We Can Be Heroes

I en tid der verden føltes mindre og mindre sikker,

var det én ting man alltid kunne regne med.

Heroics. Planetens superhelt-team.

Og heltene våre sviktet aldri.

Beklager at jeg er sen. Måtte fikse den syntetiske apertur-radaren.

La oss at håpe det er mer enn en ødelagt satellitt,

-så hele teamet kan være med. -Nei.

-Vær forsiktig med den. -Når er jeg ikke forsiktig?

Alltid.

Hei, Tech-No.

Hva skjer?

Solcellene er skutt i stykker.

Seriøst?

Noe kommer hitover. Et romskip. Det avfyrte en energistråle mot meg.

Vet ikke klovnene hvem jeg er?

Ikke for å mase, men hvor lang tid vil det ta? Er snart tom for drivstoff.

En rask selfie mens jeg stanser denne greia.

Vent litt.

Det er ikke ett skip.

Det er en hel armada der ute.

Om jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt du høres bekymret ut.

Miracle Guy?

H-base! Kom inn, dette er Tech-No! Miracle Guy er truffet!

Truffet av hva?

-Han er så vidt bevisst. -Er Miracle Guy så vidt bevisst?

Ha et nett klart!

Jeg er tom!

Dette var dagen heltene våre falt.

Alle sammen.

Men ut fra det…

…ville andre reise seg.

Våkn opp, syvsover

Det er rart når man ser tilbake på en slik dag.

Den begynner alltid så normalt.

Se på meg. Jeg tenker faktisk på hva jeg skal ha på meg.

Som om det ville ha betydning om en time.

Denne sier: "Snakk til meg", og denne sier: "La meg være i fred."

Perfekt.

-Det er frokost, Missy. -God morgen, pappa. Kommer straks.

Over til noen underlige nyheter.

Miracle Guy og Tech-No ble observert i fritt fall fra himmelen i morges.

Det må ha vært en slags øvelse for Heroics,

for de satte ut et stort sikkerhetsnett som tok imot dem…

God morgen, vesla. Sovet godt?

Har du?

Jeg ser at du har på deg "la meg være i fred".

-Jeg vil du skal prøve å få noen venner. -Ikke i dag.

SISTE NYTT

-Er det Miracle Guy? -Sikkert bare en øvelse. I tilfelle.

Så lenge "i tilfelle" ikke betyr at du blir med på laget igjen.

Slapp av. Selv om jeg er lederen av Heroics,

er jeg det fra mitt trygge kontor.

Bra. For en avtale er en avtale.

Ha det, pappa.

Vær flink.

-Hva er i veien? -Ingenting. Jeg bare…

Jeg er glad i deg.

"Glad i deg" på en vanlig tirsdagsmorgen? Sikker på at alt er bra?

Glad i deg også.

Kraftfeltet er oppe i dag, så noe foregår.

Så de virkelig en armada ute i rommet?

Neste stopp, Heroics lobby.

Vi sporer over 100 romskip. Hvem skal vi sende?

Hva med…

…Blinding Fast og Crushing Low?

De har vært uvenner siden Edinburgh-krisen.

Ok. Hva med…

-…Sharkboy og Lavagirl? Er de fortsatt gift?

To helter er ikke nok.

Se…

Greit. Da sender vi tre. Fornøyd?

Jeg er redd det bare er speidere. Spydspissen. Dette er det vi står overfor.

Vi har aldri sett noe lignende.

-Det er umulig. -Hvilken helt skal vi sende?

Alle sammen.

Ring presidenten. Bare han kan autorisere et fullskala Heroics-angrep.

-Det er formiddag. Han sover. -Vekk ham!

Unnskyld meg, Marcus. Hva gjør du her fortsatt?

-Da jeg sa "alle", mente jeg alle! -Jeg kan ikke.

Jeg lovet datteren min.

Jeg beklager. De trenger all den hjelpen de kan få, og det vet du.

Du må bli med i teamet på nytt. På tide å være en helt igjen.

Det er en ordre.

Skal bli.

Bra.

-Bare ta den! -Jeg prøver!

-Kan du ikke bare fly? -Jeg kan ikke fly.

-Bruk magnethendene. -Jeg har ikke magnethender.

-Fort deg! Jeg begynner å bli sliten. -Hva med orkanpust?

Orkanpust? Det finnes ikke.

-Hva skjer? Fikk hun tak i den? -Hun prøvde, men hun har ingen krefter.

-Men du er… -Marcus Morenos datter.

Jeg vet det. Det er rart.

Det var ikke meg. Tyngdekraften.

Takk for ballen.

Bare hyggelig.

Missy Moreno?

Ja?

Du må bli med oss.

Det som tidligere i dag ble beskrevet som teleskopobservasjoner…

Hvor skal vi? Og hvorfor?

…over jordas atmosfære, er nå bekreftet å være noe mer alvorlig.

Det har satt i gang en massemobilisering av superheltpersonell…

Mobilisering?

-…antas å være romvesen… -Kan du skru opp lyden? Sa de romvesener?

Pappa, hva foregår?

