Man with a Plan

برو، برو، برو، دیدی؟

!ازشون جلو افتادیم

بابا، به نظرت این چکمه ها به من میاد؟

عزیزم، من 20 دلار رو این بازی شرط بستم

بین دو نیمه نگاش میکنم

با رنگ جدید توالت خونتون حال نکردم زیاد

میدونم، جوی، خیلی زرده

امروز صبح، حس کردم دارم تو خورشید میشاشم

انقد روشنه که من میتونم از پنجره اتاقم ببینمش

اره، خوب، برای همینه که از ادام خواستم دوباره رنگش کنه

از عصبانیت قرمز شد

که به نظرم رنگ برای دستشویی خوب بود

شوهرا عاشق دوباره انجام دادن

چیزی‌ان که از اول نمیخواستن انجامش بدن

اره، مخالف بودیم، ولی نشستیم

بحث کردیم، و اون دوباره رنگش میکنه

اها - اره -

براش یکم ناچو درست کردم که کارم راحت تر بشه

ببین، زور قسمت عصبانیت مغز به قسمت ناچو نمیرسه

خیلی خوب، برات این چکمه ها رو میخرم

اگه کمک‌ام کنی اون دستشویی کوفتی رو دوباره رنگ بزنم

ایول، ناچو

خب، این حقت بود عزیزم

و رنگ پنیرش با رنگ دستشویی یکیه

که یادت نره رنگشو عوض کنی

!چطوری

من بگی بریچ‌ام و یه پیغام دارم

شما کیت برنز هستی؟

!نه!نه!بگو نه

شوهرت چه مرگشه؟

به گل‌ش نگا نکن ، اینطوری ضربشو میزنه

ادام از دلقک ها میترسه

این ترس نیست، باشه؟

یه غریضه طبیعیه که منو تا الان زنده نگه داشته

پس چرا داری از دخترت یه سپر انسانی درست میکنی؟

چون تو خیلی دوری

اونو بکش، من اصلا نمیشناسم

منو فرستادن اینجا تو این شلوار بگی ها

چون دنی فلیپس از کیت میخواد

تو مراسم رقص بهاره باهاش باشه

ناموسن؟رقص بهاره؟

خدای من! مامان

هی، میخوایم یکم تردستی ببینی؟

!نه، نه

!گمشو!گمشو

!گمشو!گمشو

نزدیک بودا

کیت، مراسم بهاره، عالیه

میدونم، باورم نمیشه

هنوز اون بیرونه

فهمیدم، میرم شیلنگ رو باز میکنم

بعد گریمش پاک میشه، قدرتش خنثی میشه

برای کیت خیلی خوشحالم

منظورم اینه، به ندرت چس ترما رو

سال بالایی ها برای رقص میخوان

صبر کن، پسره که ازش درخواست کرده، سال بالاییه؟

خیلی خوب، ادام بازی در نیار سر این قضیه

خوب من ادامم

اینم تنها راهیه که بلدم

ببین، معنیش این نیست که قرار میزارن

فقط یه رقصه

همون یه رقصه کافیه

همه کارایی که دراز کش انجام میشه رو ایستاده انجام میدی

اره، میدونم، شب عروسیمونو یادمه

انگار که شیش تا دست داشتی

اندی، هر سال بالایی که از چس ترم بخواد قرار بزارن

یه مشکلی داره

این از اون ادماس که تهش لباس دلقک میپوشه

که شهروند های بیگناه رو ترور کنه

به نظر من، خودش بود اصن

پسر، یه بار تو پارک شادی گم شدی، کل زندگیت به فنا رفته

پارک شادی

هیچ جایی مثل این اسمش و اشتباه نذاشتن

کیت نمیتونه بره به اون مراسم رقص، ختم کلام

خب، بیا بشینیم راجبش صحبت کنیم

و بعدش برات ناچو درست میکنم

نه،نه،نه،نه،نه،نه

من سر این صندلی با تو نمیشنم

هر دفه ما نشستیم بحث کردیم، من باحتم

نمیدونم راجب چی حرف میزنی و خوشم اومد

هی، بیا بشینیم

راجبش حرف بزنیم

نه این دفعه خوشگل خانوم

این سری، من اماده ام

میرم سمت تخته سیاه، یکم ضبدر دایره میشکم

و برای مسابقه اماده میشم

اره، خب، منطقیه - اره -

میخوای یکی از این بازی ها رو من اجرا کنی؟

خب، برای شروع، کیت، اوه... کارت خوبه ها

از این به بعد حواسم بهت هس

هیچوقت اینجا نمیشنم

::. مترجـم: محمدرضا .:: « Sheykh ReZa »

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .

