Waterboys (ウォーターボーイズ)

))) --ooO--(_)--Ooo-- Présente

))) --ooO--(_)--Ooo-- Waterboys

))) --ooO--(_)--Ooo-- Waterboys

))) --ooO--(_)--Ooo-- Waterboys

))) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -

Dans le couloir N°7

Suzuki, de l'école Tadano.

Dans le couloir N° 8, Tsuchiya de l'école de Kitahara

À vos marques !

Je suis premier ?

Dépêche-toi et sors !

La nouvelle démonstration a déjà commencé !

WATERBOYS

Suzuki.

Espèce de monstre !

Ouvre les yeux, notre équipe de natation est pitoyable.

C'est comme ça depuis un moment.

Il ne nous reste qu'un seul senior, un nul nommé Suzuki.

Mais il va devoir partir.

Si on ne trouve pas de nouvelles recrues,

nous n'aurons plus d'équipe de natation.

Bonjour, je suis Sakuma Megumi,

je vais rejoindre la direction aujourd'hui.

Je suis nouvelle ici, et j'espère que vous

m'aiderez dans ma tache. Je sais que Tadano

est une école qui prend le sport au sérieux.

Ma propre...

Ma propre expérience... Excusez-moi.

Ma propre expérience vient de la natation que j'ai fait au collège.

Je vais donc m'occuper de l'équipe de natation.

Malheureusement, elle est constituée d'une seule personne pour le moment...

Alors si l'un d'entre vous est intéressé...

Suzuki ! Éliminé en qualification ?

Tu ne devais pas arrêter ?

Tais-toi, toi tu t'es juste fait mal

et tu as arrêté le basket, non ?

Je ne peux plus jouer de match,

alors forcément j’ai choisi la natation.

Ikeuchi faisait du Karaté, Sakamoto de la Gymnastique.

Même Mochizuki qui faisait de la course...

ils ont tous arrêté, et n'ont rien de mieux à faire.

Et le type là, c'est Ota Yuichi.

Devine pourquoi il s'est inscrit : "pour améliorer ma force

physique et le volume de mes muscles".

Et le gamin qui se noie là-bas est Kanazawa Takashi.

Il a juste décidé d'apprendre à nager !

Et là c'est Saotome. Hé, tu lui plais.

Arrête, ça me donne envie de vomir.

On touche vraiment le fond hein ?

On se contente des restes, comme les hyènes.

Quoi ! J'ai entendu ce que tu as dit !

Waouh, vous êtes vraiment nombreux à être venus !

Sa peau est si délicate...

Elle est méga canon !

Mademoiselle, vous n'allez pas nager ?

Montrez-nous quelque chose !

Quelle est votre nage favorite ?

Laisse-moi vous frotter le dos !

Si il y a bien quelque chose que nous avons, c'est des muscles !

Oui, mais...

Oui mais quoi ?

Vous ne seriez pas intéressés

parce que je...

Mademoiselle ! Sakuma san !

Qu'est-ce qu’il y a ?

Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?

Je ne m'approcherais pas trop d'eux à votre place.

Je suis désolée.

Je le savais, je suis incapable d'enseigner ici.

Pourquoi ça ?

Je ne... Je ne savais pas qu'ils m'avaient envoyé dans une école

- réservée aux garçons. - Ne dites pas ça.

Filles, garçons, peu importe.

C'est vrai mademoiselle !

Nous sommes tous des débutants ici de toute façon.

Demandez-nous ce que vous voulez. Vous pouvez compter sur nous.

On veut que vous nous entraîniez, pas vrai ?

Ouais !

Vraiment ?

De la vraie natation synchronisée

se fait dans des piscines profondes, mais nous nous débrouillerons.

Je n'arrive pas à croire que je suis restée bloquée sur ce détail !

Le chlore a dû me monter au cerveau.

À vrai dire, je suis devenue très déprimée

quand j'ai appris que c'était une école pour garçon.

Mais je suis vraiment à côté en pensant comme ça, non ?

J’ai toujours rêvé de diriger ma propre équipe !

Pourquoi les garçons ne pourraient pas y arriver ?

Ok, on s'y met tous ! La natation synchronisée !

J'arrive pas à croire qu'on se soit mis dans une merde pareille.

Ne commencez pas !

Je voulais juste faire de la natation normale.

Menteur, tu t'en fiches de nager ou pas.

C'est faux ! Je dois apprendre à ne pas couler...

Wow, ça fait peur !

Qu'est-ce qui t'énerve comme ça hein, espèce de looser !

