Gomorrah (Gomorra - La serie)

With that amount of good stuff, no one can beat us.

But we will attract attention.

And Blue Blood?

He had to prove himself, you said. He did.

He killed a stranger to keep you happy.

You know that too.

But now the real killing will commence...

and if they catch him or his men, I don't know how he'll react. You don't either.

Before he met me, he was a nobody.

He hadn't done anything like what he's doing now.

He knows he'll be nowhere without us.

But Enzo isn't stupid.

That's why I chose him.

I thought I could cross Avitabile...

but he crossed me.

Now I don't even trust myself anymore.

But I trust you.

Translated by: NederSubs

I get you, Gennaro...

but I don't understand how you can trust Ciro.

Only when they touch your family, you show who you really are.

And I saw Ciro di Marzio. And he saw me.

That's how it always has been. And now he's more than family to me.

You also left your family to protect my dad, right?

My father thought he had the best soldier on his side, and he did.

I saw something else as well: It's not over yet.

What do you mean?

Let me know when you arrive where you want to be.

- Welcome. - Hey, kid.

- This is Ciro. - Valerio, a pleasure.

Enzo said good things about you.

You know this is serious, right?

Of course. Come in, our host expects us.

Wait a second.

Before we go in, I want to know where the stuff is going.

The client is a partner in a large company in London. That's where the coke is going.

And how does he get it there?

With a diplomatic passport. His dad works at the Italian consulate.

What do you get from it?

Your respect and friendship, and a share from the client.

- Take me to him. - Come with me.

Antonello Rodi, a pleasure.

I heard you're looking for something, is that right?

Valerio said I could talk to you about a big order.

- How much? - 200,000.

Where's the money?

Antonello...

We have to agree on a price.

I heard 43,000 euros per kilo is a reasonable price.

Can I expect a volume discount?

We're not going under 40.

Then it will be five kilos, that sounds good.

When is the delivery?

- Now, if you want. - Give me your key, I'll go.

This car will draw too much attention.

If you stay below 300 km/h, no cop will pull over a car like this.

You're coming with me.

That friend of yours thinks he's God.

He is not a god, but he does open doors.

To him, we are that car, going at 300 km/h.

But at the first sign of trouble, he switches cars.

That car is not his.

What am I to you?

You're like how I was 10 years ago.

I was angry, hungry, as ambitious as a young dog.

I felt I was the strongest of all.

But not anymore?

That was a different life.

And yet you're joining us. Why?

I couldn't take it anymore, being in hell on my own.

This is a kilo.

You bought five of these packages.

Tell your friend he'll receive a gift if this continues.

Guys, police.

- Where? - At gate 9.

- How many cars? - One, but they sniff around everywhere.

- I'll go. - Everything loaded up? Hurry then.

Faster. Close it down.

- Hurry up. - Close it down.

Get out of the car.

Get out of the car.

On your knees. Hurry up.

Hurry up.

Face down.

Can we trust your friend if they catch him?

We'll have to see. I think he's got balls.

Quite a big amount.

And it's still bricks.

That's a lot of work.

- We've grown out of this place. - Then we'll find another.

- Enzo, what's up? - Hey, Don Saverio.

- I have a proposal for you. - Come in.

When do you need it?

Immediately.

If everything goes well, you'll get twice the amount next month.

Really?

Really.

- How much junk does that guy have? - Let's throw everything away.

Except for Padre Pio.

Hey, you're free.

- And? What did they ask you? - I said I wanted to test drive the car.

- And then? - Nothing, Antonello confirmed it.

I got a reprimand from the commissioner, and that's it.

Yes, because you're from Posillipo.

- We would've been in prison. - That's why I lured them away.

Goliat, prepare the coke for his friend. Come with me.

- You should've seen Ciro's face. - Was he surprised?

So you see, yuppies also have balls.

- Ours are bigger. - Your words.

I'll show you out.

Check if it works.

Looks good, man.

Two and five.

- Where do all those people come from? - They're friends of Valerio.

- This stuff is flying off the shelf. - It does.

Hey, Mullet. And?

Hey, guys. They're ready.

- Now they'll fly. - You're the man.

- Bye, buddy. - Bye, guys.

- You were great. - Assholes.

Sir, there's a delivery for you.

This package is for room 412.

Goodbye.

Here you go.

- 50,000, and we've just started. - And nobody notices.

- Those assholes wanted to cross us. - But we crossed them.

Soon, there will be nothing left of them.

Carmela, I'm here. What did you want to tell me?

I know everything, Enzo.

You're going against people who've been in this profession for 50 years.

In those 50 years on the streets, they only suffered colds.

- You're in over your head. - Don't worry.

They know you have nothing to do with it.

- You kept your word. - I don't want to cry about you.

I know you very well.

Tell me, honestly, have you never wanted to kill those thugs?

I dreamed about it every night.

Now it's no longer a dream.