Save Me 2 (Goohaejwoe 2 / 구해줘 2)

Subtítulos por OnDemandKorea

¡Estoy hambriento! ¡Algo delicioso!

¡Por qué debería...!

No lo trates de esa manera.

Dios, está bien.

Por supuesto, haré lo que dices.

Buen trabajo hoy.

Por favor, sigan con el buen trabajo.

Estás construyendo la comunidad religiosa, ¿verdad?

Por supuesto.

No te hagas ideas tontas ahora.

Piense en la gente del pueblo.

Debe ser genial que seas tan popular.

Mi Ji-sun debe estar tan feliz en el cielo.

Aleluya.

Si.

Aleluya.

¿Cómo puedes pedirme que esté con Satanás?

¿Cómo puedes pedirme que trabaje con el diablo?

¿Cuál... es tu plan?

Padre...

Pastor, no llores.

Si lloras, eres un bebé.

No estoy llorando

Si te ríes mientras lloras, aquí abajo te pones peludo.

Pobre Sung-ho...

Te protegeré.

Confío en ti.

Hago.

Te enviaré al cielo.

Eso se siente refrescante.

¡Es bueno!

¡Es lo mejor!

Te compraré más.

Si quieres más, te compro más.

Eres el mejor pastor.

¡Eres un ángel!

Sung-ho.

Tú también puedes convertirte en un ángel.

De Verdad?

¿Por qué estás haciendo esto?

¡Levántate!

¿Por qué estás haciendo esto?

¡Te dije que te mataría si regresabas aquí, bastardo!

Ese bastardo imprudente.

¡Bastardo, detente ahí mismo!

Escuché que lo apuñaló en el estómago.

¡Bondad!

¡Que miedo!

¿Qué es esta "T"?

¿Por qué es tan caótico aquí?

¿Por qué no se conserva la escena?

Esto es un desastre.

¿Quién les permitió entrar?

Yo soy el jefe aquí y él...

Entiendo.

Me pondré en contacto contigo si te necesitamos.

¿Qué quieres decir?

¿Conoces este barrio?

No puedes tratarnos así si vas a interrogar a la gente.

Bueno.

No moleste la escena del crimen.

Salgamos y hablemos.

Te llamas oficial de policía y sin embargo...

Sea minucioso.

No es de por aquí y no tiene billetera ni celular...

Creo que llevará algún tiempo descubrir quién es.

¿Estás seguro de que es un extraño?

Estoy seguro.

Vino a nuestra estación para pedir indicaciones.

Jefe, todas las cámaras de seguridad en los pasillos del motel son falsas.

Dicen que el de la entrada se rompió temprano en la mañana.

¿Solo uno?

Dios.

Es porque el barrio es un tugurio.

¿Un basurero?

¿Un basurero? ¡No es porque sea un basurero!

¡Es porque es un barrio libre de delitos!

- ¿Por qué... - ¡Oye!

- ¿Alguien realmente murió ahí? - Si.

Fue muy cruel.

Fue apuñalado varias veces aquí.

¿Es esta una película de terror o qué?

La realidad da más miedo que las películas en estos días.

De todos modos, ¿quién murió?

¡Vete!

No puedes quedarte aquí.

¡No puedes quedarte aquí!

¡Por favor vete! ¡No difunda rumores! ¡Vamos!

Señor.

¿Alguien realmente murió?

¿Quién fue?

Necesito hablar contigo un segundo.

Por favor, regresen a sus casas ahora.

Es un forastero.

¿Un forastero vino recientemente a tu café?

¡Bondad! Ese bastardo...!

Un loco bastardo vino a mi casa.

Dime más.

Nunca lo vi antes, pero hizo un desastre en mi café y me golpeó.

Pero Min-cheol apareció y me salvó.

¿Hizo un desastre en tu café y Min-cheol lo detuvo?

Señor.

Si no fuera por Min-cheol, me hubieran matado a golpes ese día.

Bueno....

Dios.

¡Oye!

¡Tú!

¡Hola!

¡Sujétalo!

Sí señor.

Tú...

Estuviste aquí en una entrega anoche aquí, ¿verdad?

Mocoso.

Mira cuidadosamente.

Lo entregaste, ¿verdad?

Si.

¿A qué hora fue eso?

Creo que eran pasadas las 2 a.m.

2 a.m.?

¿Estás seguro?

Dejé el trabajo justo después de hacer la entrega aquí.

De todos modos, ¿realmente murió?

Dijiste que tenías dolor de cabeza.

¿Estás bien?

Tomé algunos medicamentos, así que debería estar bien.

Voy a tomar un poco de aire y me dirigiré a la parada del autobús.

Bueno.

¡Es hora de abrir esto!

¡Joven sol!

¡Soy yo! ¡Joven sol!

¿Pastor?

Vamos a ir a algún lugar agradable por la noche.

Es una fundación de bienestar en Seúl.

Te traje el pago de 2 meses por adelantado.

Señora.

Necesitas regresar a la escuela.

¿Te detendrás aquí?

Debe ser genial que seas tan popular.

Aleluya.

Pastor.

Sol joven.

¿Qué está mal?

Recordé.

Recordé.

El élder Choi... me vendió allí.

También me dio una droga extraña.

Anciano Choi...

Me usó.

No te preocupes. No pasó nada.

Tenía la esperanza de que no lo supieras.

Pensé que te haría las cosas difíciles.

Así que no te lo dije.

)

Choi Kyung-seok.

Eso es correcto.

No es un anciano.

Es un estafador con 12 antecedentes.

Necesitamos informar esto.

¿Por qué no lo ha denunciado todavía?

Como tu ya sabes,

la mayoría de la gente del pueblo dio toda su fortuna por la comunidad religiosa.

Si lo arrestan ahora,

entonces la comunidad religiosa no se hará.

No podía dejar que eso sucediera.

Por la gente del pueblo.

Por la comunidad religiosa,

La Sra. Lee fue salva y pudo ir al cielo.

No tenía que preocuparse por Sung-ho o el bebé.

Ella falleció en paz.

La tarea que me dio el Padre Celestial...

Lo terminaré, pase lo que pase.

Por favor únete a mi.

Si tu quieres,

Haré cualquier cosa para ayudar...

Gracias, joven sol.

¡Min-cheol!

¡Min-cheol!

¡Min-cheol! ¡Min-cheol!

¡Min-cheol! ¡Levántate!

¡Ey, despierta!

¡Min-cheol! - ¿Qué?

Ese hombre murió.

¿OMS?

¡El tipo que me golpeó!

¡Conoces a ese matón!

¡Murió en el motel!

- ¿El motel? - Si.

Escuché que fue apuñalado.

- ¡Dios! - De ninguna manera.

¿Realmente murió?

Ya sabes...

Supongo que la gente no debería hacer nada malo.

Algún día serás castigado por ellos.

Fue asesinado en un lugar extraño.

Fue asesinado como un animal.

Dios mío.

Que miedo.

Estamos casi alli.

¡Me asustaste!