Tuesday

رغم إمتلاء الفيلم بأفكار لا نوافِق عليها لأنّها تُخالِف كُل العقائد السماويّة .إلّا أننا نتعامل معه كمُنتج صناعة سينمائيّة فقط لا غير *المُترجِم*

".أنا خائف. أنا خائف. أنا خائف"

".أنا خائف. أنا خائف. أنا خائف. أنا خائف"

".أنا خائف. أنا خائف. أنا خائف. أنا خائف"

".لا أُريدُ أن أموت"

".لا أُريدُ أن أموت"

".لم يقصُد أن يُؤذينى"

".لم يقصُد أن يُؤذينى"

"...لم يقصُد"

".لم يقصُد أن يطعننى"

".لم يقصُد أن يُؤذينى"

".لا أُريدُ أن أموت"

".لا أُريدُ أن أموت"

".لم يقصُد أن يُؤذينى"

".لم يقصُد. لم يقصُد هذا"

.هذا ليس خطأى

...هو فعلها

.لقد طعننى

.هذا ليس خطأى

"...أنا لا أحتضِر"

"...أنا لا أحتضِر"

"...أنا لا أحتضِر"

"...أنا لا أحتضِر"

".سيكون الأمر على ما يُرام. أنا لا أحتضِر. أنا لا أحتضِر"

".أنا لستُ مُستعِدّاً"

".أنا لستُ مُستعِدّاً"

".أرجوك"

.أهلاً

.(صباح الخير يا سيّدة (ماركوفيتش

.صباح الخير

.رجاءاً لا تلمسى العُملاء

.آسفة. آسفة. آسفة

.حسناً. لا بأس، إذاً، فهؤلاء فريدون جِدّاً

.إنّهُم نِمساويون *مِن النمسا*

.وهُم خياطة يدويّة

...أساقِفة كاثوليك مع

...ملابس باباويّة، و - .صحيح -

ماذا كان السعر الأصلى؟

.كانوا هديّة

هديّة؟ - .نعم -

لِأجل صديق؟

.يُمكننى أن آخُذ واحِد مُقابِل خمسين

.لا، لا، إنّهُم مجموعة

مجموعة مِن ماذا؟

...فئران أساقفة كاثوليك

...كما تعرِف... يُخفون

.مُؤامرة سريّة لِلفاتيكان

...أنا لست

...أين سنقوم بِإخفاء

ذهبنا النازىّ؟

.مزيد مِن القُبّعات الذهبيّة

...إذاً... سيكون سُتّمائة

.فى الواقِع، لِلمجموعة

.ثلاثُمائة، لِلمجموعة كُلّها

.خُمسمائة وخمسون

.أربعُمائة - .خُمسمائة خمسة وعشرون -

.أربعمائة وخمسون. العرض الأخير

.الأمر فقط أنّ إبنتى تُحبُّ تِلك الأشياء

.إذاً، نعم، سأقول أربعمائة وثمانون

.نعم، أربعمائة وثمانون

هل إبنتكِ تُحبّهُم؟

.نعم - كم عُمرها؟ -

.إنّها بِالخامسة عشر

إذاً لن تُمانِع فى أن تقومى بِبيعهُم؟

...حسناً، إنّها مُراهِقة، لِذا، كما تعرِف

...إنّها مازالت تركُض بِالأنحاء

...تشرب وتُطارِد الأولاد وهذه الأشياء. لِذا

...أتمنّى أن يستغرِقها سنوات

.حتّى تُلاحِظ أنّ تِلك الأشياء قد إختفت

.الفئران - .حفيداتى -

.نعم - .مهووسون بِحواجِبهُم -

.حقّاً؟ الحواجِب

.الحواجِب

.الحواجِب اللعينة

.أشكُرك كثيراً

.حسناً. حسناً، أشكُركِ

...كيف تستمتعين

...بِهذا الكتاب المُقدّس الخاص بِالتمريض

المُتميّز؟

...إنّه... إنّه الـ

".الدليل الشامِل لإتقان التمريض"

