American Dad!

? Good morning, USA! ?

? I got a feeling that it's gonna be a wonderful day ?

? The sun in the sky has a smile on his face ?

? And he's shining a salute to the American race ?

? Oh, boy, it's swell to say ?

? Good... ? ? Good morning, USA ?

? Good morning, USA! ?

Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع S10E01 "بعنوان " (روجر) يمر بالحانة

(أنت, يا (ميك أيها السكير اللعين, استيقظ

ماذا؟

صباح الخير الساعة السادسة صباحاً

ويمككني قانونياً بيع الكحول لك

دائماً لديك مكان فارغ للشراب

أيها الحثالة القذر

أنا أتفق مع (بيزس) هذه المرة يا رفاق-

رامونا) دخلت غرفتها) !دون إذن

اللافتة تقول "ممنوع الدخول"

...لا تدخل

مملكة النعيم

يأتي مثل (يسوع) (اسمها يتناغم مع (يسوع

!هاك تماماً

مرحباً

منكبيّ فتاة

(أنا (شارلوت

للتو انتقلت للحي

...ها محرج قليلاً

لكنني مُلْزَمَة أن أذهب لكل منزل

...وأخبرهم جميعاً أنني متهمة

بارتكاب جرائم جنسية

أين اتُهِمْتي

وما الذي لم تحصلي عليه بعد؟

انتظري. هل تقولين أن ...ارتكبتي جرائم

ضد الفتيان؟

نعم

عدد هائل منها

فقط أريد قول أنني لن أقوم بأي مشاكل

عادةً ما أجلس في المنزل وأتابع قناة الطبخ

وقناة الرسوم المتحركة

...لذا إذا أردتم القدوم

كلا. كلا !(شارلوت)

فتاةٌ سيئة

أنا آسفة

يجب أن أذهب

يا إلهي, أتعرفون ماذا يعني هذا؟

سنمارس الجنس

وقناة الطبخ مكسب أيضاً

لدينا... لدينا مشكلة كبيرة (هنا, يا (روجر

مشاكلك تبقي المحل مفتوحاً

!(اللعنة. (بيتسي !غيري برميل الخمر

أين هي الفتاة اللعينة؟

!(بيتس)

مرحباً, أيمكنني استعمال الحمام؟

للزبائن فقط - نعم, صحيح -

أنا سأشتري الطعام

لكن سأفكر في الطلب بينما أنا في الحمام

!قلت للزبائن فقط

ماذا أفعل الآن؟

سأعبئ لك بعد ثانية

مرحباً, (روجر), أنا ذاهبة لممارسة اليوقا. أتريد القدوم؟

ربما يشغلون أغنيتك المفضلة

آسف, (فرانسين), أنا أعمل

لكن ظننت أن لديك إجازة اليوم

لا توجد جازات عندما تديرين حانة

روجر), لا يمكنك مواصلة التقدم) بهذه الخطوات

أنت واقف طوال اليوم

ربما لديك دوالي * مرض توسع الأوردة *

أوردتي بخير

آمل ألا تمانعي أن أقاطعك

لكن هناك بديل لكل هذا العمل الشاق

لو كانت هذه إحدى عمليات الإحتيال فلا تنطق بكلمة أخرى

لأني موافق

كلا. فقط تلك الحانة في الدور الثالث

يمكنك الدخول فقط بعد المرور بمسكن

أنت تقوم بمخاطرة في العمل

وإن كنت تنوي البيع

شركتي ستكون مهتمة بالشراء

بيع؟

آسف, ماذا كان اسمك؟

- بالطبع -

انظر, يا (توبي) هناك شيئان :للبيع هنا

الإحساس بالانتماء للمجتمع

ومعلومات بطائق الإئتمان للناس الذين يغمى عليهم

أراك هناك مع ورق الحمام

سأقطع يداك, يا لص

روجر), حاول الإسترخاء)

,(أود الحديث, (فراني لكنني غامر بالعمل

(ويجب أن أجد (بيتسي

أظنها تسرق من درج النقود

!لست أنا من يسرق بل (كلارينس) المعزة

قال أنه دفع مقابل السلطة

غذاً, مرة أخرى كلامي يعكس كلامه

حسناً, يا رفاق (هذا هو منزل (شارلوت

باري), ارمِ هذا الطبق) في باحتها الخلفية

ليصبح لدينا ععذر لنطرق الباب

!الرياضة

حسناً

مرحباً

يالها من مفاجأة

كنا فقط نلعب لعبة الإمساك وصديقي هذا

بالخطأ رمى صحيفة جارك

إلى باحتك الخلفية

آسفة بشأن الفوضى

لم أجد بستانيّ بعد

أتعرفون أحداً يا فتية

يمكنك العمل بالمعول؟

(انتبهي, يا (شارلوت

ربما يمكننا مساعدتك

حسناً. لكن فقط ستعملون لا شيء آخر

فقط أنتم ويديكم الناعمة السلسة

تدور في باحتي الخلفية

أنا أراك قادمٌ إليك بالكعك

علقت الفتحة مجدداً

تونا كان جيري)؟)

