King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND

I finally got some freedom.

We'll party like each day is a year, so don't stop me.

Don't even sleep, okay?

You're so thrilled.

Are you that happy? Don't you miss Cho-rong?

Hey, she needs some time of her own too.

-What's with you? -"What's with you?"

-"What's with you?" -Excuse me.

-Yes, sir? -Yes, sir?

You're never off the clock, are you?

It's not you two. Sit down.

"Yes, sir?" was funny.

I finally got it.

I've solved the mystery.

What mystery?

I get why Mr. Gu said he was a manager and not the head manager

because that could make everyone uncomfortable.

But why did he call me a department manager,

not a senior manager or a manager?

I wonder.

That's because I'm already a department manager

in Mr. Gu's heart.

So he wants me to use this chance to get trained

as the department manager.

I don't think it was that profound.

No, it was. Definitely.

-Do you really think so? -Yes!

I don't think so.

-Mr. Yoo? -Yes?

I think our tickets were switched.

You're in business class.

Really? Me?

Of course you should sit in business class, Mr. Yoo.

Mr. No, you've been well-trained.

I'm glad I brought you up to be considerate of your superior.

Give him a hand.

You should probably go quickly before I change my mind.

Thank you, sir.

Don't you ever change.

Wow, business class? Take your seat.

I'm off to business class.

Business, man.

I'm here.

What's going on?

What do you think? I came back to reclaim my seat.

My seat is always next to you, right?

You're in the right spot.

Are you not uncomfortable?

Not at all.

I'm completely at ease.

What?

Why won't this work? Is it out of order?

No, that's as far as it goes.

-It went down. -It won't go lower.

Excuse me, Mr. No.

Yes?

Are you trying to start something?

Start what?

This.

If you keep pushing back, I'll kick your seat.

I'll be careful.

So why did you choose to switch seats and be uncomfortable?

I am choosing to be with you.

It's nice, isn't it?

Is it just me?

No.

Me too.

This is nice.

This is nice.

Hello!

WE GO HARD!

We're here.

Please follow me.

Hello.

Of course, this is nice.

I can't believe this.

-My gosh. -Careful.

Watch the stairs.

What is this?

-My gosh. -What's this?

No way.

This isn't the end.

Follow me.

-Really? -There's more.

Let's take pictures.

-One, two, three. -Ta-da!

-You come too. -You two look awesome.

-One, two, three. -One, two, three.

The pool is a bit small.

How is this small? It's wonderful.

Yes, why can't you be content?

Mr. Yoo, this place is awesome!

Mr. Yoo,

thank you.

Don't mention it. It's not a big deal.

Let's go upstairs. It'll be even better.

-My gosh. Upstairs? -Another floor?

-Let's go! -Let's go!

-Second floor! -Let's go!

What's on the second floor?

Come quickly!

Second floor!

-No Sang-sik. -What's on the second floor?

Goodness.

These are the rooms. Your rooms are to the right.

The right?

-Yes. -This is it?

-This? -This is our room.

-What's it like? -This?

Three, two, one.

There it is. There's the scream.

It's so high!

Where's my room?

Let's go inside, Mr. No.

You little…

What's all this?

Why did you book only two rooms for all these people?

Two is more than enough.

One room for men, one for women.

-Where are you going to sleep? -Me?

Of course,

I'll sleep here.

Are you saying

this ridiculously absurd bed

is supposed to be shared by you and me?

Everything about this place is so nice.

Gosh, so comfy.

Lie down next to me.

You idiot.

We're staying somewhere else.

We can't. We already paid in full.

Five people, five rooms.

That's a given.

And let me make myself clear.

I will not share a bed with you,

so either book a new hotel or pack up and go back to Korea.

Got it?

Mr. Yoo!

Remember.

I'm the head manager.

Okay?

Yes, sir.

WE GO HARD!

-Help! -Don't do it.

Stop it.

Mr. Yoo!

-This place is wonderful. -Thank you.

How did you find such a great place?

You have such great taste.

We love it. It's the best!

I think so too.

However, there has been a problem.

What problem?

The problem is that…

Well, the…

Everyone loves it here.

What do you mean there's a problem?

-May we really stay? -Yes.

-Really? -Yes.

The problem is resolved.

Luckily the rooster has stopped crowing.

Then get in here, you two!

It's so cool in here!

Shall we? Okay.

-Shoes off. -I'm fine.

Come on in. Let's all play together.

Please enjoy. I'll join next time.

Next time, my foot.

You look great.

EPISODE 10

Did you have fun in the pool?

-Yes! -Yes!

I'm glad.

Let me tell you about today's schedule.

Let's find a chance to slip out later.

We'll go to the hottest night market here in Bangkok.

But we're here as a group. Can we really do that?

Of course we can.

Vacations are all about freedom.

Where are we going?

You'll see when we get there.

Mr. No?

Mr. Yoo is talking. Phone down.

Continue, Mr. Yoo.

Things may become dangerous, so I prepared something.

What did I prepare?

Group tour T-shirts!

Amazing.

But we all have our own tastes.

We don't need a group--

Thank you, Mr. Yoo.

We'll wear them well.

Here.

Let's get changed, and we'll meet back here in 30 minutes.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Mr. No.

Let's go.

Where are we going?

I'll tell you later.