Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

"قسمت 25"

بشين لطفا ممنون

چکار داري ميکني؟

خيلي تابلوئه که اولين بارته به عمارت دوها مياي مثل احمقا شدي

مادربزرگم بهم گفته که تو همچين جاهايي جوري رفتار کنم که خيلي احمق و گيج به نظر نيام

هي بزن بريم

بريم

وقتي سوت زدم بايد سريع شروع کنيد

البته..فقط حواست رو جمع کن کارت رو درست انجام بدي

تو که قبلا ميگفتي واسه چي داريم ميايم اينجا؟

افتضاحه من فقط دارم رعايت ادب رو ميکنم در برابر کسايي که غذا رو پختن

خوب خيلي افتضاحه وگرنه ظرف رو هم باهاش ميخوردي

اصلا هم خوب نيست طعمش من فقط ميترسم که اسراف بشه

صبر کن ببينم تو چرا همچين لباس اشرافي و پر زرق و برقي رو پوشيدي

بيخيال اينا لباساي معمولي من هستن واقعا ميگم

اون ميگه اين چيزيه که هميشه ميپوشه

هي صورتت چرا اينجوريه؟ يه مهمونيه خوب اومديما

واو تا حالا فقط حرف اينجارو شنيده بودما اما اين عمارت خيلي جاي باحاليه ها

اولين بارته نه؟

من قبلا هم اينجا اومدم

دروغ نگو چطور ميتوني همچين جايي اومده باشي؟

بزاريد يکمي واستون مشروب بريزم

حالا که داريد به ژنرال يي سونگ گي خدمت ميکنيد

حتما بايد کاراي بزرگي بکنيد

بزاريد منم واستون به نوشيدني بريزم

من مبارزتون رو با خيانتکار گيل ته مي ديدم

که اين طور

کنجکاو بودم بدونم که کي هستي شما بهترين شمشيربازيد

ميتونيم به سلامتي بنوشيم؟ با احترامات فراوان

بايد خوب باشه

ما بايد زودتر ميومديم

اينقدر سرمون با کاراي دولتي شلوغ بود که وقت اين کارا نبود

ولي با اين وجود ما تونستيم سربازارو با موفقيت برگردونيم اينجا

اصلا منطقي نيست که ماحتي وقت نداشتيم که دور هم جمع بشيم

بله..ازتون بازم بابت همچين مهموني باشکوهي ممنونم

بزاريد واستون يه نوشيدني بريزم ممنون

يادتون مياد وقتي به دروازه سونگين حمله کرديم؟

اين مرد دويد و اومد به ما گفت ژنرال يي سونگ گي از قبل تونسته وارد دروازه بشه

"واسه همين من گفتم"اين دروازه سونگينه اين چرت و پرتا چيه؟

ميدونيد تلفظ اسم دروازه سونگين و سون يي

خيلي گيج کننده است

واسه شما گيج کننده نبود؟

اون احتمالا اصلا نميدونه که به کدوم دروازه حمله کرده

بسه ديگه

حياط اينجا کجاست؟ از اين طرف بريد

چرا اينجوري بهم نگاه ميکنيد؟

دنبال حياط ميگرديد؟

داخله ..از اون طرف

نبايد فکر کنيد که کار اسونيه

فکر نميکنم کار اسونيه

من فکر ميکردم که خيلي زود زمين به دست مياريم ولي اينجور نيست

واسه همين همه نااميد شدن

نااميدي واسه ما يه چيز لوکس و اشرافيه

چطور واستون يه چيز اشرافيه؟

هونگ اين بانگ رو يادتون مياد که زمينا مارو دزديده بود؟

چي ميخواي در مورد اون حرومزاده بگي؟

اون اين همه مال و ثروت داشت، اما هيچ وقت براي به دست اوردن پول بيشتر از هيچي دريغ نکرد

