? - Il va retrouver son amante ?

Yo Han n'a jamais quitté cette maison

depuis l'accident.

C'est chaud. Fais attention.

C'est quoi ? Quelle maison a un si mauvais système de chauffage ?

Elle est juste inutilement grande.

Ce n'est pas vrai que tu aimes aussi Yo Han ?

- Quoi ? - Si tu y réfléchis...

Tu as aidé à trouver la prison en Amérique et je pense que tu l'as fait parce que tu pensais que ça avait un sens.

- C'est amusant. - Amusant ?

Peut-être que ça aurait été plus amusant qu'ils la coupent.

Pas étonnant que vous soyez tous de la même famille.

Ne dis pas ça.

Yo Han détruit tout ce qui l'entoure.

Je déteste les gens comme ça.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ajumma ne te l'a pas dit ?

Ils disent que Yo Han est ainsi depuis tout petit.

Il a fait sauter la femme de chambre qui l'aimait bien du deuxième étage.

Même Papa...

Et même moi...

Vous avez encore cette habitude.

Ne pas connaître votre place et cette habitude de toucher à tout.

Oh, Jeune Maître, vous me reconnaissez seulement maintenant ?

Mon Dieu, comment peuvent-elles être aussi jolies ?

Je ne savais même pas qu'un monde pareil existait.

Un monde uniquement peuplé de jolies choses !

N'en fais pas des tonnes et concentre-toi sur ton travail.

Que faut-il faire pour vivre comme ça ?

Je dois renaître ? - Tss tss.

Le président n'aime pas les gens bavards.

Si tu ne veux pas être renvoyée, tiens ta langue.

Et Maître Yo Han ? Comment peut-il être aussi beau et gentil ?

Comment ont-ils pu installer quelqu'un comme ça au sous-sol ?

Arrête !

Je vous en prie, mangez, Jeune Maître. Je l'ai préparé pour vous.

Merci.

Quand le président n'est pas à la maison, vous devriez sortir. Je monterai la garde pour vous.

Tu m'aimes ?

Oui.

Tu m'aimes à quel point ?

Hein ?

J'ai demandé à quel point tu m'aimes ?

Beaucoup. Vraiment, vraiment fort.

Vraiment ?

Alors, tu peux sauter d'ici ?

Quoi ?

Tu peux faire ça pour moi ?

Vraiment ?

Seon Ah !

Vous étiez si méchant.

Je vous aimais tellement.

Ridicule. Je suis sûr que tu aimais quelque chose d'autre.

Je ne ferais pas ça si j'étais toi.

Jeune Maître !

Si vous vous faites prendre, ça ne finira pas bien. Il n'est pas du genre à pardonner.

Vous vous inquiétez pour moi, maintenant ?

Vous vous inquiétez pour moi, pas vrai ?

Je vous aime tellement, Jeune Maître. Pas vous ?

C'est étrange... On dirait que des choses disparaissent ces derniers temps.

Vraiment ?

En vérité, je pense aussi à quelque chose, ces derniers temps...

Qu'est-ce que c'est ?

Je fais attention en disant ça mais...

Le jeune maître Yo Han sort souvent ces derniers temps...

Même si le président lui a ordonné de rester au sous-sol.

- Vraiment ? - Oui, je suis inquiète.

Pas ça !

C'est un souvenir de mon grand frère laissé par sa mère. Il y tient beaucoup !

Si tu y touches, je raconterai tout ce que j'ai vu.

Je le regardais juste parce qu'il était joli !

Si je touchais aux affaires de Madame, le président me tuerait de ses mains !

Tu m'aimes ?

Alors, tu peux sauter d'ici ?

Oh ? J'ai fait ça ?

Vous avez une si bonne mémoire, Jeune Maître. Vous êtes vraiment intelligent.

N'empêche que je vous aimais.

J'ai toujours aimé tout ce qui étincelle, vous voyez.

Que ce soit à l'époque, ou maintenant.

Vraiment ? Il semble que vous ayez travaillé dur toute votre vie.

Alors maintenant vous jouez les bonniches

à la fondation en volant des choses ici et là ?

Vous êtes impressionnant, Jeune Maître.

Vous avez tué votre stupide grand frère et avez ensuite joué les héros,

en sortant de là en tenant sa fille dans vos bras pour ne pas être suspecté.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureuse de vous.

Qu'est-ce qui te fait croire que Yo Han l'a fait ? Il doit y avoir quelque chose qui t'en a convaincu.

- Son ordinateur. - Son ordinateur ?

Quand j'avais 12 ans, j'ai débloqué l'ordinateur de Yo Han pour m'amuser.

Il y avait un dossier caché, alors j'y ai jeté un œil.

Et c'était dedans.

Le formulaire pour annuler la promesse de donation.

