릴리스 정보

Love of Replica E04
다음의 해설 My_Asian_Tv
My Asian Tv ترجمه کانال تلگرامی ،@kdrama_k_world آیدی کانال ما

태그

other
게시일: 2023-04-23
다운로드: 23
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

همه وسایل تو قایق ماهیگیری هنوز اینجاست

مامان برمیگرده، درسته؟

تو دختر شو یونگ یی ای؟

از این به بعد شو شی شی هستی

دیگه برنگرد

فردا فیلمبرداری داری

شب زود بخواب

من بیرون میمونم و مراقبم

باشه

مامان باید تلفن رو اینجا جا گذاشته باشه

منظورش از فرستادن این پیام چیه؟

باید هرچی زودتر پیداش کنم

گل دوقلو؟

مفهومش برگرفته از اون داستانه

گل هایی که جفتی بالای یک ساقه متولد میشن

قرار بود این دوتا گل از هم جدا بشن

اما سرشون تو جهت مخالف موند

بخاطر همین نمیتونن گلبرگ های همو ببینن

تا وقتی که پژمرده شدن اینجور بود

تا اینکه بالاخره شاخه هاشون چرخید

به اون ها اجازه ملاقات میده برای اولین بار و آخرین بار تو زندگیشون

درست قبل اینکه به زمین بیوفتن

یه داستان عاشقانه و غم انگیز

اگه کامل و عالی بازی شه

نتیجش شگفت انگیز میشه

به قضاوتت اعتماد دارم

و داستان قشنگیه، ازش خوشم میاد

خوب پس بهتره حاظر شی و وارد شخصیتت شی

آقای لو بخاطر هویتت بهت آسون نمیگیره

من خوب نقشم رو بازی میکنم

و نا امیدت نمیکنم

بهتره که برم

خانم شو لطفا اول این لباسو امتحان کنین

مامان، چرا تلفن رو جواب نمیدی؟

هنوز تو روستای ماهیگیری ای درسته؟

چرا باید دختر شو یونگ یی باشم؟

مامان، واقعا نگرانم

باید ببینمت

ما توروستایه خودمون یه همچین مجموعه ای نداریم

اما بخاطرت یکیو مثلش از چوب برات میسازم

تنها چیزی که مونده صندلی ها ی

بعدا رنگش میکنم

شما چطور خانم تیان؟

به عنوان دستیار موقتتون ازم راضی هستین؟

به سختی، بد نیست

عه تو از اینا گرفتی؟

فکر کردم بازار گل تعطیله

بو...

نکنین..

هیچ رنگ سیاهی پیدا نکردم

بخاطر همین از جوهر ماهی مرکب استفاده کردم

خودت رنگش کردی؟

بله

یکم بد بو عه ولی شرط میبندم هیچکس نمیتونه بگه فیکه

حالا می‌بینید، توی روستا

تا وقتی که شما بگین کاری نیست که نتونم انجام بدم

اگه اینجوری کار کنی تا ابد طول میکشه

نمیدونستم میتونی اینکارو کنی

قبل از اینکه مدیر بشم فقط یه زیر دست ساده بودم

تا وقتی که صدام میکردن

کاری نبود که نتونم انجام بدم یا بدهم

کات!

چشمات خوب به نظر نمیرسه

دوباره

اکشن

از اول شروع کن

کات!

کات!

کات!

هنوزم درست نیست

۵ دقیقه استراحت

چرنده

میتونی بازی کنی یانه؟

چند بار باید بگم؟

چشمات باید وحشی و بد و تشنه باشه

اینجوری یه مرد رو به دام میندازی

اگه نمیتونی یه همچین صحنه ساده ای رو تموم کنی

فقط بیخیالش شو

و برگرد و همون عروسک خراب...

کارگردان من میتونم اینکارو کنم

لطفا بهم یه شانس دیگه بدین

ببخشید

لطفا عصبانی نباشید آقای لو

شی شی فقط یکم کم تجربه ست

این چطوره؟ من براش یک شریک میارم

اینجوری از طریق تمرین تجربه به دست میاره

کیو میتونی بیاری؟

شاید بتونم یکیو از باشگاه قایق رانی بگیرم

نیازی نیست

اون خوبه

چی؟

فقط من ناشنوا شدم؟

مگه التماسم نکردی

که بهت یک شانس دیگه بدم؟

اگه امتناع میکنی، یه روز دیگه صداش میکنیم

صبر کنین، کارگردان اون نه

کات! باشه، بیاید ادامه بدیم

آخرین صحنه چشم انداز

همه امروز واقعا سخت کار کردن

بخاطر همین براتون یک باربیکیو آماده کردیم

به سلامتی!