(نعم, (تونا كان جيري

حسناً, دعني أحضر الأدوات

أريدك أن توقع هنا

تيد), هذه الأسعار) تضاعفت عن الأسبوع الماضي

!أراك هناك في الخلف

انتظر, هذا ليس ما طلبته

نعم, كل ما لدي هنا هو الخمر الحرفيّ

من بحيرات الأصابع

!قمح المشمش؟

تأخر عن عشائه التدريبيّ

يا هذا! ماذا بشأن الكعك؟

!لن تمسك بي قط

!قمح المشمش؟

!قلبي

ربَّاه, (روجر), هل أنت بخير؟

(أبقِ عيناك على (بيتسي

هي بالتأكيد تسرق من درج النقود

كلا, لست أسرق

تعبت من اتهامك لزوجتي بالسرقة

قابلني في المواقف بعد خمس دقائق

توقف عن النظر إليّ وأنا أبدل الشخصيات

!واتصل بالإسعاف

لقد استيقظت

(سيد. (سميث أرجوك, ابقى في السرير

لكن يجب أن !أعود للحانة

تحتاج للراحة

تلك الحانة أصابتك بالسكتة القلبية

ولو استمريت على هذا المنهج

سكتتك القادمة ستكون الأخيرة

لا تتركينا, يا جدة

أتمانعين خفض صوتك؟

أغلقي الستائر فحسب

من خلال النظر لهم يمكنني معرفتهم أنهم من النوع الذي يومئ برأسه

كأنهم يفهمون ...وثم يعودون

للحديث... فوراً

روجر), أحضرت أحدهم لرؤيتك)

توبي)؟)

!أنا لن أبيع الحانة ...يستحسن أن

هذا أكسجين ليس نيتروجين

أترى بصقة الأكسجين تلك؟ كنت أول من يفعلها

وعلى شفير الموت لا زالوا يقلدوني

.روجر), حان الوقت)

بع الحانة

لديك الكثير من الحياة لتعيشها

ستكملين حلمي, صحيح؟

أوعية المرحاض دون مقاعد؟

آلة الواقي الذكري التي تقبل الأرباع؟

رخصة شراب منزلية الصنع؟

وصوت التقطير؟

روجر), رؤياك هي) ما سوف أشتريه

أظنه حسم الأمر

إن لم تخرج هذه السيدة ,المتوفاة من غرفتي

ستنال ما أسميه "كارثة العواء"

أأعددت الفطور, يا (روجر)؟

اجلسوا, اجسلوا لقد أعددت البيض

والقهوة وشرائح اللحم (لأجلك, يا (ستان

فعلاً. لقد رأيته

أنا أرى كل شيء

كل شيء

روجر), قلبك) ارفق عليه

هراء. فقط لأنني ما عدت أمتلك الحانة

لا يعني أنه لا يمكنني التقديم

إذاً, (روجر), هل لديك أي خطط منذ أن تقاعدت؟

لدي قائمة بكل شيء أود فعله

من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة

لازلت أبحث عن اسم لمؤشر الدلو

"مؤشر الدلو" هو عنوان العمل

كل شيء لذيذ

شكراً

حسناً, ذاهب للعمل

حسناً

نعم, شكراً للإفطار

يجب أن أوصل الفتية للمدرسة

كلاوس), لم لا ترافقني؟)

أنا في المزاج لكي أسمع إحدى قصصك القديمة

هل أخبرتك قط عن المرة

التي رافقت بها فتاة جميلة لعملية إجهاض عشيقتي؟

توجب عليهم إعادة الطفل

...وذاك الطفل

(كان (شايا لابوف

قلت أني أريد سماعها في السيارة

حياتي الجديدة, ها نحن نبدأ

حسناً, أول شيء التداوي

يجب علي فقط إغلاق عينيّ وتصفية رأسي

وأجد مكاني الهادئ

سأعود لهذه

ملابس السباحة كانت فكرة جيدة (يا (سنوت