The Belko Experiment

Bogotá, Kolumbia

Kuuntele nyt... Ei.

Tarvitsen ne nyt heti, Greg.

Et voi olla niin laiska.

Se ei ollut minun syytäni.

Tein itse.

Selvä. Oikein hieno.

VAIN BELKO INDUSTRIESIN TYÖNTEKIJÖILLE

Vauhtia nyt.

Onko joku pommiuhka?

Missä Wilmar on?

-Henkilökortti. -Pilailetko?

Siinä.

-Miksei hän pääse sisään? -Takaluukku auki.

LIIKETOIMINTAA ILMAN RAJOJA

No niin...

Henkilökorttisi. Tarkista, onko nimi oikein.

Luottokortti, työpuhelin -

työautosi avaimet.

Honda, parkkipaikan H-alueella.

Ja sokerina pohjalla:

avaimet kulma-asuntoosi.

-Saithan osoitteen? -Sain.

Kävitkö lääkärillä eilen?

-Se lähetinkö? -Oman turvallisuutesi vuoksi.

Sieppaukset ovat tavallisia.

Varsinkin tällaisissa firmoissa.

Sirun avulla sinut löydetään aina.

-Oletko viihtynyt Bogotássa? -Joo.

Älä ole huolissasi, Dany.

Belko pitää hyvää huolta työntekijöistään.

Voit aina tulla minun tai Raziyan puheille.

Hei.

Englanniksi?

Belko on ei-kaupallinen organisaatio -

joka auttaa jenkkiyhtiöitä Etelä-Amerikassa -

hankkimaan amerikkalaista työvoimaa.

Normaali ihminen lopettaa, kun jää kiinni.

VITTU LOPETA JO TUIJOTTAMINEN!

Anteeksi.

-Mikä helvetti se on? -Maissintähkähemmo.

-Mike, joku on jyrsinyt sitä. -Lahja sinulle.

Laitetaan se tähän.

-Vie se pois. -Se pitää ihmissudet loitolla.

Ehkä Wendellinkin.

Paskiainen.

Voi luoja, tuo mies ei vain tajua.

-Mitä nyt? -Ehkä pitäisi edetä hitaammin.

-Erosin juuri. -Olit liian nuori.

Liian tyhmä, enkä ole yhtään viisaampi.

Sehän on hyvä minulle.

-Herra Norris. -Barry.

Mike.

-Leandra, soita Caracasiin klo 14. -Selvä.

Haluan PowerPointit kahden tunnin päästä.

-Mitä? -Toki. Kaksi tuntia.

-Olen Roberto. -Dany.

Leota, lopeta mökötys ja tervehdi.

Olet mäntti. Esittelin itseni jo.

Meistä tulee bestikset ja boikotoimme sinua.

Hän ei edes osaa kirjoittaa sitä sanaa.

-Söpö, vai mitä? -Vähän liian tavallinen.

Muru, täällä ei ole tavallisia ihmisiä.

Keith! Yksi on karannut.

Voi hitto. Tullaan.

-Kutittaa. -Se oli tietenkin John.

Alias Jake.

Kovan jätkän nimi.

Hän näyttää tosi kovalta.

"Olet kaunis."

Vielä yhdet huonot treffit, niin...

Varo, hän ei ole sitoutuvaa tyyppiä.

Koska ei elä kauan.

-Hei, Mike. -Terve.

Terry, missä kaikki ovat?

En tiedä. Paikalliset lähetettiin kotiin.

Ensi kerralla tulet mukaan sademetsään.

Silitimme lepakoita. Muksut rakastivat sitä.

-Ensi kerralla. -Joo.

Kuulostaa hauskalta.

-Vartija. -Hei, Evan. Mike Milch IT-osastolta.

Kuka lähetti kolumbialaiset kotiin?

Päällystöllä on turvallisuushuolia.

Joku on kai saanut uhkauksia.

Entä uudet vartijat?

-Tylyjä tyyppejä isoilla koirilla. -Niin.

Miksi he menivät vanhaan lentokonehalliin?

En tiedä, voin tarkistaa.

Koko henkilökunta -

kuunnelkaa tarkkaan.

Se on Jeesus!

Teitä on 80 rakennuksessa.

-Mistä se tulee? -Kovaäänisistä?

8 tunnin päästä suurin osa teistä on kuollut.

Voitte selviytyä, jos tottelette käskyjäni -

ja suoriudutte tehtävistänne mallikkaasti.

