Dynasty Warriors (真・三國無双)

NETFLIX PRÆSENTERER

BASERET PÅ COMPUTERSPILLET DYNASTY WARRIORS

DYNASTY WARRIORS ER EJET AF KOEI TECMO

BASERET PÅ KOEI TECMOS COMPUTERSPIL PRODUCERET AF W-FORCE

Legenden om "de uovertrufne krigere"

stammer fra før Huaxias historie.

De stærkeste krigere

absorberer energi fra himlen og jorden,

bliver stærkere for hver kamp

og ophober kosmisk energi af ufattelig kraft.

De er velsignet af himlen,

født til at lede hære, erobre verden…

…og ændre dens gang.

De "uovertrufne" er de udvalgte.

DYNASTIER KAN FALDE.

ENDELØGE KRIGE FREMSKYNDEDE HAN-IMPERIETS FALD.

FOLKETS LIDELSER FØRTE TIL, AT BØNDERNE GJORDE OPRØR

OG NÆGTEDE AT ADLYDE HANHOFFETS REGLER.

LUOYANG

FOR AT KNUSE OPRØRET

STYRKEDE HOFFET LOKALE EMBEDSMÆND OG MILITSER.

SÅDAN BEGYNDTE HELTENES TID,

KENDT SOM DE TRE KONGEDØMMERS ÆRA.

GUANGZONG

HAN

Jeg, Dong Zhuo, lover at lede en hær

og udrydde alle oprørere!

DONG ZHUO

Han-dynastiet er dødt.

De Gule Turbaner vil nu regere.

Fra og med i dag

vil fred og velstand herske!

ZHANG JIAO

TIANGONG GENERAL

De Gule Turbaner har omringet tropperne.

Rebellen Zhang Jiao er her. Lad os fange ham og få det overstået.

Tiden er inde.

Mine brødre,

vi blev måske ikke født sammen,

men vi vil blive forbundet i døden.

LIU BEI

GUAN YU

ZHANG FEI

-Dræb! -Dræb!

Dræb hver eneste Han-soldat!

Hvem er det?

Hvem er du?

Zhang Jiao.

Jeg vil dræbe dig i dag

for at ære Han-dynastiet.

-Flygt! -Flygt!

Jeg er Li Ru,

General Dongs chefstrateg.

Jeg skulle hilse fra generalen.

Modtag vores taknemmelighed.

Vi behøver ingen tak.

General Dong er leder af Han-hæren.

Det er vores pligt at hjælpe jer.

Du er for beskeden.

I tre er så dygtige i så ung en alder.

Må jeg bede om jeres navne?

Hvad er jeres officielle rang?

Jeg hedder Liu Xuande.

Jeg hedder Guan Yunchang.

Jeg hedder Zhang Yide.

Ingen af os har en officiel rank.

Vi dræbte dem frivilligt for imperiets skyld.

Vi satte livet på spil for Dong Zhuo,

men han var så uhøflig.

Han er en embedsmand.

Hvis de ikke vil have os, tager vi et andet sted hen.

Vi skal nok gøre nytte et sted.

Vi gør, som du siger.

Af sted.

-Af sted. -Af sted.

Af sted.

EFTER DERES LEDER ZHANG JIAOS DØD

BLEV DE GULE TURBANER SLÅET NED.

MEN HANHOFFET VAR FOR SVÆKKET TIL AT SKABE FRED.

EFTER DE GULE TURBANER FULGTE KAOS.

LOKALE KRIGSHERRER OVERTAGER MAGTEN.

TI EUNUKKER BEGYNDER AT DOMINERE HOFFET.

IMENS LEDER DONG ZHUO 200.000 MÆND

OG HOLDER HANHOFFETS YNGSTE PRINS SOM GIDSEL.

DEN UNGE KEJSER AF HAN, LIU BIAN

Lyt godt efter.

Jeg har længe villet sige det her.

Hans Majestæt er herre over borgerne.

Han må indgyde ærefrygt.

Er I ikke enige?

Hvordan…

kan han ellers regere landet?

Er I ikke enige?

Min kære Situ,

som en loyal embedsmand

må du svare først.

Er du enig?

Behøver jeg spørge?

