Made in Abyss: Wandering Twilight

劇場版総集編【後編】メイドインアビス放浪する黄昏

English 자막 다운로드

릴리스 정보

[anime7 download] Made in Abyss Movie 2;Hourou Suru Tasogare 2019-Anime

다음의 해설 Dedet Cafe

Source http://anime7.download/2020/01/made-in-abyss-movie-2-hourou-suru-tasogare.html

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

I know I shouldn't say this, but...

If you came back and said, "It's impossible, after all," it'd be oh so nice...

Marulk...

I've seen off all kinds of people who leave on journeys they won't return from.

But... today is the saddest I've ever felt.

The Inverted Forest... It's so far above us...

Reg.

Are you ready?

Of course.

Third Layer

Great Fault

Some dive in the abyss, as if hypnotised.

Why are they doing that?

Because they realise it hides shining mysteries.

They have been bewitched by their glowing light.

They travel through the unknown, looking for the truth

and die in the hole that sucked the life out of them.

Over there, they get lost in the shadows

and come back to life as a mystery, making one with the abyss.

It's a second birth, full of both

curse and blessing.

Wandering Twilight

I wonder where Riko and Reg are right now...

I bet they're somewhere around the Great Fault.

Huh? How would you know that?

It's a calculation I made based on Reg's abilities and the number of days it's been.

The Rough Map of the Netherworld?

I made a copy of it back when I borrowed it earlier.

"The Great Fault..."

"A vertical wall spanning more than 4,000 meters."

From there on out, the strain of ascending becomes more severe and starts causing people to hear and see things.

It looks perfectly smooth.

How are you supposed to descend that thing?

I don't know...

But Reg managed to climb it.

Surely there's a viable route somewhere.

Another exit hole!

Look! It's a madokajack!

Riko, don't poke your head out like that!

Well, what are we going to do?

Our only options are to start descending the cliff face or to brace for the Curse's effect on you and head back.

Any other holes nearby?

How about that one?

The spot with the critter droppings sticking out.

Riko, go ahead!

All right!

Sorry...

I would have rather made something tasty out of you guys.

Unable to fly in the sky or run on walls,

weaklings like us are simply picked off and eaten.

Weaklings have no choice but to choose the path of the weak, you see.

Riko, hurry and get further inside!

What was that?

Reg!

We did it! This den extends way, way down!

Hey! Quick! Hurry up!

I'm coming.

That sound...

Something about it bothers me.

We've descended quite a ways.

Yeah...

Hey, I know it was for the sake of pushing forward, but we completely trashed this den.

We should be grateful to these little guys.

Yeah, thanks to them we haven't had any trouble finding food or a place to sleep.

Are these some kind of ruins?

Reg!

This is part of a ship!

One from a long, long time ago!

A ship?

I wonder if there are still any relics inside...

Relics, relics...

But why is there a ship here in the first place?

Any relics out there?

Helloooo! Relics?

I heard that earlier, too. What the heck is it?

That cry...

Could it be a crimson splitjaw?

Run!

There's a wound on its head?

That must be the one Reg blasted with his Incinerator!

That's right, their lairs are in the third layer!

He remembers us!

Ouch.

Is it the right time to shoot?

Once you fire it, no matter how you push yourself, you always faint after around ten minutes.

Then it's a full two hours until you wake up.

Just try leaving a helpless child on her own in the second layer for two hours.

Show moreShow less