Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

아는형님-Knowing Bros-E203 191102-NEXT-VIU
아는형님 Knowing Bros E203 191102-NEXT-VIU
다음의 해설 RuoXi
Ep. 203 [VIU Ver.] "Kwon Sang Woo, Kim Hee Won, Kim Sung Kyun

태그

other
게시일: 2019-11-03
다운로드: 75
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 191줄입니다.

Everyone, applaud.

Why? - Goodness.

Sang Min has finally been released...

from the attachment of all banks.

Really? - Goodness.

That's great news.

Did you pay off all your debt then?

No, not yet.

I have more to pay back.

But all banks in Korea have released me from attachment.

Now I can go to wherever bank I want.

Can you make a bank account under your name too?

Yes, as I want.

Sang Min is impressive... - He's starting afresh.

Because Jang Hoon offered his help,

but he insisted on... - Right.

Doing it himself.

He didn't get any help.

But why is Hee Chul late on a happy day like today?

Hee Chul, Hee Chul!

What is he doing? - Did you call me?

What? - Come on and have a seat.

Is that from the movie "Sunny"? - What's wrong with him?

Hee Chul, what are you doing?

The bell has rung a long time ago, so why are you here now?

What is he doing?

Do you still not get it?

Is it Girls' Generation?

What's with that hat? - Love is bound to come back!

What's wrong with him?

Hey, Kang Ho Dong. - What?

Are you that good at fighting?

Follow me to the rooftop!

What... - It's Kwon Sang Woo.

Hey. - What?

Who are you to act up like this? - What is going on?

Follow me to the rooftop.

I'm just a hermit crab.

I...

Is he the best fighter here?

He is.

What... - He's the hamburger here.

This is for product placement. - Hey!

It's for product placement.

Are you kidding me? - You should've been careful.

Why would you kick this? - You should know what to kick.

He's a bit flustered.

Do it again.

He might be offered... - What...

a commercial deal. - It's good now.

It's good.

Are you the best fighter here? - Yes, I am.

I'm the boss here.

Follow me to the cafeteria.

Who are you to order me around?

This is Knowing Brothers.

Do everything you want to do.

It's okay.

There's one more.

Who is he? - Goodness.

Guro-dong.

"A studio is 190,000 dollars."

What...

Do you know who I am?

It's from "The Outlaws".

Hold on a second.

Who's that? - It's him!

My goodness! - Hey!

It's the bulletproof glass guy!

There isn't any here, so what bulletproof glass?

He's the frightening villain from "The Man from Nowhere".

I know.

Hey, you punk!

What? - My goodness.

"Nameless Gangster"!

He's from "Nameless Gangster".

Calm down already.

My goodness.

What are you doing? - Gosh.

They're coming from the front and the back.

Goodness, Mr. Lee.

Goodness, Mr. Kim. - It is...

so good to see you. - Good to see you.

Very good to see you. - Very good to see you.

Let's sit down now. - Let's sit down.

Is today Charisma Special or something?

What's with today? - It's no joke.

We have some charismatic transfers here today.

How impressive.

Tell us where you're transferring from.

It's good to see you.

We're here to take over Knowing Brothers.

We're from the Blessed Looks High School, and I'm Kwon Sang Woo.

I don't know why,

but I specialize in acting villains. I'm Kim Hee Won.

Although he doesn't know why.

I don't know why,

but I've acted as many villains as Hee Won. I'm Kim Sung Kyun.

He's the neighborhood guy.

He's the real villain.

I don't know why,

but I'm the rising star of the villain industry, Heo Seong Tae.

He's very charming.

Why don't you know the reason?

I know. - You have no mirrors at home?

You must know why.

Why do you not know the reason?

I honestly was shocked to see these two in the school uniform.

They don't look good in it at all.

My face is about to burst.

Sang Woo, you look like a rookie actor with the others.

Did you make a debut this year?

You seem to have debuted too late.

You look like a rookie.

You look fresh alone. - His face...

He debuted the earliest among us.

It's been around 19 years.

Hee Chul, who is the eldest and who is the youngest?

Seong Tae is the eldest.

Isn't he the same age as Jong Shin?

What, life imprisonment? Oh, not that.

I heard it wrong.

Did you think you were sentenced to life imprisonment?

It's all about crimes. - I know.

He relates everything he hears to crimes.

Isn't... - And Hee Won.

Sung Kyun the eldest?

Hey, you punk!

Hee Won is the eldest, - Right.

Then Sang Woo, Seong Tae, and Sung Kyun.

In terms of their appearances, Sang Woo looks like the youngest.

Let me clarify it for you.

The youngest one is shockingly...

him. - Right.

Then it's me, Sang Woo, and Hee Won.

I got it right. - Soo Geun got it right.

Sung Kyun is the youngest?

Sung Kyun, were you born in 1981?

I was born in 1980. - I was born in 1977.

I was born in 1976.

I was born in 1971. - It's crazy.

The Year of the Pig. - Gosh.

Hee Won is younger than Ho Dong. - I know.

Sung Kyun is the youngest?

I am.

It took me a month to talk casually to him.

I still have problems talking casually with them.

Did you guys know each other?

Or did you get to know each other for the first time from this movie?

It was my first time to meet them through this movie.

Really? - I see.

You filmed a movie together? - The four of them.

Is it something like the male version of "Sunny"?

You should've released an album, not a movie for a twist.

Goodness.

The male version of Fin.K.L.

It's a go action movie called "The Divine Move 2: The Wrathful".

There's an original work of it.

I really enjoyed watching it. - Jung Woo Sung...

and Ahn Sung Ki star in that movie.

Who's the best at playing go?

I'm the best in the movie.

No, it's me in the movie. - Since he's the main character.

But actually, it doesn't have much to do with go.

Even if you don't know much about go,

you can still enjoy it. - The first movie was like that.

Whether we play go or not, we end up fighting.

It's an action movie.

We don't know why we play go. - We make a mess every time.

We fight even if we don't play go.

It's only a cause.

We need to make this clear though.

I get that you're here to promote your movie.

But why is Sang Woo here on Knowing Brothers?

Haven't you thought about this?

To promote the movie. - Right.

There are a lot of variety shows, but he's on Knowing Brothers.

Doesn't anything strike you? - No.

Of course, he should be on our show.

One time, Sang Woo and I had a meal,

and I paid for the meal.

"Why would you pay for his food?"

Do you remember it, Sang Woo? - I was so grateful.

Didn't that make you join our show today?

Yeong Cheol paid for the meal as he left.

Right. - It isn't easy to do such a thing.

I've had only two people that paid for my food until now.

Who are they?

Coincidentally, one is Jung Woo Sung,

and the other is Yeong Cheol. - What?

I'm the same as Jung Woo Sung. - Goodness.

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left