بیا، به سلامتی

به سلامتی

بسته بندی مبارک از همه متشکرم

اخیرا براتون دردسر های زیادی درست کردم

از این بابت متاسفم

و

ممنونم

اگه واقعا میخواید از من تشکر کنید

بهم ۳ تا قول بدید

و اونا چین؟

ناپدید نشی

تنهایی بازی نکنی

و اجازه ندی محافظت روت تاثیر بزاره

مشکلش چیه؟

میرم و برسیش میکنم

باشه

مامان؟

خانم تیان، خانم شو کجان؟

برای قدم زدن اونطرف رفت

مامان، خودتی؟

مامان، اینجا

میبینی ؟ قشنگ ترین صدف ها

رو امروز پیدا کردم

و این یکی رو دیروز عصر برداشتم

دستات رو بیار نزدیک

نگهدار

وقت با ارزش خودتو تلف میکنی

تو زمان استراحتت بیشتر پیانو تمرین کن

همه جا دنبالش گشتم

چرا منو نمیبینه؟

چرا منو رها کرد؟

چرا از وقتی بچه بودم هیچ وقت منو دوست نداشت؟

بریم

میبرمت یجایی

وقتی که بچه بودم همیشه شک داشتم که پدرم منو دوست داره یا نه

و حتی به این دلیل از خونه فرار کردم

ولی میدونی چیه؟

بعدا وقتی منو پیدا کرد

من رو سرزنش نکرد

بجاش من رو اینجا آورد

به طرز عجیبی برام یه کوکاکولا و ذرت بو داده خرید

و بی سر و صدا با من فیلم دید

یکم بخور

اونا قبلا هیچ وقت پدر و مادر نبودن

بخاطر همین همشون در حال یادگیری ان

که چطور بچه های خودشون رو از ته دل دوست داشته باشن

اونا به بی دلیل وحشت میکردن و تو در طول این فرایند اشتباه میکنن

اگه مادرت تو گذشته بهت خیلی سخت گرفته

بخاطر این بوده که مشتاق بزرگ شدنت بوده

عشق والدین

مثل یک ابری تیره با پوششی نقره ای عه

پس فقط رو طوفان های نزدیک تمرکز نکنین

و آفتاب پشت سرش رو فراموش کن

ممنون

ممنون

خواهش میکنم

اینجا

تیان سویی

بله؟

فکر کنم عاشقت شدم

ممنون

همش همین؟

البته

انتظار داری جور دیگه ای رد شی؟

نه

من فقط

نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که بهت نگم

دینگ بیفان

وقتت رو سر من تلف نکن

وقتی فیلمبرداری تموم شد

ما به زندگی جداگونه خودمون برمیگردیم

و دیگه هرگز همو نمیبینم

تیان سویی

در آینده وارد زندگیت میشم

باربیکیو دوستان

این چه برنامه ایه؟

یک برنامه اشتراک‌گذاری مکان

میتونی مکان دوستات رو برسی کنی

و در هر زمانی ایمنی

وقتی خطری وجود داشت زنگ هشدار ارسال میکنه

خیلی خوبه، زن های تنهایی مثل من بهش نیاز دارن

برای منم دانلودش کن

اینجوری وقتی تو خطرم

میتونی فورا کنارم باشی

همچنین میتونی به موقع برام کباب درست کنی

بر اساس فاصلمون

یک لحظه صبر کن برات درستش میکنم _باشه

خانم

من یکم از این میخوام

یکم از این

و یکم از این

همینطور این -باشه یکم صبر کنید

باشه

گل آفتابگردان با گل رز

چه ترکیب خاصی

به این رز روزل میگن

خوبه

کسی که اینو میگیره مثل گل آفتابگردان خونگرم عه

و الهه مانند، همونطور که از اسم رزل معلومه

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left