Phoenix (The Fire Bird / 불새)

Okay!

Hello?

Are you all right?

Are you okay?

Are you all right?

Oh no, what do I do?

My precious car!

Dad!

What do I do now,

Dad is going to kill me.

Shouldn't you be asking if I'm all right?

You almost killed me!

But you're not dead!

You didn't get hurt at all. Don't worry.

What are you looking at?

You must be a part time worker here.

Don't worry,

My dad knows the owner well,

so I'll tell her it wasn't your fault.

What kind of idiot are you?

Idiot?

Did you just call me an idiot?

How dare you call me that when you're just a part-timer here.

You're hurt?

Don't worry

I'll pay your hospital bills, okay?

That should be enough...

Why did you hit me?

How dare you hit me!?

You deserve it!

How dare you hit me!

Why did you hit me?!

I'm going to make sure you get fired.

How dare you!

Lee Ji-eun!

You're lucky my mom's not here to see this.

According to the law, what you did today is...

Just because you're a law student and the son of a judge

doesn't mean you have to act like it!

Are you hurt anywhere?

No, but my whole body aches.

Ho-jin, why is that part-timer so arrogant?

Fire him immediately.

You haven't changed at all since you were 7.

You shouldn't look down on him

just because he's a part-timer.

You probably treated him horribly, didn't you?

That jerk...

My mom's on her way.

She is?

I'm leaving.

Why, you should stay and see her.

She'll commend you on a job well done!

Does it please you to tease me?

Go home safely and I'll talk to my mom.

Are you going to drive home?

How else am I going to get home?

My home's just a few minutes from here.

It's okay.

I'll come visit you soon

so give my regards to your parents.

Sae-hoon!

You could've been seriously hurt.

Shouldn't you go to a hospital?

I'm all right.

It's just a scratch.

I made you work on your day off and this is what happens,

and it's your birthday today, I'm sorry.

You shouldn't be sorry.

I'm leaving.

Ho-jin, talk to your mother for me.

Lee Ji-eun!

I'm sorry.

I'm relieved to hear

that the part-time student wasn't injured.

It's been a long time since I saw your husband.

Tell him I'll call him.

Yes.

Why do you drive so recklessly?

Honey, it was an accident.

She must've been shocked herself.

Sis, you're going to get big leg muscles that way.

You should go upstairs and study!

I'm going up!

That girl...

People are criticizing kids who study abroad

because they come back home over summer,

and get themselves into trouble.

Gossip doesn't last too long.

Don't let people like that stress you out.

Honey, her legs must hurt.

Ji-eun, come here.

The kids misbehave because you're always spoiling them.

Go apologize to Ho-jin's mother.

Yes.

I'm feeling a lot better because Ji-eun's home.

I didn't even have to take my sleeping pills last night.

Ma'am!

She never answers right away.

Ma'am!

Aren't you going to give me some juice?

What!?

You slapped her face?

You slapped the mighty Ji-eun's face?

I should've controlled my anger.

I can understand what would drive you to do that.

You heard my mom say

how no one could ever control that girl.

She must think she's the best, and looks down on everyone.

She's spoiled and self-absorbed,

but she's not all that bad.

You've heard of Shin-young Textiles?

That's her father's company.

She's a spoiled rich girl.

She always tries to get her way,

but she can be cute and adorable at times.

It's so itchy!

Why did you go up on the roof anyway?

The child monk asked me to get the kite

that was caught on the roof.

You know I'm always willing to help.

Yes, you have a right to be a law student.

Here's the book you asked me for.

Ho-jin, thanks!

Don't mention it.

My bag!

That jerk's really strange.

Does he have proof that I took his bag?

You really didn't take it?

I didn't!

Ho-jin, I'm tired and I want to sleep.

Bye.

What is it now?

I'm telling you it wasn't me!

It's me.

Did you get yourself into trouble again?

Bok-ja!

The shoot just wrapped now.

I see.

I'll be there at the speed of light!

Oh, and I need something to eat.

Okay, get here soon.

Hey, turtle, I'm never going to return the bag

without a fight.

I don't think we can get it back from her without a fight.

You have to turn your paper in this week.

What if you don't get your scholarship?

She's upset because I slapped her.

I was wrong to slap her.

I'll apologize to her.

Don't worry.

She'll give it back when she's not upset anymore.

I'll go with you.

I'll pay my respects to your parents too.

Next time.

You sure are terrible.

How could you steal his bag?

Considering what he did to me,

I wouldn't be satisfied if I threw it in the dumpster!

He's supposed to be smart?

Is Jang Sae-hoon the one who slapped you?

He's not the type to do that.

You were horrible to him, weren't you?

Whose side are you on?

Do you know him well?

I interviewed him for the school paper last year.

Interview?

Why?

He's been first in his class since getting into college,

and he's been on a full scholarship ever since.

He's a legend at my school,

and he's very popular with the girls.

He's a great catch.

What kind of great catch works at a gas station?

Look, you silly girl, a great catch isn't a guy

who spends money like there's no tomorrow.

A great catch is someone who has a future.

He must've worked very hard to write this.

The bag...

I won't return it.

He needs to suffer.

Wait and see.

I'll make him cry.

Another poor soul's going to suffer because of you.

This is just like mine.

Why is he carrying it around when it's all beat up?

Who called Ji-eun?

I called her.

She's always coming back home during summer.

She only went to study abroad for the status.

She's got nothing to do in Boston.

Did you know she's sick?

Of course, she has the Princess Syndrome.

Hey, stop gossiping about me.

Why did you want to see me?

The idiot Min-woo and Hee-young

who's had her entire face done are getting married?

What a perfect match!

They're two of a kind.

Did you see the look on Ji-eun's face?