See You in Time (已讀不回的戀人)

Sei que nunca irá responder minha mensagem.

Mas esse é o único método que me permite sentir como se ainda pudesse me comunicar com você.

Hoje eu finalmente criei coragem de mandar uma mensagem para você.

Como tem estado?

Sente minha falta?

Ainda que eu saiba

que você provavelmente nunca responderá,

mas quero que saiba

- que eu sempre te amarei. -Eu sempre te amarei.

Hora do show

Ai Li.

Shoo!

Hora do show!

Einstein disse uma vez

"A vida é como pilotar uma bicicleta."

"Se você quer manter o equilíbrio, você deve ir em frente."

Por isso, se é minha vida ou carreira,

desde o momento que piso no pedal, eu não posso mais parar.

A não ser... que minha vida chegue à linha de chegada.

A NASA descobriu hoje que na placa de número AR12665,

um ponto negro no Sol, o maior observado até agora, explodiu hoje.

Pela explosão do ponto negro solar poder afetar diretamente o satélite, as comunicações, e a internet na Terra,

neste momento os cientistas estão pesquisando

o nível de impacto que essa explosão do ponto negro solar poderá causar dessa vez.

No próximo bloco, vamos falar sobre a corrida de ciclismo que acontecerá hoje.

Vamos ao vivo com Jian An no local.

Bem-vindos ao concurso de caridade Copa de Ciclismo King Car de 2017

Estamos felizes em ter o ex-treinador do time representando Hong Kong em corridas internacionais, Chou Duo Ming, como nosso comentador.

Parece que Deus nos apresentou um desafio hoje. O tempo está às vezes ensolarado, às vezes chuvoso.

O pai de Feng Ying também foi um ciclista quando jovem.

Isso mesmo. Ele era um ciclista famoso, uma grande estrela.

Sim, podemos dizer que Feng Ying, desde de sua infância,

vem nutrindo seu DNA. Em particular, ele foi recrutado pelo Time UA nos EUA.

Hoje, com 4 de seus colegas de time dos EUA, com quem treinou junto,

ele participa da corrida de caridade patrocinada por sua família.

É verdade que a Lua do outro lado do mundo é mais cheia.

Ele apenas fez parte do time de ciclismo no exterior e teve algumas experiências.

Depois de retornar aqui, ele se tornou a glória de Taiwan.

Era mais do que apenas ser parte do time de ciclismo.

Seu time era de calibre de classe mundial.

E se for um time de calibre de classe mundial?

Você tem de vencer em velocidade. Eu definitivamente não vou perder para ele.

Zhong Xiao Long, Wang Yong Ze,

como nossos aquecedores de banco têm tempo para bater papo entre si?

É melhor vocês dois não esquecerem seus lugares.

Não esqueçam que a corrida de hoje é apenas para caridade.

Eu não posso exigir por nenhum prêmio monetário mesmo se ganharem.

É por isso que sou tão generoso de permitir a participação dos dois.

Mesmo se perderem, vocês não deveriam se constranger. Entenderam?

Irmão Bao, apenas descanse e espere por mim na linha de chegada.

Hoje, nós vamos provar para você.

Vamos provar.

Quem é aquela pessoa ali? Por que ele é tão cheio de si?

Ele é o membro estrela do time de ciclismo chamado Furacão, o time número um de Taiwan.

Ele é o capitão do time deles.

Ok, a corrida está prestes a começar oficialmente.

A competição que temos hoje é ciclismo de estrada.

Alô?

Eu também não tenho.

Alô? Alô?

Isso é estranho. Por que não tem sinal?

Reportando uma emergência. Temos uma exceção na Sala de Sistema 2.

O diagnóstico inicial é de que o sistema está falhando. Câmbio!

Ei, por que está assim? Venha cá e dê uma olhada para mim.

Eu também não sei. Tem algum problema no local?

Número 3 e 4. Estão fora.

Desculpe a todos. Nosso sinal teve alguns problemas.

Vamos continuar a informar a todos agora.

Neste momento, todos os ciclistas participantes se juntaram para começar a corrida.

Estão entrando em posição para a corrida começar.

Certo, agora com a contagem regressiva ao vivo.

Partir!

Entre os principais destaques dessa corrida de caridade,

um deles é definitivamente a estrela ilustre

Feng Ying.

E o outro é o internacionalmente renomado time, Furacão.

Agora eles já passaram da primeira virada do curso da corrida.

O Time Áster liderado por Feng Ying, e os membros do Time Furacão, estão obviamente

dentre o pelotão de competidores liderando a competição.

Agora podemos ver o competidor gregário do Time Áster

abrindo com sucesso um espaço largo para Feng Ying.

O Time Furacão segue logo atrás, esperando por um momento para bloque-a-los. E outros que etão para trás

estão ficando cada vez mais para trás. Eles não conseguem manter o ritmo nem um pouco com os Times Áster e Furacão.

Deixe-me explicar uma coisa para o público. Durante o percurso da corrida,

todos tentam pedalar juntos um do outro para se beneficiar da diminuição da resistência do vento e conservar suas energias.

- Isso é o que chamamos de pelotão. - Pelotão.

O que lidera a frente, para liberar ou cobrar.

- Chamamos de ataque. - Ataque.

Ou chamamos de "coelho" também.

Chefe Hsieh, seu pacote está aqui!

-Ei, Zi Qi. Obrigado. - Aqui.

Ah, é. Escutei de seu amigo que hoje é seu último dia.

As palavras se espalham rápido.

Está certo, hoje é meu último dia.

Então não vou mais te ver.

O que vemos agora é a Copa King Car 2017.