Tämä on ensimmäinen tehtävänne:

Surmatkaa kaksi kollegaa 30 minuutin sisällä.

Voitte tappaa kenet tahansa miten tahansa.

Mutta jos ette tottele, tulee seurauksia.

Mitä vit...?

Ei hajua.

Linjat ovat mykkänä.

Haluaako hän, ette tapamme toisemme?

-Älä mene paniikkiin, Agnes. -Rauhoitu.

-Saitko mitään selville? -En.

Poistutaan täältä rauhallisesti.

-Tämähän on pilaa. -Luultavasti, mutta silti.

-Hyvä on. -Tauko.

Ei hissillä, mennään portaita.

-Miksi? -Se on turvallisempaa.

Me kuolemme kaikki.

Minne menet?

Mitä tapahtuu?

-Menkää alas. -Tule, Mike.

-Soitatko poliisille? -Yritän, muttei onnistu.

Mitä helvettiä?

Wendell!

Wendell... Murrat vain jalkasi.

Liittyykö tämä aamun turvatarkastukseen?

En tiedä!

Tarkistan vain henkilökortit.

-Hei, Bud. -Mitä luulet, Mikey? Mistä on kyse?

En tiedä. Pääsetkö läpi?

Ehkä puhalluslampulla.

En tiedä paksuutta. Siinä voi mennä tovi.

Entä seinä?

Eikö olisi helpompaa mennä sementin läpi?

Ei, metalli ympäröi koko rakennuksen.

-Koko rakennuksenko? -Niin.

Ainahan voi yrittää, puhalluslampulla.

-Yritetään. -Hyvä.

Yritän soittaa.

Minne menette?

Katolle. Ehkä joku näkee meidät.

-Onnistuuko? -Ei mitään täällä alhaallakaan.

Voitteko odottaa tässä?

Mahtavaa. Työ ahdisti jo ennestäänkin.

Kuunnelkaa!

Olen Barry Norris, operatiivinen johtaja.

Kuulkaa. Tiedän, että tämä on -

lievästi sanottuna outo tilanne -

mutta ei ole syytä hätääntyä.

Yritämme yhä selvittää tilannetta.

Tälle on varmasti järkevä selitys.

Tämä on valtion rakennus -

jota suojataan ehkä sotilaallisilta iskuilta.

Siitä nämä seinät.

Nyt joku on selvästi huomannut sen -

ja pitää hauskaa kustannuksellamme.

Joku haluaa pelotella teitä.

Joten pysytään rauhallisina -

ja selvitetään tilanne.

Ilmoitan heti, kun tiedän lisää.

Kiitos kaikille.

Eli joku vain pilailee?

-Moikka. -Poltatteko ruohoa?

-Mitä? -Henkeämme uhataan!

Se kuuluttajako? Se oli sikahauskaa.

Belko tekee huumetestejä, saatte potkut.

Se on Panamasta. Ei kovin vahvaa.

Ei ole.

Ei sulanut yhtään.

Se ei ole edes kuumaa. Kosketa sitä.

En ole nähnyt vastaavaa.

Mitä metallia se on?

En tiedä.

Barry.

Anteeksi, täällä on niin pirun kuuma.

Ilmastointi on kai sammutettu.

-Wendell! Saanko yhden? -Toki.

Kuule...

Hyvä, että rauhoittelit porukkaa, mutta...

-Tämä ei taida olla vitsi. -Eikö?

Nämä seinät...

Ne on suunniteltu pitämään väki sisällä.

Ei kenttää, sekään ei ole helppoa.

Ja ne uudet vartijat tänä aamuna...

Yksi meni vanhaan lentokonehalliin.

Heidän tukikohtansa kai.

Pitäisikö meidän siis tappaa kaksi?

-Ei tietenkään. -Se oli vitsi, Mike.

Niin... Tajusin kyllä.

Vitsailu loppuu, jos jotain muuta tapahtuu.

Mitä muuta?

Jotain.

Tällaisessa tilanteessa on normaalia -

että jotkut hätääntyvät.

-Totta. -Ehkä sinä olet yksi heistä.

Mieti sitä.

Toin vesipulloja, menkää hakemaan.

Ei kenttää täälläkään.

Keith! Näen yhden!

-Kenet? -Tuolla, ikkunassa.

-Yksi vartijoista. -Hei!

-Apua! -Emme pääse ulos!

-Auta meitä! -Täällä!

Haloo!

Mitä vittua?

Kaverit hei, älkää nyt hermostuko.