هيچ تسليم شدني تو کارش نبود

واسه همين يه حرومزاده بود

بله واسه من همين بود اما

ما با ادم هاي مثل اون ميجنگيم

داريم از ادم هايي مثل اون انتقام ميگيريم

قطعا کار اسوني نيست هر کسي اول تسليم بشه باخته

هر کسي اول نااميد بشه باخته

پس ما بايد چکار کنيم؟

ما بايد اين ارزو رو داشته باشيم که بتونيم انتقاممون رو از اونا بگيريم

اگر اراده داشته باشيم اراده ميشه منبع قدرتمون

فراموش نکنيد

ژنرال جو مين سو ميخواست سربازارو حرکت بده تا زميناش رو از دست نده

مگر فکر کرديد طبقه اشراف استثنا هم دارن؟

همشون عين همن واسه همين بايد اراده و قدرت داشته باشيم

درسته فرمانده بون يي هميشه راست ميگه

وقتي ميگه نااميدي واسه ما يه چيز اشرافيه پس حتما هست

اگر نااميد بشيم يعني همه چي رو باختيم

باشه بيايد تا اخرش بريم

همين کارو ميکنيم

بيايد غذا بخوري و همه نيرومون رو جمع کنيم

چيزي ميدوني؟

نميدونم اين برنامه جو جون بود

يا جونگ دو جون بود ولي ميخواستن مارو با 1000 هکتار از هم جدا کنن

حتي اشتي دوباره جو مين سو و يي سونگ گي

از هيچ کدوم از اينا خبر داشتي؟

چرا مهمه که من چيزي ميدونم يا نميدونم؟

اون اصلاحياتي که جو جون و يي سونگ گي قصد انجامش رو دارن

با چيزي که سادبوي ما به مدت 40 سال قصد انجامش رو داشت

فرق چنداني نداشت

اينکه سامبونگ اين کارو بکنه يا من اينکارو بکنم چه فرقي ميکنه؟

فرق ميکنه استاد

..اينکه چه کسي اصلاحيات رو انجام بده مهمترين کاره

و اينکه کي کارو انجام داده نتيجه اش هم متفاوته

اگر اينا اصلاحيات مربوط به شما بود من بي هيچ شرطي ازتون حمايت ميکردم

اما اصلاحيات سامبونگ فرق ميکنه استاد

شما چرا اين حرفارو فقط در مورد سامبونگ ميزنيد؟

چون افکار اون هميشه شورشي و انقلابي بودن

سامبونگ به روند طبيعي هيچ اعتقادي نداره

اون حتي به جنگ خدا هم ميره استاد

..اگر اصرار کني

اگر بخوايد بازم مقاومت کنيد پس در برابر اصلاحات اين کشور ايستادگي کرديد

ميخوايد اين کارو بکنيد؟

نقشه "پادشاه شدن خانواده يي"واقعا نقشه کثيفي بود

چيزي که باعث عصبانيت من شده اينه که

که به خاطر نقشه کثيف تو بين افراد سادبو تفرقه افتاده

همه بايد براي اين اصلاحات دور هم جمع بشن با يک قلب و احساس

..يک قلب

فکر ميکني واقعا چيزي به اين اسم وجود داره؟

من از وقتي دوباره برگشتم سونگ کيون وان دارم به اين موضوع فکر ميکنم

چرا پوئن اصلا درگيري بين ادما رو درک نميکنه؟

چرا اون هميشه ميگه ادما بايد با هم باشن؟

ادما نميتونن اين کارو بکنن

همه ادما احساس و قلب متفاوتي از هم دارن

به راه کنفسيوس و منسيوس اعتقادي نداري؟

برادر..سياست بر مبناي بي اعتماديه

من مطمئنم سامبونگ هم همين فکر رو ميکنه

کجاست اون سياستي که بر اساس اعتماد به مردم به وجود مياد؟

واسه چي ما به قانون نياز داريم؟

اين يه وظيفه قانوني.. نه وظيفه يه دانشجوي کنفسيوس

سامبونگ هم دانشجوي راه کنفسيوسه

سامبونگ هم ميخواد گوريو اصلاح بشه

اونم به خوبي ذات ادما اعتقاد داره

نميخواي ببيني يا نميتوني ببيني؟

شايد سامبونگ ميخواد يي سونگ گي رو به پادشاهي برسونه

چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ ميخوايد شرط ببندي؟

ميخوايد شرط ببنديم؟

اينجور که پيش ميره هيچ وقت نميتونيم کشوري که ميخوايم رو بسازيم