من فکر میکنم کیتی نباید با سال بالایی قرار بزاره

ولی یه مشکلی با اندی دارم

وقتی میشینه با من بحث میکنه

من مثل تیمی ام که با هشام بیک زاده سعی داره

گل بزنه

دورم یه دایره میکشه و توپ و ازم دور میکنه

مشکل ما اینه که زن‌های ما پایداری بیشتری دارن

ما ترجیح میدیم ببازیم تا گوش کنیم

و حتی اگه یه امتیاز بگیرم اونا ول نمیکنن

مثل موج‌های ساحل

شر شر شر

بیشتر ازدواج من پنجاه - پنجاه‌س

ولی وقتی نظر مخالف دارم، میبازم

چون من احساسی میرم و اندی منطقی

میتونه برای هر ایده بدی بحث کنه

اگه واقعا میخوای ببری، من یه حقه قدیمی بلدم

بهش میگن مذاکره سکوت

شنیدم راجبش

میزاری اون هی فک بزنه، تو چیزی نمیگی

فقط بهش زل میزنی و منتظر میشی

شروع میکنه هی حرف زدن، به خودش شک میکنه

در نهایت مثل یه رولکس چینی میشکنه

مثل همونی که تو کریسمس بهم دادی؟

میخواستم ببینم ساعت چنده

بعد عدادش افتاد کفش

!بهت گفتم نزار نور افتاب بخوره بهش

نمیخوام کیتی بره این رقص

ولی این مذاکره سکوت عمرا کار کنه

تو این مورد حق با منه

"بابا بزرگم سر خطبه گفت "بله

و بعدش دیگه 40 سال با زنش حرف نزد

هر چیم میخواست بدست اورد

بیا، من رو دان تست میکنم

سلام بکس - سلام -

سلام، دانی

میخوام امشب مامانتو ببری پارچه فروشی

متاسفم، بابا، ولی قبلا راجبش بحث کردیم

مسئولیت من نیست که مامانو اینور اونورببرم

من پسرشم نه شوهرش، زندگی خودمو دارم

بیخیال بابا، پارچه فروشی

ههر چند، مامان داره پیر میشه

باشه، من ساعت 7 میام دنبالش

و اینطوری انجامش میدن

پشمام، نگاش کن

هنوز داره سعی میکنه بفهمه چی شده

مثل پرنده ای که خورده به شیشه

سلام عزیزم

اماده ام تا

بشینم و راجب کل موضوع بحث کنیم

راجب وضعیت کیت

خب، من به دنیا اومدم تا بحث کنم

باید بدونی، ناچو ماچو نداریم

شانسمو امتحان میکنم

خانم ها مقدم ترند

خب نظر من اینه که کیت خیلی بالغه

حتی خودتم اینو گفتی

پس یه جورایی داری با خودت بحث میکنی

و...و مدرسه نگهبان داره

حواسشون بهشون هست کل مدت

هر چیزی که خطر ایجاد کنه رو از بین میبرن

بوم، ست ، گیم ، برنده بازی

!بچه ها بپرید رختکن

این رویداد توسط مدرسه تایید شده، ادام

منظورم، هیچ اتفاق بدی نمیافته

کل ادم بزرگ دورشن کل شب

به جز تو ماشین

جایی که دست پسرا هرز میره

و بعدش با دوستای دنی میپره

و بچه های بزرگ تر یواشکی الکل میارن تو مهمونی

میدونی چیه، درست میگی، نباید بره

فکر بدیه

خب پس به توافق رسیدیم؟

فکر کنم اره

خب، مرسی که به من گوش دادی

تا حالا داستان شنیدم که بحث رو به

شوهرشون باختن و لی هیچوقت فکر نمیکردم

برای کسی که میشناسم پیش بیاد

چی گفت که متقاعد کننده بود؟

خب، کلی نکته خوب گفت

...گفت

نه، نه، اونم نگفت

...ولی اینو گفت

نه، اینم من گفتم

صبر کن، الان فکر کردم، اون چیزی نگفت

اون بازی سکوت و انجام داده

چی؟

یه حقه‌اس

من همینطوری نامزد کردم

رودی فقط رابطه ازاد میخواست، من دهنمو بستم

تا زمانی که با حلقه برگشت، بعدشم یه حلقه بزرگ تر

پس ادام کثیف بازی کرده

میدونستم من اشتباه نمیگم

کیت باید بره مراسم رقص

اولا، تو هیچوقت اشتباه نمیگی

و حتی اگه بگی ام، باز از اون درست تر میگی

خب، منم میتونم کثیف بازی کنم

بشینو نگا کن

چطور کثیف بازی کنم؟

خب، اون میخواد یان تصمیمو بگیره دیگه؟

من میگم پیاز داغشو زیاد کن، یه کاری کن همه چیو انتخاب کنه

مثلا رنگ جدید دستشویی

نمیتونم بزارم این کارو بکنه

اون یه لوگوی ون هیلین رو دیوار کشیده

کار به اونجا نمیرسه اصن، مرد ها از تصمیم گرفتن بدشون میاد

چه رنگی، چندتا، چقد خط داشته باشه

چندتا خط داشته باشه

حتی نمیدونه چی هستش