Et la date à laquelle il a été crée était

une semaine avant que l'incendie n'éclate.

Pour moi, Yo Han était tout ce que j'avais.

Pour moi...

Arrêtez de parler du passé et venez-en au fait.

Devrais-je ?

Je me fiche que vous jouiez les juges au tribunal ou que vous fassiez bouillir Cha Gyeong Hui et la mangiez.

Mais j'aimerais que vous laissiez tomber votre intérêt pour notre fondation.

Jeune maître, vous essayez d'interférer maintenant avec l'élevage de moutons qui a été soigneusement élevé par d'autres.

Ce Village de Rêve ou ou ce je-ne-sais-quoi que vous faites doit être un projet très brillant.

Vous savez que vous et moi sommes similaires.

Si nous n'envahissons pas le territoire de l'autre, beaucoup de choses intéressantes pourraient arri...

Si j'étais vous, je ne ferais pas ça. C'est une perte de temps.

Là, il serait préférable que vous me tuiez, quand vous en avez l'occasion.

C'est plus rapide.

Parce que jamais plus... vous ne pourrez me capturer comme ça.

- Si c'est comme ça que vous réagissez... - Vos menaces sont inutiles.

Personnellement, je n'ai rien... à protéger.

Vraiment ?

Quel gâchis.

Tu l'as toi-même piqué, alors c'est quoi cette réaction ?

La chose que je crains le plus au monde, ce sont les aiguilles.

Ah, oui, oui.

Jae Hui ? Ramène notre jeune maître chez lui.

Hein ? Pourquoi ne pas lui régler son compte, comme il l'a dit lui-même ?

Non, un chien de berger a besoin d'un loup.

Plus Kang Yo Han dérange, plus les dirigeants de la fondation n'auront d'autre choix que de compter sur moi.

Mais cet ami est trop téméraire.

Rien à protéger ?

Un tel être humain n'existe pas.

Chef, où êtes-vous allé hier ?

Tu t'intéresses même à ma vie privée maintenant ?

J'étais avec une femme coriace, dois-je t'en parler ?

Elle m'a tiré les cheveux et m'a embrassé...

Ah, ça me suffit.

Ga On.

Oui ?

- Ouvre-moi ça. - Hein ?

Je t'ai dit de m'ouvrir ça.

Oui, oui.

- Celui-ci ? - Oui.

Tu vas manger des nouilles si tôt le matin ?

Verse l'eau et amène-les moi.

Élia.

Et mes nouilles ?

Mangeons du riz, pas des nouilles.

Du riz ?

Chef, venez manger.

Pourquoi du riz tout à coup ?

Cette famille me fatigue. Mangeons du riz comme des être humains normaux.

Je vis aux crochets de cette maison, alors j'ai fait à manger. Alors dépêche-toi de venir.

Chef, dépêchez-vous de venir aussi.

Quoi ? Qui a dit que je voulais qu'il fasse à manger ? Un tel fouineur.

Le coin de tes lèvres sourit.

Qu'est-ce que tu racontes ?

C'est quoi cette expression déplaisante ?

Je suis juste étonné.

Pourquoi es-tu étonné ?

Pourquoi regardes-tu le postérieur de Kim Ga On avec tant de désir ?

- Quand ai-je.... - Dépêchez-vous de venir !

- Ah, oui ! - Ah, oui !

Je vais te tuer !

C'est censé être ''simple'' ça ?

Je devrais commander du saumon, Maître Ga On ?

Oui, et un peu de céleri.

''Maître Ga On'' ?

Mais c'est de la nourriture coréenne.

Tu n'aimes pas ça ?

Je pense que j'étais une servante qui goûtait la nourriture du palais dans ma vie précédente.

Je déteste tellement la nourriture coréenne. J'ai dû mourir empoisonnée en goûtant la nourriture.

Très bien, ne mange pas si tu ne veux pas.

Je vais goûter pour voir à quel point c'est mauvais.

Il n'y aura pas de poison.

Vous faites quoi ? Mangez.

Je l'ai dit auparavant, mais je ne connais pas le goût.

Je ne fais que mâcher et avaler.

Vous ne devez effectivement pas avoir de goût.

Mais... Pourquoi tu fais ça tout à coup ?

Je te l'ai dit. Je devrais au moins cuisiner de la nourriture puisque je vis à vos crochets.

Je te le dis à l'avance, mais je refuse toute sympathie.

Je ne suis pas en position de recevoir un tel luxe.

Tu veux des fruits ? Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.

D'accord.

Où as-tu appris à cuisiner ?

- Comment ''appris'' ? - Alors ?

Seize ans comme le fils de propriétaires de restaurant et en vivant seul pendant treize ans.

Si tu es le fils de propriétaires de restaurant, tu ne l'es toujours pas ?

Tes parents ne gèrent plus leur restaurant ?