Hands of Stone

Σε αυτή τη γωνιά, Roberto Duran.

Και σε αυτή τη γωνιά, Benny Huertas.

αίσθηση του δακτυλίου είναι μια τέχνη.

Ένα δώρο από το Θεό που ρέει από έναν μαχητή σαν ζωγραφιά ρέει από έναν καλλιτέχνη.

Είσαι είτε ευλογημένος με αυτό από την ημέρα που γεννιόμαστε ...

... Ή είστε καταραμένοι χωρίς αυτό μέχρι να πεθάνω.

Σε 66 δευτερόλεπτα, Roberto Duran άλλαξε τη ζωή μου.

Αυτό είναι δικό του

22 νοκ-άουτ σε 25 αγώνες.

Μπορείτε να τον πρωταθλητής κάνει.

Το ξέρω.

Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μου χρειαστεί, Κάρλος.

Εγώ ... το παιδί πήρε όλα.

Αλλά αυτός είναι άγρια.

Απειθάρχητος.

Ξέρεις, δεν μπορεί να κάνει αυτό το δρόμο προς ένα παγκόσμιο πρωτάθλημα με τον εαυτό του.

Μεγάλωσε στους δρόμους.

Πολέμησε τα πάντα, όλους.

Μισεί τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών;

Ο πατέρας του ήταν ένας Αμερικανός που εγκατέλειψε τη μητέρα του.

Μπορείτε να τον βοηθήσει, Ray.

Ακούστε, θέλω να εκπαιδεύσει το παιδί, εγώ απλά ...

ΙΙ δεν θέλουν ... ξέρεις ...

Δεν είναι εύκολο.

Δεν θέλω να ανακατεύετε τα πράγματα.

Τι, αυτό το πράγμα με τις wiseguys;

Αυτό ήταν πριν από 17 χρόνια.

Καλά, νομίζετε ότι ακόμα νοιάζει; - Ναι ναι.

Μπορώ να σας πληρώσει κάτω από το τραπέζι.

Αχ, ξέρουν όλα τα κόλπα.

Το μόνο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ είναι ...

Θα πρέπει να τον εκπαιδεύσει για δωρεάν.

Αυτό δεν είναι μια κακή ιδέα.

Cholo.

Γεια σου.

Τριάντα-μία τις γεύσεις και τα πήρε όλα!

Πήρα κάποιος πολύ, πολύ σημαντικό το γεγονός ότι θέλω να ανταποκριθεί.

Ο καλύτερος προπονητής στην ιστορία της πυγμαχίας.

Ray Arcel.

Έχει εκπαιδεύσει περισσότερους πρωταθλητές κόσμου από οποιονδήποτε άλλο στην ιστορία της πυγμαχίας.

Χαλαρώστε. Μην με κοιτάς έτσι.

Που είσαι?

Σου είπα ότι θα σας φέρει στο Madison Square Garden.

Έχω πει ποτέ κάτι που δεν συνέβη;

Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να σας κάνει πρωταθλητής κόσμου.

Δεν χρειάζεται κανείς από την Αμερική.

Ξέρω.

Πρέπει να φύγω.

Γεια σου, Ρέι, Ray, Ray, Ray.

Είναι καλό για εσάς, Carlos δείτε, μετά από όλα αυτά τα χρόνια.

Θα μιλήσουμε σύντομα.

Ευχαριστώ, Ray.

Εντάξει.

Γεια σου.

Τι έπαθες ρε παιδιά;

Αυτό είναι Ray Arcel

Ray Arcel ... 18 πρωταθλήματα

του κόσμου.

Μόλυβδος Quiñones ...

μηδέν.

Τώρα έχεις δύο εκπαιδευτές. Έχεις Παναμά. Παναμάς μας.

Και έχεις τον άνθρωπο που ξέρει ...

Έχετε πραγματικά μπάλες, επίσκεψη.

Προσπαθώ να σας κάνει να πρωταθλητής κόσμου. Δεν θέλουν να είναι πρωταθλητής κόσμου;

Θα το φάει όλα τα σκατά;

Φυσικά! Το αγόρασα!

Από το 1903, η ζώνη της διώρυγας ήταν μια ΗΠΑ-ελεγχόμενο έδαφος

ακριβώς στην καρδιά του Παναμά.

Και το κόκκινο έντονο φως τις ρουκέτες »...

Από το 1964, η ένταση ήταν σε υψηλά όλων των εποχών

όπως Παναμά φοιτητές συγκρούστηκαν με το στρατό των ΗΠΑ πάνω

το δικαίωμα να φέρουν τη σημαία τους στη δική τους γη.

Viva Παναμά!

Παναμάς!

Παναμά! Παναμά!

ΗΠΑ! ΗΠΑ!

Τρέξιμο! Τρέξιμο!

Βγες έξω εκεί και να κολυμπήσουν!

Κολυμπήστε για τη ζωή σας!

Η σύγκρουση θα διαρκέσει τρεις ημέρες,

και όταν αυτό έγινε, 22 Panamanians και τέσσερις πολίτες των ΗΠΑ ήταν νεκρός.

Μαμά, έχεις φαγητό!

Gun πλάνα, Roberto, κρύβονται εδώ κάτω!

Τι κάνεις εκεί κάτω, είσαι τρελός;

Μάνγκο!

Περιμένετε!

Μήπως κλέψει αυτό;

Μαμά, με ξέρετε, δεν χρειάζεται να κλέψουν.