من مشتاقم که اصلاحاتمون در مورد زمينارو سريع شروع کنيم

اما براي اينکه به اين رويا برسيم اول بايد اونارو تقسيم کنيم

براي همين من موافقم که اول با اونايي که بيشتر از 1000 هکتار دارن شروع کنيم

اما حالا ميخوايد اصلاحات رو متوقف کنيد و با جو مين سو همراه بشيد؟

پس الان داره با جو مين سو نوشيدني ميخوره؟ اونم تو عمارت دوها؟

...وو جه

اينجوري ديگه 1000 هکتار نيس

کي ميدونه ممکنه 5000 يا ده هزار هکتار باشه

ميخواي دوباره خونريزي بشه؟

انقلاب هميشه خونريزي داره اگر بتونيم بايد از خونريزي اجتناب کنيم

ميدوني اين راه چقدر خطرناکه؟

ميدونم ..قبول دارم..اما

اما من به هر حال دانشجوي کنفسيوس هستم

دوست دارم به عنوان يه دانشجو خودم روش و نتيجه رو انتخاب کنم

ها ريون اومد به پايگاه هاريون؟

بله اون ميخواد شمارو ببينه

غذارو دوست داريد؟ بله

ممنون بابت مهمون نوازيتون

اين در مقابل کارايي که شما واسه کشور کرديد چيزي نيست

بيايد امشب همه مست بشيم

بله خوبه

شکستن شيشه شرابم نشونه است

وقتي اين کارو کردم سوت ميزني و به همه خبر ميدي

بله سرورم

وقتي نشونه رو گرفتي سربازا رو رهبري ميکني و حمله ميکني

هيچ اشتباهي نبايد بشه

بله لطفا نگران نباشيد

همه چي امادست؟

بله همه چي رو جوري که دستور داديد اماده کردم

اما داريم در مورد يي سونگ گي حرف ميزنيم .مشکلي پيش نمياد؟

من بالاخره فهميدم که من و اون با هم نميتونيم زير يه اسمون باشيم

اين مصالحه موقتيه

به محض اينکه ذهناي مردم ارامش پيدا کرد دوباره بهم حمله ميکنه

واسه همين من هيچ حق انتخابي ندارم بايد زودتر بهش حمله کنم

هر بار دهنت رو باز ميکني دروغ ميگي من کي اين کارو کردم..من نبودم

...من فقط عمودي به سمت بالا برديمش

به سمت بالا؟اينقدر ترسيده بودي که داشتي عين بچه ها گريه ميکردي

يه مرد گريه نميکنه اين حقيقت نداره

من کي گريه کردم؟

چه دروازه اي بود؟ يه چيزي بود ديگه

تو حتي اسمشم نميدوني؟

همون جور که انتظار داشتيم لي بانگ جي بهترين شمشيرزن هم تو مهموني هست

اميدوار بودم اون نياد

اگر نقشه اولمون نگيره جنگيدن سخت ميشه

نبايد بزاريد شمشير دستش بياد

بله سرورم

يي بانگ وو اولين پسر يي سونگ گي هم ادم ساده اي نيست

بايد حواست بهش باشه بله قربان

راستي چند تا مرد هيکلي امشب دنبالشون اومدن

شمشير اورده بودن پس فکر کنم مبارز باشن

چکار کنيم؟

احتمالا از سربازاي يي سونگ گي هستن

نگرانش نباش

فقط روي لي بانگ جي تمرکز کن

اگر مست کنيد و سر و صدا کنيد

ازتون نميگذرم

فهميديد؟

بله

ميخواستيد منو ببينيد؟ خوشحالم اومدي

بشين

واسم برنج و سوپ و شراب بياريد

بله

واسه ما هم همين طور ما هم گرسنه ايم

واسه ما هم همين طور گرمش کن

ممنون ! مراقب خودتون باشيد

چي دوست داريد؟ شراب برنج لطفا

گفتي نااميدي يعني باخت ؟

وقتي شنيدم..تازه فهميدم ميزان نااميديتون چقدر بزرگه

بهم اعتماد کن

ميدوني که من کم صبرم

صبر کن و ببين من اينقدر به پدر و استاد غر ميزنم تا اين کارو بکنن

باور نميکني؟

بفرما..اينم نشونه اينکه بهت قول دادم

اگر به قولم عمل نکردم با اين بيا پيشم

اگر مشکلي پيش اومد من مجبور ميشم اين رو واست بيارم

و مجبور ميشم بهت بگم که اون کرم رو بالا بياري