Love Actually (人间至味是清欢)

~ Episode 2 ~

Old Ding is fine now, right?

He is alright.

Are Uncle and Manyi asleep?

They have slept early.

I'll get going then.

Let me walk you out.

Just have some rest.

It's fine. I just happen to want to go out and breathe some fresh air too. Let's go.

There has been some changes in Old Ding's job.

What changes? He got fired?

No.

There is a company that wanted to pirate him. The conditions and benefits are quite good.

But Old Ding can't bear to part with his current company so he came to have a chat with me

and in passing, drank a few glasses.

It's good to have some changes too.

I plan to buy a house so he should also follow my lead.

You finally have decided. - Yes.

You shouldn't be living in a place like this.

Do you know about our class reunion this weekend?

Yes, I already received the message.

After graduating for so many years, it seems that the we will be more complete in this year's reunion.

Do you and Old Ding plan to go?

It depends.

After not going for so many years, I fear that people won't recognize me anymore.

No way. You didn't really change much.

You still look like that school muse from before.

Really?

Didn't I just learn that from your husband?

.Keep saying that beauty in our home, or that fairy-like pretty woman in the house,

It really angers me when he does that.

Can't you learn something good from him?

That's Old Ding's good trait.

He knows how to amuse people. Or else,

he wouldn't have able to make you live in this place.

Enough already. It's already late. Hurry and go home now.

Sure. I'll get going then. Bye-bye.

Bye-bye.

Why did you get up?

I woke up from grandpa's snoring.

Here. Your father gave you this.

Childish.

How did I get home?

For my wife, for my son,

for my useless father.

Ding Renjian, fighting.

Dad, why are you clothed like that again? Can't you at least wear an additional pair of pants?

If Li Yue sees you, she will feel so awkward.

Awkward? Who feels awkward?

I still haven't even felt awkward so why must she?

It's fine if she feels awkward. Then move out. Stop staying here in my house.

You do as you want. Do you have money?

Go ask from your wife.

What are you doing?! That's my money.

Your wife everyday

acts like some searching officer and take all your money away.

That doesn't seem right. She left you some food coupons.

I just didn't have time to ask. I still have to see someone today. Just put it on my tab.

You haven't even paid me back for the one last time yet! - Okay. I'm going now.

You have to pay them back with interest!

How would I be able to get away from paying you back?

Do you play this thing?

How come you have only passed these few levels?

I'm already over level 500.

Over here—

Victory!

Are you also here for a job interview?

This must be your first time at a job interview, right?

Just one look and I noticed it already that you lack experience.

How come you came here just wearing like that?

You should dress up like me, formal.

You must make them feel that you value them.

You must make them feel that you are very serious about this matter.

You surely will not be hired this time. Just treat it as a training.

And also,

I'll give you one advice.

Just treat it as a preparation for next time.

You cannot be too shy.

Look. We probably have talked with ten plus words, right?

I haven't heard you say words other then 'en' and 'ah'.

That won't work. You youngsters are too egocentric and introvert just like my son,

who rarely talks to me in a month and more than half of them are internet lingo that I don't know at all.

Job interview is like selling things. You have to sell yourself.

You must know how to bluff.

Turn bad things to good ones. Make black sound like white.

Sell those stocks in the storage room as if they are hot items.

Of course, this matter isn't that simple.

There are actually a lot of ways to do a good job interview.

You must be passionate and must now when to stop.

Sometimes, you still have to intentionally allowing more latitude and then tighten the rein afterwards.

Allowing more latitude and then tightening the rein?

You don't understand, right? Your generation basically doesn't understand idioms.

Don't like to study. What it means is you must not let them feel

that you value them too much.

Simply speaking, it's like being in a romantic relationship. You had one, right?

It means the passive one is the one with feelings.

You must strive to be the active one.

Right, how do you do that?

Next, I'll talk about it.

You have to give them things that are unexpected.

Things that are not found in a resume. Things that only you have and others don't.

Let them remember you very well.

How many people go on an interview in a day? 200 plus. How many of them get to be remembered?

Just based on this? What everyone writes here are very similar,

just experiences and age. As it's real or not, it's all a joke.

Then if you don't write these, what will you write?

This you must write but you should also give something other than these.

Let me give you an example. Use me as an example.

I am a programmer. In our field, we call it code farmer.

Right? But I didn't write on my resume that I can cook.

I can really cook! - What does that mean then?

What it means? It means that I love life a lot.

I am designed for active living. I am full of passion!

Don't belittle such things.

The usual presentable big companies all have business culture.

What a real leader value the most isn't the work but the person and his attitude.

You didn't get my point, right?

Did I say it too profoundly today?

It isn't your fault. There were indeed too much information.

But I am just thinking for your sake.

You felt it, right?

Is it your turn already? Don't be nervous.

Get pumped up! Get high!

That young man is promising and worthy to be taught.

Ding Renjian. Mr. Ding.

Here. - Your turn.

Okay.

Get high!

Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki

Hey, where is your maid?

She resigned yesterday.

Resigned? Then I don't need to change to slippers anymore, do I?

You must keep your shoes. If you don't make shoe prints on this expensive floor of mine, then you are not my best friend.

So logical.

Wow! Cool! So cool!

I finally waited for this day. Do you know I have so many complaints about your maid?

Every time I come here, she insisted that I remove my shoes.

It wasn't enough that I remove my shoes, I had to wear shoe covers. What's wrong?

Did I apply tear gas on my feet? Really.

And also, I just ate one apple from your house and that maid's eyes rolled like the tummy of a fish.

Hey, have I not eaten an apple before?

Master An, are you for real this time?

See this?

Look at it well.

Are you really cutting it?

Come. This is so cool! Let me have a turn.

Not bad.

There is a card there that belongs to me so don't cut it.

Okay.

Say, if you ask me, you should have done this long ago.

What kind of life have you had for these past few years? Right?

A person who is made to be a goddess kneeling to someone else everyday.

The person you are kneeling to is not even a man but a woman.

Just for those money, is it really worth it?

You really know me well. I didn't go there for the money.

You just want to make me mention that past that had bitterly disappointed me. Is that it?

No need for you to say. I'll say it for you.

Getting in Zen Corporation just for your ex-boyfriend.

You did everything to make him go up the ranks, but him?

Just suddenly changing job, dumped you, and looked for another one.

That time, that woman supported you.

What to do then?

I also feel that what we had was friendship.

Wrong.

You and me have no relationship at all but I was willing to get hurt for you, that is friendship.

What she did was to use you.

Tell me, women treat me like that

and men also treat me like that. Why then?

Because you are stupid.

Have you helped me look for a house or not?

I did. I build houses so it's so easy for me to look for a house.

Take a look.

A very good apartment.

Newly renovated and you can move in anytime.

Here.

If the price is acceptable, it's fine with me.

But I want a big and sophisticated kitchen with high ceiling.

Sure. So what?

What are your plans this afternoon, Master An?

I'm going to Zhen Corporation to resign while you go look at the house for me.

Yes.

Chairman Zhai, all the interviews for today are already done.

Do you have people you like?

I can notify them for a second interview.

All are very boring.

President Zhai, that money you said before hasn't entered our account yet.

Our funds for promotions have been used up.

Right now, we're a bit tight when it comes to finances.

Because my father is missing me, he uses this to make me visit him.

Go. I'll find us some money.

Vice President Qin, let me tell you. I came here today to—

Qinghuan,

my husband has divorced me.

Just a while ago.

A lawyer's letter sent from the States. He won't even personally come.

How come he didn't even say such thing to you face to face?

He is being too much.

For so many years,

he has always have a mistress outside.

I know about it. But this time,