Me traite pas de looser !

Hé arrêtez !

Attends...

Comment se fait-il que tu veuilles autant nager ?

Parce que je n'en comprends pas le principe mathématique.

Le poids relatif de l'homme est inférieur à celui

du volume d'eau qui doit le soutenir.

De plus, la logique de mécanique des fluides suggère

que repousser l'eau va propulser en avant ...

Et 1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

2, 2, 3, 4.

Ces crétins vont vraiment le faire.

Bande d'abrutis !

"Équipe de natation synchro", oui !

Oui, oui, mon équipe de natation synchro.

Et 1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8.

Hé, Pavlov ! Silence !

Représentation de natation synchro.

C'est quoi ça ?

Nous faisons l'ouverture du festival de l'école.

Quoi !

Si nous nous entraînons, c'est pour un public.

J'ai fait exprès de ne pas indiquer la date.

Et ces lettres devraient être plus grosses, plus claires.

Mais laissons les détails pour plus tard.

Ok, on y va !

Oui, on peut en faire beaucoup même juste à 5.

Je suis tellement contente que je pourrais...

Mon coeur bat vite.

Je suis... malade...

Ça doit être l'émotion.

Je veux dire, je croyais que c'était juste un retard de règles.

Et mon estomac, je croyais que j'étais enflée.

Je n'aurais jamais cru que j'étais enceinte de 8 mois !

Oh, c'est mon mari.

Bonjour.

Je suis vraiment désolée, mais je dois prendre un congé maternité.

Vous devez faire des prouesses pour le festival, OK ?

Notre festival annuel est le 2ème week-end

après les vacances d'été.

Après les vacances d'été,

c'est le seul moment où l'on a des filles de Sakuragi,

et des autres écoles pour filles qui viennent.

Alors il vaudrait mieux que vous trouviez de bonnes idées.

Cette année, on doit impressionner 300 filles de Sakuragi !

Voyons voir. Au début, l'équipe de natation

qui s'était proposé de faire sa représentation de nage synchro,

si vous êtes toujours partant

je le mets sur le programme.

L'équipe de basket devait avoir la piscine pour de la pêche au vol.

Mais, euh...

C'est trop tard maintenant, non ?

Trop tard pour quoi ?

On est obligé de faire ce machin synchro, non ?

Non, pas forcément. Le programme est encore à faire.

Ah, vraiment ? Dans ce cas, on se retire.

Et bien d'accord. L'équipe de basket aura la piscine comme d'habitude.

Waw, mate-moi ces filles de Sakuragi.

C'était juste...

On a failli devoir faire cette nage synchro.

Et puis, qui peut bien vouloir

voir des gars faire de la nage synchro ?

Ça donne juste envie de rigoler.

Mais on va dire quoi à Mademoiselle Sakuma ?

T'en fais pas vieux,

elle est occupée avec son môme. Elle va oublier.

On va faire quoi maintenant ?

Autant étudier, on doit réussir à entrer à l'université.

Ah oui, on devrait étudier.

Écoutez, je pense que...

Excellent ! Pleine vue sur la culotte !

Je suppose qu'on ne peut pas vraiment faire de la nage synchro.

Totalement impossible ! Et puis, ils n'étaient

pas du tout sérieux. Une bande de minables en chaleur.

Et puis elle a pris son congé maternité.

Le pire, tu sais, c'est qu'ils vont s'effondrer

quoi qu'ils fassent, ils sont irrécupérables.

On devrait parier si ils le font ou pas.

Ça marche, 1000 yens qu'ils ne le font pas.

3000 yens.

Que quelqu'un parie sur eux, sinon on ne parie pas du tout.

Quel choc !

Quoi ?

Qu'est-ce que...

Hé arrêtez ! On va utiliser la piscine finalement.

Trop tard, les poissons ont déjà été mis.

Sois pas comme ça, on est des vieux potes du basket.

Basket, hein ! T'es qu'un pauvre raté.

Tu n'as jamais rejoint l'équipe.

Maintenant votre prof est partie !

Tu ne t'es pas blessé lors d'un match ?

De la façon dont il s'entraîne ? Jamais !

Ne reparle jamais de notre équipe !

Bah, je ne sais pas ce que vous voulez faire,

mais si vous attrapez tous les poissons...

Je peux vous laisser la place...

Allez-y.

Aucune chance que l'on y arrive !

Ça marche ! Si vous attrapez tous les poissons, la piscine est à vous.

Vous avez juré !

Et merde !

Ça ne marchera jamais !