Devilish Joy (마성의 기쁨)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

♥ Devilish Joy ♥

Cosa sta succedendo? Che cosa avete fatto che le vostre facce sono rosse?

Cosa intendi?

Ho pensato che fosse un ritiro per Star Entertainment. Cosa ci fai qui, Gong Ma Sung?

L'hai invitato tu, Unnie?

No, cosa ci fai qui, Ha Im?

L'hai invitata tu, non è vero?

No, lei sta operando una violazione di domicilio.

La sicurezza qui non è buona.

Sono venuta perché non rispondevi al telefono.

Quindi, lei è qui per te.

Hyung!

Hai dimenticato le buone maniere?

Dovresti salutarmi correttamente.

Fai un lavoro migliore.

Guardate questa ragazza.

Ehi, seguimi.

Hyung.

Non dovresti fermarla?

Impacchettate tutto qui.

Perché dovremmo impacchettare?

Ce ne andremo tutti entro 30 minuti.

- A nessuno è permesso stare qui. - Vuoi che andiamo a casa?

E' iniziato solo ora.

Ti sbagli se pensi che ho rinunciato a Ma Sung.

Non mi sono sbagliata.

Lo dici, ma perché sei sempre con Ma Sung?

Ci stai provando con lui ancora una volta?

Cerchi sempre di litigare con me.

Devi sentirti molto in ansia per qualcosa oppure devi sentirti perduta.

- Che cosa? - Lo so perché sono stata nella tua situazione.

Non essere in ansia per ciò che non puoi avere.

Sii grata per ciò che hai.

Questa è la più grande gioia nella vita.

Dicono che non c'è permesso di essere qui. Muoviamoci.

Qual è il tuo rapporto con Sung Ki Joon?

Ha confessato che gli piaci.

Non ti rendi conto di quanto sei bella?

Lo so.

La prossima volta, non affossare il tuo programma per seguirlo.

Il nostro rapporto è nulla, quindi dormi comodamente.

Quella piccola cosa si sta dando delle arie.

Perché Lee Ha Im ti ha seguito fin qui?

Ti piace Lee Ha Im, non è vero?

Non mi piace! Mi piace Joo Gi Bbeum.

A Joo Gi Bbeum piaccio io.

Non mi piace l'aspetto di Lee Ha Im.

Non è come se fosse esattamente anche il mio tipo.

Non lo so. Lei è solo fastidiosa.

E' spaventosa e non mi piace.

Quindi, non ti piace, ma lei continua a infastidirti?

Perché? Che cosa hai intenzione di fare?

Intendo salvarti.

Tua madre sa di una ragazza spaventosa che ti dà fastidio?

Non farlo! No, non farlo.

Dimmi la verità.

Lei ti piace. Cosa c'è che non va? Sii onesto.

Lei ti piace. E' così, giusto?

Va bene. Capisco.

No, non è così.

Vi aiuterò.

Ti ho detto che non è così.

Lei non mi piace!

- Portalo qui ora. - Va bene.

Hyung, devi andare in quella macchina.

- Io? - Uh, sì.

Se non salirai in quella macchina, finirò per morire.

Non puoi morire ora. Vai pure.

No, non posso andare. Preferisco morire.

- Svelto. - Hyung ...

Perché non vai e basta?

Traditore! Lasciami andare.

Divertiti.

Ehi, Gong Ma Sung! Lasciatemi andare.

Ah, sul serio.

Togli quel cipiglio dal tuo volto. Si potrebbe pensare che ti ho rapito.

Stanno guardando tutti e tu lo stai rendendo così evidente.

A cosa stai pensando?

Indossa la cintura di sicurezza.

Accidenti, sul serio.

Esageri davvero.

Come funziona questo?

Dallo a me.

Così. Ecco qui.

Andiamo.

Non sei stato troppo duro con la battuta su Ki Joon?

Lo sto sistemando con una stella al top. C'è un cugino migliore di me?

Perché non vai anche tu con lei? Perché non stai andando in quella macchina?

Perché dovrei andare con loro quando posso guidare con questa bella donna?

Controllami ogni minuto mentre torniamo a Seoul.

Non posso addormentarmi.

Come devo controllarti?

Ci sono molti metodi. Potresti parlare con me strada facendo.

