I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 21

This is KBY Broadcasting Station.

What? KBY?

I paid my bill last time. Geez. Do you want to see my receipt?

That's not it. Your drama, "The Cuckoo's Password"

is being awarded by KBY's drama screenplay contest.

Excuse me? What?

I said your drama, "The Cuckoo's Password"

is being awarded by KBY.

Bring your ID and come claim your prize next Monday.

Hello? Excuse me, excuse me. Excuse me!

Wait a minute please.

What is a writer?

A writer...

A writer is a person who captures the emotions and customs of their times

and portrays those in words.

A writer is like a priest who has heard God's calling.

And what is a priest?

A priest...

A priest links heaven, God and humans.

They communicate with God like a priest. They change the course of human life.

We call these people writers.

Who? Writers.

- Do you understand? - Yes.

I hope there will be a lot more writers who will make our nation proud.

On the next page...

- Honey! - Honey? Honey...

What do you want?

I'm a writer!

What?

Your wife is now a writer! The TV station called.

I'm a real writer now.

They really called me. Honey, what do I do now?

Honey, honey...

How can you charge into my class like that?

Have you lost your mind?

It's tough as it is with students leaving to go elsewhere.

How can you open the door and interrupt my class?

I'm sorry. I got a strange call...

Who played such a joke on you?

Go!

Honey!

Who dares do that?

Honey, honey...

I must've heard it wrong, right?

What do I do? What to do...

What do you think? Just wait.

It's okay. You couldn't have heard wrong.

I'll call and check now.

Don't worry, just wait. Is this the number?

Yes.

Who would pull such a prank?

Yes, hello.

Excuse me.

Could you tell me where I'm calling?

This is KBY.

KB...

Where? Could you tell me one more time?

KBY Broadcasting Station. Who is this?

Are you making a prank call?

No, I'm not making a prank call.

Did you happen to make a call to Kim Yeonghui?

What is wrong with her?

I told her that her drama screenplay was chosen as the winner of our contest.

I told her to come get her prize.

On Monday, don't forget to bring ID. Goodbye.

Geez.

"Geez"?

Hey! How dare you take that tone with me?

So what if you work at a TV station? Who are you? Give me your name!

Honey, don't fight with him. Don't fight!

Honey. Was it really KBY? Was it?

Did I really get chosen?

What's the matter?

What's wrong?

Honey.

Honey.

Pipe down, I'm driving! Stop clinging on to me.

Did you really hand in your work?

Yes.

I told you not to write.

You didn't listen to me, and you submitted your screenplay?

It was a piece of trash too.

So what did the man at the Broadcasting Station tell you?

I don't know.

You don't know? Didn't you speak to him?

You have to see on Monday. How should I know?

And you're not the only Kim Yeonghui in Korea.

It's a really common name.

And I have a jinx.

What kind of jinx?

Throughout my life, no one I've known who has been on TV

has ever become famous, got it?

So don't get too excited over it.

So don't get too excited over it. So don't get too excited over it, huh?

Understand? Don't say a word and just sit behind me.

Okay?

Don't just cut in like that!

Jerk.

What? Hey! You come over here!

Do you own this road?

- Do you want to get into trouble? - Honey!

Look ahead! Honey, look ahead!

Watch how you drive!

Honey, honey...

Honey!

Honey, are you all right?

Honey! Honey, get up.

Get up, honey.

Are you dead?

Oh, honey, what to do? Honey!

Get up! Honey!

Honey, get up!

Honey, what's the matter?

Honey, get up.

Honey, get up. Goodness...

What's wrong? Get up.

- Honey. - Leave me, leave me...

I'm going to get her!

Who are you?

Is this the soup restaurant?

Yes... But?

Where's my granddaughter?

Excuse me?

Where's my granddaughter?

Ma'am...

Did you sleep with her last night?

Who slept with who?

Please come this way.

Where is this?

This is my home.

Cheolsu!

Who are you?

This... this is my sister.

Hello. I am Kim Cheolsuk. I am also Yun Hwayeong's manager.

Why are you both so fat?

Excuse me?

Where is she?

Yes, in this room...

Aigoo... Aigoo...

She was drunk last night. She kept vomiting.

I couldn't take her home.

She really lost it, ma'am.

Goodness. In this house too...

Get up! Get up!

Please stop. She's ill.

Get up! Who do you think you are, passing out like this?

Get up! Get up!

Please have some tea.

Grandma, please drink some tea.

Do I look like I'm in the mood for tea?

- You! - Yes?

What happened?

Well... you see...

Myeonghui got dumped.

Hey...

S-so?

She drank a lot.

Hey. Don't...

Why? It's true.

She was unconscious, so I carried her and put her in my sister's room.

Did you meet Gubeom?

Yes. I just saw him.

So what did he say?

Well...

We don't know the details, but it looks like he dumped her pretty hard.

What's wrong with you?

Why? We should tell the truth.

Don't you remember how she screamed and cried all night?

She kept calling his name.

We didn't sleep a wink.

Stop it.

You...

You!

Ye-yes, ma'am.

Carry her.

Excuse me?

Carry Myeonghui and let's go to the hospital first.

Aigoo.

It's a sunny day.

It is.

- Mom. - Hmmm?

Do I plant the flowers like this?

Yes, press down on the roots like this.

Cover it with dirt and press down.

Ah, okay.

Where did Myeonghui sleep last night?

She said she was sleeping over at Cheolsuk's place.

How can she sleep over? Just wait until she comes home...

Where did mother go so early this morning?

I don't know.

Myeonghui are you okay?

Geez...

Aigoo. Grandmother.

I told you she should finish having her IV in the hospital.

Every time she came to her senses,

she'd say, "Gubeom, you jerk! You dog! Siberian Husky!"

Sit down or whatever. All this yelling.