Evento de Caridade que está ocorrendo com entusiasmo.

Xiao Long, já está na hora. Está pronto?

Comece.

Vá.

Eles dizem que você é rápido. Quer competir um pouco?

Vamos!

Chefe, vou trazê-lo de volta.

Ei, não persiga ele.

Uma vez que alguém conseguir sair do pelotão, indo atrás da chegada sem ninguém no caminho,

vão todos tentar tomar seu lugar.

Sem surpresas, vemos Ai Li do Time Áster pedalar atrás dele.

O Time Furacão deve ter outra estratégia.

Caso contrário, não teriam tentado sair do pelotão quando vão ser 2 versus 3.

Ei, Zi Qi, você também sabe sobre corrida de ciclismo?

Deixe-me dizer. Você provavelmente não sabe disso uma vez que você é jovem.

Mais de 20 anos atrás, havia uma super equipe de ciclismo em Taiwan.

Seu principal ciclista era incrível.

Todos diziam que era possível que ele pudesse liderar o time

para ganhar o Circuito de Taiwan para Taiwan.

No entanto, não sabemos o que aconteceu. Ele desapareceu e a equipe se separou.

Chefe Hsie está falando sobre a equipe de ciclismo Sombra?

Certo, certo, certo, Equipe Sompra. É isso aí!

Ji Fong da Equipe Sombra?

Certo, é isso. É Ji Fong.

Esse é o meu pai!

É mesmo?

Estou ficando arrepiado.

Eu sou fã absoluto do seu pai.

Eu até tirei uma foto com ele. Deixe-me encontrá-la.

Deixe-me ver.

— Como ele é? Bonito, certo? — Sim.

Como está seu pai? Ele ainda está andando?

Ou ele se tornou um treinador?

Meu pai faleceu há 15 anos.

Desculpe. Eu não sabia e fiz esta pergunta. Eu sinto muito.

Está bem. Sem problemas.

Desculpe, desculpe. Parece que nosso sinal está sofrendo interferências novamente.

Chefe, eu ainda tenho uma entrega expressa. Isto é para hoje.

Oh, tudo bem.

É um privilégio para nós da OCS atendê-lo.

Adeus!

Xiao Zhi, qual é a história com o trânsito?

O semáforo à frente está enfrentando problemas. Também há uma corrida por aqui.

Eles estão desviando o tráfego.

Também há reportagens sobre a mancha negra solar.

Então o GPS no nosso veículo também não está funcionando.

Ah... minha entrega expressa. Que diabos está acontecendo?

Chefe, esta é sua bicicleta?

Empreste-me!

Oh, está bem. No entanto, você quer usar uma moto em vez disso? É mais rápido.

— O trânsito está uma bagunça. Montar uma bicicleta é definitivamente mais rápido. — Ok, ok.

Obrigado, Chefe!

Zhong Xiao Long da Equipe Furacão está bem sucedido com sua tática e tem criado uma grande vantagem.

Não sabemos se a equipe Áster tem alguma estratégia para contra-atacar essa truque.

David, levante-se aí.

Travem.

David, vá!

Certo, agora nós vemos que

Feng Ying e David da Equipe Áster estão subindo.

No entanto, o treinador Chou, está 2 contra 4 agora na parte de trás. Quanto tempo a Equipe Áster pode acompanhar este bloco?

Esta tentativa da Equipe Áster não é necessariamente bloquear por completo a Equipe Furacão.

Na verdade, pretende permitir que o Feng Ying tenha mais tempo

para aumentar a distância entre o pelotão de Feng Ying e aquele atrás dele.

Todos, Wang Jong Zi da Equipe Furacão

acabou de presenciar um pneu furado neste momento.

Nós vemos que Feng Jing e Jian Da Wei alcançaram Zhong Xiao Long.

Além de Ai Li, agora quatro deles lideram o principal pelotão por uma grande margem.

Esta tática da Equipe Áster é muito eficaz.

Não só eles deixaram o resto dos ciclistas lá para trás,

eles também criaram esta situação de 3 para 1.

Uau, Feng Ying é bem inteligente. Ele usou uma contra medida bem sucedida para lidar com a tática da outra equipe.

Originalmente, Zhong Xiao Long da Equipe Furacão pretendia provocar

Ai Li para quebrar o ritmo.

No entanto, o capitão, Feng Ying,

aplicou decisivamente a tática de bloqueio para cortá-los.

Desta forma, Feng Ying e seu ciclista gregário foram capazes de alcançar.

Agora Jian Da Wei cedeu sua posição para Feng Ying,

e Feng Jing agora é o líder principal. Deixe-me perguntar ao treinador Chou porque Feng Jing está agindo como o gregário.

Parece que a intenção de Feng Ying é acelerar para criar uma maior separação entre ele e os outros três.

Ai Li e Da Wei da Equipe Áster estão trabalhando duro para bloquear Zhong Xiao Long.

São dois contra um agora. O que Xiao Long pode fazer para enfrentar esta tática?

Parece haver algum problema com Ai Li.

Cãibra.

Deve ser cãimbra.

Isso deixou Jian Da Wei sozinho para bloquear Zhong Xiao Long.

Xiao Long pode ter uma oportunidade agora.

Ele se libertou, libertou-se. Zhong Xiao Long da Equipe Furacão

abandonou Da Wei da Equipe Áster e continua no comando adiantado.

Com licença!

A estrada não está fechada?! Por que você intrometeu-se?

Eu sinto muito! Eu não sabia que a estrada estava fechada!

Você está ferido! Que tal eu levá-lo ao hospital?

Você acha que isto aqui é sua casa? É muito perigoso. Vá embora.