Selvfølgelig er du enig. Har jeg ret?

Dong Zhuo, din forræder. Du er for bramfri!

Hans Majestæt er den afdøde kejsers ægtefødte søn.

Du begår landsforræderi.

-Jeg vil ikke adlyde dig! -Jeg er ikke overbevist.

Heller ikke mig!

-Tag dem udenfor og henret dem. -Du…

Dong Zhuo, din forræder!

Du vil dø en forfærdelig død!

-Dong Zhuo, du vil dø en forfærdelig død! -Og hvad så?

Du tør ikke engang svare.

Kan du kalde dig selv loyal?

Er du enig?

Er du enig eller ej?

Jeg er enig.

Enig!

Kansleren er klog.

Hans Majestæt er for svag til at herske,

men prins Chen Liu er klog og flittig.

Jeg foreslår, at kansleren

afsætter Hans Majestæt

og udpeger prins Chen Liu i stedet.

CAO CAO

Hvad sker der?

-Hvordan kan det være i orden? -Hvad skal vi gøre?

Det er latterligt.

Tak, fordi du kom og lykønskede mig.

Tillad mig at være ærlig.

WANG YUN

Det velstående og glorværdige Han-dynasti

står over for sin største krise.

Vi har lige besejret De Gule Turbaner.

Nu stjæler Dong Zhuo imperiet.

Deres Majestæt.

Hvor foragteligt!

-Han fornærmede Hans Majestæt -Væk!

og besudlede det kejserlige harem.

Han er en skamplet på landet.

Det er hjerteskærende.

Sikke en skam.

-Det passer. -Ja.

Han er en rebel.

Cao Cao, din bedrager!

Mens alle sørger over nationen,

hvorfor griner du så?

Synes du ikke, det er sjovt?

Hvis du græder nu,

kan du så besejre Dong Zhuo?

Efter min mening…

…er alle herrerne her…

…slet ikke mænd!

Hvor fornærmende!

Smid den uhøflige betydningsløse embedsmand ud!

Du er kun kavalerikaptajn. Hvor vover du at tale sådan!

Selvom min rang ikke er høj,

vover jeg det, I ikke kan!

-Jeg vil dræbe… -Hold kæft! Den mand er sindssyg!

-Vagter, før ham væk… -Det behøves ikke!

Jeg finder selv ud.

I kujoner kan blive her og græde.

XI-REGIONEN

Har du besluttet dig?

Vil du betale?

Godt så.

Regionskommandant Liu,

hvad er din baggrund?

Jeg nedstammer fra prins Jing af Zhongshan.

Fra Zhuojun-distriktet og frem

kæmpede jeg over 30 slag med De Gule Turbaner.

Jeg vandt mange meritter og fik tildelt stillingen som regionsguvernør.

Din frække tyv!

Hvor vover du at lyve om dine bedrifter og påstå, du er af en kongelig slægt?

Det kejserlige hof har givet ordrer om

at straffe korrupte embedsmænd som dig!

-Slå ham! -Slå ham!

-Slå ham! -Slå ham!

-Vover I at slå en embedsmand? -Slå ham!

-Slå ham! -Slå ham!

-Slå ham! -Zhang Fei.

Slå ham!

Hvad laver du?

Liu Bei.

Embedsmanden ville snyde dig.

Mange borgere søger retfærdighed for dig.

De korrupte embedsmænd skal stoppes!

Jeg er embedsmand! Udpeget af staten!

Hvis I dræber mig,

Jeg sværger, at jeg vil tage jer med i graven!

Min bror fortjener ikke det her!

Hans gode navn skal ikke tilsmudses af en korrupt embedsmand som dig.

-Soldaterne kommer! -Løb!

-Løb! -Mine soldater!

Kom og red mig!

Zhang Fei, dræb dem ikke!

Hvis nogen af dem dør, bliver jeg her!

Zhang Fei, kom så!

Følger I efter os?

Af sted!

Liu Bei, vi har rejst i over ti dage.

Hvornår når vi Heltenes Tinde?

Vi bør nå frem, når vi har passeret næste bjerg.

Vi vil følge dig overalt, så længe vi ikke omgås korrupte embedsmænd.