Anche la cosa che abbiamo fatto prima andrà bene.

Finiremo di caricare e potremo partire.

Va bene.

Scusami.

Non ha alcun buon senso, del tutto.

Woohoo. Si.

Andrò in bagno.

Vai.

Quei due devono essere insieme in questo momento.

Stress.

Come può il cibo avere questo sapore?

- È così buono per te? - Pensi che sia male, allora?

Oh.

Volevo dirti qualcosa da un po'.

Dirmi qualcosa?

Che cos'è?

Hai tempo adesso?

Sì, ho tempo.

Vai avanti.

Comprami del pesce ... piccante.

Sei pazzo? Compratelo da solo!

Ecco.

Grazie.

A proposito...

ci siamo già incontrati prima, non è vero?

Ho la sensazione che l'abbiamo fatto.

Sei un play boy?

Se lo sono, hai intenzione di comprarmene un altro?

Scherzi a parte, vuoi morire?

Non ho intenzione di morire.

Ah, apri.

Non lo mangio quello. Puoi mangiarlo tu.

Non avevo intenzione di dartelo comunque.

- Oh mio. - CEO Jang.

Ci siamo. Prova a svegliarti.

Lo porterò a casa. Puoi restare in macchina.

No, è difficile da solo. Vengo anch'io.

Gong Ma Sung è solo in macchina. Sto bene.

Dai, CEO Jang.

Ha detto che non poteva dormire, ma si è addormentato.

Tornate a casa in sicurezza.

Va bene. Ciao.

Guida in modo sicuro.

Lo farò.

- Ancora un po. - Va bene.

- Dove? - Da questa parte.

Stai attento.

Si, va bene.

- Lo prenderò io. - Sì.

Grazie.

Perché sta dormendo così tanto?

Non ha nemmeno bevuto, ma non si muove affatto.

Questo è un problema più grande. Avrà una trasformazione.

Una trasformazione?

Ah, è solo qualcosa.

Meglio che vada ora.

Sì. Grazie.

Direttore del Centro.

Direttore del Centro.

Intende dormire qui?

Cosa sta succedendo?

Perché sto dormendo qui, eh?

Ho bisogno di sapere il codice della porta per entrare.

Perché scappi?

Non volevo lasciarti ancora.

Un'ora da adesso va bene?

Incontriamoci di nuovo qui.

Ti aspetterò.

Se era giusto dopo il tramonto, sarebbe stato intorno alle 18:00-19:00.

Un'ora da adesso va bene? Incontriamoci di nuovo qui.

Ti aspetterò.

Cosa ho visto?

Il fatto che mi sono ricordato questo significa che ho dimenticato qualcosa d'altro.

Cosa ho dimenticato?

- Il giorno del tuo incidente? - Sì.

Ti ricordi il momento esatto del mio incidente?

Io non lo so davvero.

Deve essere stato intorno alle 20:00.

Il luogo dell'incidente non era nei pressi della piazza, giusto?

Probabilmente no.

Sembra si sia verificato mentre stavi attraversando la strada.

Che cosa è successo durante quell'ora?

Perché me lo domandi improvvisamente?

Ti ricordi qualcosa?

No, ero solo curioso. Adesso vado.

Vuoi che guardi tutto questo?

Avete detto che volevate vedere tutti i negozi e insegne nei pressi del luogo dell'incidente.

Mi avete detto di portare tutto.

Hai scattato una foto di tutto portandola qui?

Questo non è tutto.

Guardate.

Perché avete voluto improvvisamente delle immagini del luogo dell'incidente?

Non ditemi ...

Ricordo di aver incontrato Joo Gi Bbeum.

Vi ricordate anche l'incidente?

No, non mi ricordo nulla di un'ora prima dell'incidente.

Ero in piazza in attesa di Gi Bbeum e ho visto qualcosa.

Non so cosa fosse.

Potrebbe essere collegato all'incidente o potrebbe non esserlo.

Oh, questo.

Si tratta di un ristorante stellato Michelin.

Oh, quindi siete andato ad un buon ristorante, dopo tutto.

Siete andato a mangiare lì?

Sei eccitato perché ci sto andando piano con te ultimamente.

Non te ne vai? Vai.

E' il ruolo di una donna più anziana.