Bonding
Hebrew 자막 다운로드
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Hebrew 자막 미리보기
처음 148줄입니다.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
אני מרגיש כאילו שאנחנו במשרד המנהל.
אבל הצד החיובי הוא שבמקום ריתוק, אולי יצליפו בנו.
בלי בדיחות כרגע, בבקשה. -כן.
אתם רוצים מים, או תה, או...?
לא, אנחנו בסדר, תודה. -איזה תה... יש?
מיי, היא עדיין מדברת עלייך.
בחיבה?
סוג של.
טוב, לא ממש.
האמת שלא.
כן, זה מסתדר.
בהצלחה.
הגבירה מיי.
ברוכה השבה.
אז בואו נראה אם הבנתי נכון.
הורחקת מכל המרתפים בניו-יורק,
הושמצת בכל הרשתות החברתיות
בגלל אי קבלת הסכמה, חוסר שיקול דעת, ופרשנות מוטעית של תפקידינו כדומיות.
ובנוסף לכול, נפגשת עם לקוח שידוע כמסוכן
שאיכשהו הוביל למרדף משטרתי שנמלטת ממנו בקושי,
ועכשיו לא מוכנים להשכיר לך מקום כי לא סומכים עלייך.
פספסתי משהו?
את הדקירה?
להגנתה,
היא באה להגנתי. -פיט!
מספיק. -פיט?
קרטר. העוזר של מיי.
וגם שומר הראש. וגם אדון משובח בהתהוות.
ואני גם קומיקאי.
אלוהים. -אני מארח ערב משלי במועדון קומדיה של חברה.
זה בכל יום חמישי, וזה נקרא "קאמדיה הערב",
כמו "קומדיה" אבל עם א' במקום ו'.
כמו "שפיכומדיה" רק עם קאם,
לא עם שפיך.
האמת שחשבתי לקרוא לזה שפיכומדיה, אבל...
זה נרשם כסימן מסחר.
הצלחת לעקוב?
היא מתקרבת אלינו.
ומה תפקידך בכל זה?
זה סיפור ארוך, אבל כנראה שהייתי מסרב
אם הייתי יודע למה אני נכנס.
רגע אחד אני חוטף אגרוף בפרצוף
ומשתין על אדם זר... -טוב, האגרוף היה לגמרי באשמתך.
היא לא שאלה אותך קודם?
לא.
לא ככה ההסכמה עובדת.
טיף. -מיי.
שתיכן. -מירה...
הגבירה מירה.
הגבירה מירה.
אני יודעת שפישלנו.
כלומר, אני פישלתי.
אבל בגלל זה אנחנו פה.
כדי לתקן את המצב. ו...
כדי לחזור לעבוד.
אנחנו זקוקים לכסף. -אני מסתדרת.
אנחנו זקוקים לכסף. סמסטר האביב שלי מתחיל בעוד שלושה שבועות.
עם כל הנושאים המשפטיים והכלכליים שפושים בקהילה שלנו,
נראה לך שאניח לך לעבוד בשטח שלי?
שאסכן את כל מה שעבדתי בשבילו כל כך קשה
כי גברת בעיה-עם-סמכות צריכה לשלם על התואר השני?
נראה לי שאת לא מבינה שעבור חלקנו, זו עבודה אמיתית.
לפני שנים, כשהגעת לסטודיו שלי לראשונה, אמרת שאת צריכה מורה רוחנית.
השקעתי בך.
וברגע שהיה לי לומר שלא מצא חן בעינייך, נעלמת.
בלי פתק, בלי טלפון, כלום.
נשמע מוכר.
חשבתי שאוכל להסתדר לבד.
אז מה הוא עושה כאן?
היו לי ציפיות גבוהות ממך, הגבירה מיי.
חבל שהיו לך סטנדרטים כאלה נמוכים לעצמך.
עכשיו, אם תסלחו לי, אני צריכה לחזור ללקוח שלי.
היא הייתה ממש קשה איתך.
אתה בסדר, חמוד?
אני מעבירה קורס הכשרה מזורז בערב השנה החדשה.
מבוא לשליטה נשית.
יש מקומות פנויים אם אתם יכולים לשלם.
מבוא לשליטה נשית?
את לא חושבת שאני קצת מתקדמת... -אין לקוחות לא מורשים
עד שדרישות הקורס הושלמו לשביעות רצוני.
אם אראה את הסימן הכי קטן להתרסה,
תיזרקו מהקורס. זה מובן?
מובן.
כן. -כן.
תודה, הגבירה מירה. -כדי להתקבל לקורס
צריך לדעת לקשור קשר בסיסי מושלם.
תדייקו או שתעופו.
תודה. -שנה טובה.
בוא נזוז.
אז, היא אייקונית.
עכשיו, זו הדרך הנכונה לסגור את השנה.
זה נראה לך בסדר? אני צריכה שזה יהיה מושלם.
לי זה עובד, גבירה. -היי.
אל תקרא לי ככה, טוב?
אבל לכל השאר מותר.
כן, הלקוחות שלי.
אבל אתה... אתה ידיד.
טוב, אנחנו ידידים כבר עשרה חודשים,
ואני מניח שתהיתי אם אני יכול אולי, במקרה, לקרוא לך "חברה שלי"
הערב, עם החבר'ה מהלימודים? -פשוט...
תקרא לי טיף.
היי...
תגיד תודה שאנחנו ידידים...
עם הטבות.
זו טיף, ידידה שלי...
שהיא בחורה.
והיא מיטיבה איתי מאוד הערב.
אני חייב ללכת לעבודה.
טוב. תן לי רגע.
טוב.
אני שונא את זה.
זה קל. -אה, כן?
כן.
טוב.
אתה כזה דומו.
צופים, חמוד.
למה אתה צריך לעבוד היום?
זה חג.
כשאבא שלך הוא הבוס,
אין ימי חג. -טוב, יש לי יום חופש.
אולי אוכל לראות סוף סוף את המשרדים של בנקאי מתוחכם בוול סטריט.
אתה תשנא את זה.
מצטער, מה אמרת שיש הערב?
החברים של דאג עורכים מסיבה עם קוד לבוש לערב השנה החדשה.
אבל הם סטרייטים, אז אפשר ללבוש בטח מכנסי דגמ"ח ומעיל פליז.
סטרייטים? איכס.
אני יודע, אבל טיף...
אתה יודע, פוגשת את החברים של דאג לראשונה, אז צריך ללכת בשביל תמיכה רגשית.
אל תדאג.
ברגע שנזעזע את המתרבים בחצות עם הנשיקה מלאת התשוקה שלנו,
נוכל להמשיך עם הכרכרה הבוערת שלנו לנשף הגאה, שאליו אנחנו שייכים.
בטוח שאי אפשר להזמין אותך לצוהריים? -פרנק, לעזאזל!
זו לא אשמתי!
זו כן!
בוא נישן אצלי הערב.
בבקשה. -כן.
פיט, תגיד לי מה אתה רואה כאן. -טעות?
זה לא מצחיק.
גם הקו הכחול לא מצחיק, מותק.
היי, רולף. -בוקר טוב, האדון קרטר.
יהיה לנו ילד!
אפילו אין "לנו" ביטוח.
אפילו אין "לנו" עבודה ארורה.
את עובדת בחנות איפור.
כן, פרנק. כשאני אומרת "אנחנו" אני מתכוונת אליך.
אני צריכה כסף לרופא. -בזבזתי את כל הכסף שלנו על בדיקות היריון.
טוב, זה הרמז שלי.
Bonding subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Bonding
- BONDiNG S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG · 14 downloads · 2021-04-22
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.