Missy? Hvor er du? Tar de deg til hovedkvarteret?

-Jeg tror det. -Bra.

Pappa?

Jeg er ikke bekymret.

Jeg er Miss Granada, leder for Heroics-programmet.

Du skal til vårt underjordiske fort. Der er superheltenes barn trygge

mens foreldrene bekjemper fiendtlige styrker.

Vi kan ikke la noen av dere bli tatt av fienden. Denne veien.

Må jeg være der? Jeg passer ikke inn.

Jeg hører ikke hjemme. Jeg er annerledes enn de andre.

Dessuten kjemper ikke faren min lenger. Etter at mamma døde, lovet han at…

Du vet hva de sier om løfter?

At man bør holde dem, ellers er man en upålitelig løgner?

Kommer du til å bli et problem, Missy?

Skal vi?

Alle sammen, dette er Missy. Hun skal være med oss i dag.

Kan du være snill og sette deg der

og fortsette skolearbeidet sammen med de andre barna?

Barn…

…takk for at dere følger reglene. Foreldrene deres blir stolte

når jeg forteller dem hvor flinke dere er.

Bra jobbet.

Hun har gått!

REGLER INGEN RAMPESTREKER

INGEN SUPERKREFTER

Hei, jeg heter Wheels. Ja, det er på grunn av rullestolen.

Det er litt prangende, men jeg liker det fordi det er kult.

Ok.

Jeg sitter ikke i stolen fordi beina mine er svake, men motsatt.

Skjelettet klarer ikke støtte de sterke musklene.

Heldigvis er hjernen min lik. Den er superskarp, så det går fint.

-Hvem er vennen din? -Missy, dette er Noodles.

-Vi kaller ham det fordi… -Han strekker og vrir seg som nudler?

Ja, det stemmer.

Det er Ojo. Hun er en genial tegner.

Som Van Gogh blandet med Monet, med et hint av Salvador Dali.

Får jeg se?

En gutt som står på svevende stoler?

-En treningsball som eksploderer? -Det hun tegner gir ingen mening.

Er det meg?

-Hvorfor tegnet du meg foran klassen? -Hun svarer ikke.

Hun snakker kun gjennom tegninger.

Ikke snakk Jeg skjønner hva du sier

-Det gjør du ikke. Du aner ikke. -Dette er A Capella.

-Det er meg. -Er superkraften din å synge?

Ja, men jeg har en uvanlig rekkevidde. Jeg kan gå lavt…

Og jeg kan gå høyt!

Jeg kan også synge…

-Jeg hører ikke noe. -Mennesker kan ikke høre det.

A Capella Vox, kan du la være å bruke den høye stemmen din?

Alle hundene i nabolaget har omringet bygningen vår.

Hun kan synge så lavt at hun kan flytte ting.

Vis hvordan du får ting til å flyte!

La oss se hvem andre som er her. Det er Blinding Fasts sønn, Slo-Mo.

Han er superrask, men han sitter fast i et tidsvarp på grunn av kreftene.

Hei.

-Han der borte… -To pakker snop for å skjele med øynene.

…er Facemaker.

Ok.

-Slå den. -Han lager de sprøeste grimasene.

Det er umulig!

Jeg kan endre ansiktet mitt til å se ut som deg.

Han jukser! Jeg har ikke en sjanse!

Kompis! Rewind, rydd opp på rad to.

Rewind kan spole tilbake tiden, men bare noen få sekunder.

-De er tvillinger. Sprøtt, ikke sant? -Hva snakker du om?

Fast Forward, var det deg?

Du brukte så lang tid at jeg spolte litt frem. Beklager… ikke.

Hun og Rewind er tvillinger. Motsatte krefter.

De er kun enige om at de ikke liker hverandre.

-Overhodet. -Overhodet.

De er tvillinger. Sprøtt, ikke sant?

Og det er vår fryktløse leder, Wild Card. Han har alle krefter i hele verden.

-Sant. -Han har alle mulige krefter,

men han kan ikke fokusere energien, så de kommer vilkårlig.

Det er også sant. Helt til nå.

Teleporter!

Og sist, men definitivt ikke minst, Guppy.

Hvordan klarer du det?

Mamma er Lavagirl og pappa er Sharkboy. Så jeg flytter vann i stedet for lava.

Jeg må være hydrert for at kreftene mine skal fungere.

-Så kult. -Takk.

-Hva er superkraften din, nykomling? -Når det gjelder krefter…

Vent litt. Jeg husker deg. Du er Marcus Morenos datter.

Faren min har ikke vært på oppdrag på en stund,

så jeg har vært sammen med de vanlige barna.

Hvorfor er en med superkrefter sammen med de vanlige?

Jeg skjønner. Du har ingen krefter.

-Har du ikke krefter? -Samme det. Kan vi skru på TV-en?

Vil se om det er noe om foreldrene våre.

Du vet at det er en episk anledning når de ringer Sharkboy!

Tidligere i dag dukket Sharkboy opp fra havdypet

og landet på stranden på South Padre Island.

Og like etter sprang Lavagirl opp fra en aktiv vulkan.