.صحيح

أىّ نصائح مُثيرة لِلإهتمام اليوم؟

...هل... هل أنتِ

كيف تشعُرين أنّ وقتكِ يُمكِن إستغلالُه على أكمل وجه؟

...أىّ نشاط تشعُرين أنّه يُمكن

أن يكون أكثر فائدة لكِ شخصيّاً؟

شخصيّاً؟

.تناول الهيروين

.الإستنماء بِعُنف

.لا بأس ...لا، هذا

.هذا ليس جيّداً لكِ حقّاً

.وقت الإستحمام

هل ستكونين بِخير لِثانية؟

.(أعرِف هذا الشُرطىّ المدعو (دان

.يُراقِب حركة المرور فى الصباح الباكر على طول الطريق

...وكان يُخبرنى فى ذلك اليوم أنّ

...أنّه كان على جانب الطريق

.فقط يُراقِب الوضع

.ورأى السيارة الـ(جيب) هذه

نوافذ مُلوّنة، مُثيرة لِلريبة حقّاً، هل تعرِف؟

...لِذا قام بِإيقافها، نظر فى المقعد الخلفى لِلسيّارة

.ورأى دستة بطاريق

.يقومون فقط بِالتحديق بِه

...الآن

.دان) شُرطى جيّد)

.وهو أيضاً رجُل لطيف

...لِذا

...يقول

"...سأدعك ترحل هذه المرّة"

"...لكن أحتاجك أن تأخُذ تِلك الحيوانات"

".مُباشرةً إلى حديقة الحيوان"

.واعتذر الرجُل وقال أنّه سيفعل

.إذاً، هو والبطاريق إنطلقوا

...وفى اليوم التالى

...دان) على جانب الطريق)

.ورأى نفس السيّارة

...لِذا قام بِإيقافها

.ونفس الرجُل مِن اليوم السابق قام بِإنزال نافذتُه

...نظر (دان) فى المقعد الخلفى لِلسيّارة

.وهُناك يوجد دستة بطاريق

...هذه المرّة

.كانوا جميعهُم يرتدون نظّارات شمسيّة

...(لِذا (دان

...(يقول (دان

"هل فقدت عقلك؟"

".أخبرتك أن تأخُذ تِلك الحيوانات مُباشرةً إلى حديقة الحيوان"

...ويقول الرجُل

"...لكن يا سيّدى"

".ذهبنا لِحديقة الحيوان بِالأمس"

".اليوم، نحنُ ذاهبون إلى الشاطئ"

.شهيق

.زفير

...شهيق

.وزفير

.لا بأس

.مُجرّد... نوبة هلع

.ستنتهى سريعاً

.(أنا (ليلى تيوزداى ماركوفيتش

.(تيوزداى)

.(تيوزداى)

|| تيوزداى ||

أيُمكننى أن أُساعِدك فى هذا؟ أهذا صمغ؟

.يُمكننى إزالتهُ مِن على مخلبك

...أنت

.مخلبك...

.يُمكِن أن أغمسهُ فى ماء ساخن

.يستغرق ثانية فقط

هل أنتِ مُتأكِّدة أنّكِ بِخير بِالداخل؟

.أنا بِخير، أشكُركِ

.لا بأس

.حسناً، أنا بِالخارج مُباشرةً لو تحتاجيننى

.أشكُركِ

.أنا... قذِر

.لا يُصدّق نوعاً

...أنتِ

...أنتِ ... أنتِ ...أنتِ ... أنتِ

...أنتِ ... أنتِ ... أنتِ - أنا أنا؟ -

...أنتِ

.فريدة

..أنا... لم

...أتكلّم

...مُنذُ زمنٌ طويل

.حتّى تكلّمت معكِ

.ياللمسيح

.لستُ قذِراً بعد الآن

.أرجوك لا تقتُلنى

.يجب أن أفعل

.يجب أن أفعل. يجب أن أفعل

.يجب أن أفعل - ...أيُمكننى على الأقلّ -

أن أتّصِل بِأُمّى؟

.لا بأس

.ألقيه

.ألقيه

...هل أنت - .لقد جعلتِى رأسى صامتة -

أليست صامتة فى العادة؟

ماذا يوجد فى رأسك فى العادة؟

.دائماً أصوات

.يُنادوننى لِأقتُلهُم

.وألم

.آلام الجميع

.إلى الأبد

.إلى الأبد

.إلى الأبد

.إلى الأبد

.لابُد وأنّه جيّد أنّ يختفى لِبُرهة

...يجب

...أن...

...أشعُر أنّنى

.موجود

إذاً فأنت بارِد؟

...هل

هل هذه سُخرية؟

.نعم

.أُحبُّ السُخرية

هل هذه سُخرية؟ - .نعم -

...قبل أن تقتُلنى

.فقط أُريدُ تشغيل أُغنية لك

.أعتقد أنّك ستُحبّها

# أُغنية: يوم جيّد، غناء: آيس كيوب #