Πού το βρήκες αυτό;

Πήρα που καταβάλλονται για τη δουλειά μου.

Ευχαριστώ, γιος.

Durán είχε πολλούς δασκάλους στη ζωή του.

Ένα από τα πιο σημαντικά ήταν Chaflan.

Ήταν σαν το Pied Piper της γειτονιάς

που διδάσκονται τα παιδιά πώς να επιβιώσουν.

Μάνγκο για όλους!

Τώρα ο καθένας να πω ευχαριστώ για τα μάνγκο.

Ευχαριστώ για τα μάνγκο.

Αν είναι δικό μου είναι δικό σας.

Και αν είναι η δική μας είναι δικό σας.

Ευχαριστώ.

Αριστερά, Αριστερά, Αριστερά, Δεξιά, Αριστερά.

Νούμερο δύο!

Νούμερο τρία!

Αριθμός τέσσερα!

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

Τρέξιμο! Αργήσαμε!

Χρησιμοποιήστε τρύπημα σας. Μην κατεβάζετε φρουρά σας.

Κύριε.

Τι συμβαίνει, παιδί;

Θα μου τρένο;

Πήγαινε στο σχολείο. εδώ εργαζόμαστε.

Θα το πληρώσει για το σχολείο;

Απλά πηγαίνετε, το παιδί.

Όλα καλά.

Σκάσε και κουτί.

Πυγμαχία παλεύει, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι το χορό σαν αδελφές μου.

Ναι!

Σηκωθείτε δειλέ!

Είμαστε πλούσιοι!

Δεν ήξερα σας άρεσε να αγωνιστεί!

Βλέπεις? Είμαι gonna είναι πρωταθλητής κόσμου!

Τότε εσείς gotta να μου στη Νέα Υόρκη.

Πάμε να φάμε!

Απόκρυψη τα χρήματα!

Δώσε μου τα χρήματα, το παιδί.

Δώσε μου τα λεφτά.

Δεν έχω χρήματα.

Είναι απλά ένα παιδί!

Wassup, παιδί; - Wassup.

Όλα καλά? - Ναι.

Σαφώς, όλα είναι μεγάλη.

Μπορώ να σας πάρει έξω.

Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής ...

Αν είστε αλιεύονται μάχες ή κλοπή ...

Θα σας φέρει πίσω τον εαυτό μου και να σας αφήσει εδώ.

Έτσι θα είναι gonna εκπαιδεύσει μου;

Δεν είμαστε όλοι gonna είναι εύκολο αυτό.

Μερικές φορές...

Θα χρειαστεί να πάρετε τα σημεία.

Υπάρχει τεχνική ...

Κανόνες.

Απατεώνες.

Κίνηση.

Μπορείτε μαθαίνοντας ό, τι να σας πω;

Να μάθω ό, τι θέλετε ...

εφ 'όσον μπορείτε να με πάρει ένα παγωτό ...

κάθε φορά που σκοτώνει ένα από αυτά τα καθίκια.

Σηκωθείτε δειλέ!

Γεια σου.

Μωρό.

Γύρνα.

Γεια σου, psst.

Blondie.

Ποιο είναι το όνομά σου?

Μήπως τα ποντίκια τρώνε τη γλώσσα σας;

Δεν πρόκειται να μου δώσει το όνομά σας;

Ε;

Μιλάς αγγλικά?

Μιλάς ισπανικά?

Ευτυχία

Είστε Πλάκα μου κάνεις, έτσι; Το όνομά σου είναι η ευτυχία;

Άσε με να μαντέψω. Είναι αυτό που έχετε ψάξει για όλη σου τη ζωή;

Οι φτωχοί έχουν γεννηθεί χαρούμενος.

Μόνο οι πλούσιοι ξέρουν θλίψη.

Και ακόμα φύγετε;

Έλα εδώ!

Πού με πας;

Είναι εντάξει, εγώ δεν δαγκώνουν.

Είσαι τρελός.

Παντρέψου με!

Δεν χρειάζεται καν να ξέρεις!

Ακριβώς!

Θα πάρει το υπόλοιπο της ζωής μας για να γνωριστούμε.

Είστε πραγματικά τρελό.

Τρελός για σένα.

Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που είμαι.

Τότε θα πρέπει να ξεχάσουμε για μένα.

Θα πάμε να με αφήσει εδώ;

Είσαι αυτός που δεν θα ξεχάσω!

Θα κατάρτιση καρδιές στο σημειωματάριό σας.

Μόλις τελειώσετε, μπορείτε γύρισε ...

Και μπορείτε ερωτεύτηκε.

Είσαι τρελός!

Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό το διαστημόπλοιο;

Χριστέ μου. αυτός είναι έντονη!

Αυτό είναι ο Carlos Eleta, ο πλουσιότερος άνθρωπος στον Παναμά.

Έχω ψάξει για σας για μια ώρα!

Σταματήσει ουρλιάζοντας μπροστά σε όλους.

Ήθελα να σας γνωρίσουμε.

Ακούω σας είναι ασυναγώνιστες.

Όταν σας αγώνα κλόουν είναι εύκολο να κερδίσεις.

Θέλεις να είναι πρωταθλητής κόσμου; Μπορώ να σε βοηθήσω.

Ναί

Μιλάς αγγλικά?

Ψάχνει.

Ναι μιλάω αγγλικά.

Θα σας μεταφέρει στο Madison Square Garden.

Ας πάμε αμέσως.