Scrubs

ولي تو هميشه يه بخش از منو با خودت داري

من اينجا و اينجا خواهم بود

شکمم؟ - خوب من ميخواستم به قلبتدست بزنم

ولي من اين با يه دانش آموز دختر ديگه انجام دادم

و نتيجه اش اين شد که من بايد 4 ساعت ويدئو اي

که اسمش بود ببينم"boundaries." پس امتحانات نظر سنجي معلما شروع شده -

و من قراره واسه ي شما ستاره هاي طلايي و بليط مسابقات اسب سواري براتون بگيرم

لوسي.اين خيلي شيرينه

ولي من به اون امتحانات احمقانه اهميت نميدم

آره.لوسي توي کيف

ولي وقتي من رابطه م رو با اين بچه ها قطع کردم

دکتر کاکس يه جور ديگه نزديک شد

خيله خوب.شما گروه نصفه آدم کش

من ميخوام اين امتحاننظر سنجي رو براتون خيلي آسون کنم

اينجا يه سري کلمات وصفي هست که شيوه ي درس دادن من رو شرح ميده

بد زباني.تحقير آميز.ظالمانه و روغني

چرا روغني ؟

چون برايه من مهم نيست که شما چي مينويسيد تکون بخوريد

وقتشه که آخرين امتحان عملي تون رو انجام هم انجام بدين-

و ياد بگيريد که چه جوري از يه انسان واقعي خون بگيريد

متأسفانه بيشترتون ميتونيد اين رو رد کنيد

ولي دويا سه نفر از شما که اونجاييد

قراره بدبختانه گند بزنن

و به همه ثابت بشه که به اينجا تعلق نداريد

و آه.خداي من

انگار امشب شب کريسمس

ويکي از شما فقط ميخواد توي جعبه ي عدم موفقيت گذاشته بشه

و صبر کنه تا در جعبه وا بشه

من ميخوام بازش کنم خيلي بد جور ميخوام بازش کنم

ولي نه. ميخوام صبر کنم

چون انتظار خيلي شيرين ترش ميکنه

فردا ميبينمتون

تو خيلي وحشتناک قوي هستي

و اين داره منو از تو ميسوزونه

اوه.دکتر کاکس امروز ميخواد بتر کونه

من پنچ بسته اسکناس باهات شرط ميبندم که اين بچه گريه کنه نه اون گريه او نيس -

اين از اون دسته آدما ست که فقط ناراحت ميشه و ميره تنها چيزي که ما رو به هم ربط ميده

سکس و مشکلات ديگرانه؟

ولي تنفر جفتمون از هنر رو يادت نره -

اوه.آره.هنر بدترين چيز دنياست بفرما اومد

من بردم

ولي در واقع تقلب کردم

من هم استعداد چاقي داشتم

زماني که چاق بودم با اين يارو خوابيدم

چه قدرتي .هان؟

شش هفته پيش

من يه کلمه روي تخته نوشتم

"علم طب"

خب تکليف چيه؟

خب اگه چرت و پرت هاي ديکشنري رو باور داشته باشين

ميگه که چيزيه براي حفظ سلامتي

و جلوگيري از مريضي ها

خر و پف

من فکر کنم ما همه مون دايره المعارفيم

ما همه ي مشکلات ديکشنري رو با

قلب خودمون تصحيح ميکنيم

اون بادکنک ها بايد بعد از سخنراني من ميريختن پايين

خيله خوب.روبرويه شما نظر سنجي اي براي معلم هاست

صادق باشيد من سعي کردم که مغر شما رو به اين سو سوق بدم که

بخشي از بدي هايي که در حقتون کردم رو فراموش کنيد

زيباست. يه کپن 2 دلاري براي شما

آره. اگه بهشون بگي دکتر دي فرستادتم

خيلي بيشتر از اينا بهت ميدن

آخرين کلاست خيلي عالي بود.رفيق

اين آخرين روزته.چيکار ميخواي بکني؟ - نميدونم ترک من خيلي مواقع رفتم

خيلي مواقع دوباره برگشتم حتي دست پاچه هم شدم

فکر کنم بايد به اين مثله دور از قضيه ي رفاقتمون فکر کنيم

من فقط يه دقيق ميخوام

ترک .نه

اوه.هي.لوس هدس بزن چي ديدم؟

نگو - يه عالمه آدم مرده ديدم

آره.پنجاهمين بارته -

هي.دکتر کاکس من فقط داشتم براي امتحانتون تمرين ميکردم

خون گرفتن خيلي آسونه

نترکوني خودتو. ولي چيزي که اينجاست اينه که

تو بايد اين کارو روي آدمي انجام بدي که هنوز خون داشته باشه

و بتونه درد رو احساس کنه نه يکي مثه اين جسد باد کرده

داشتيد الان به گوش اين مرده تلنگر ميزدي؟

بله من اومدم اين پايين

که خستگي در کنم و آرمش پيدا کنم

خيلي از مردم عقب نشيني ميکنن من به مرده ها تلنگر ميزنم

ها

ها.خيلي باحال بود

نظر سنجي درمورد معلما رسيده بود

خب

چي ميگه تر؟ نميتونم نکاه کنم

رفيق،تو اولين نفري آره همون جايي که ميخواستم

اين منو ياد اولين نمايش نامه ام توي تئاتر "درخت زيتون" ميندازه

من هنوز يه خط ازش رو يادمه

نه.ممنونم.من سوپ دوست ندارم

هي پري نميخواي ببيني رتبه ت چند شده؟

ميتونم حدس بزنم که من آخريشم نميتونم اهميت بدم

خودتو ناراحت نکن.پري شايد بتوني يکم

توي يکي از تمرينات ورزشيت آرامش بگيري . شايد -

آخ

نميدونم چطوري ولي فقط بادش بهم خورد

.

.

خاطره انگيز.مضحک

اگه فقط قراره يه کلاس واسه امسال بزاريد.کلاس دکتر دي باشه

حتي يه لحظه ش هم بدون هيجان نيست

ميدوني پري تو بايد يه ويدئو به اسم رو ببيني "boundaries,"

.مخصوصا اون قسمت هاي خرکي و پر سرو صداشو خفه شو مريم خانم بي دست و پا .

امروز تميتوني به وجودم رخنه کني

نه با خاطراتي مثه اين

واي

اوه.غلطه.کاملا غطه

و اين چيه؟ چي چيه؟ -

محتاج.بيچاره

،روي علم طب سايه انداخته حوصله سر برر با چيز هاي کم اهميت

اون نوشته که من به تدريس اهميت نميدم

و فقط ميخوام که مردم دوستم داشته باشن

من يه احمقم

ميدونم.اين خيلي زيباست

خدايا.اميدوارم که اين ورقه بي نام باشه چون weren't anonymous.

من ميخوام اين دانش آموز رو بکشم بيرون و ازش استيک درست کنم

اون ترکونده.همش درسته

ترک.من محتاجم؟

نه هزار بار ديگه بهم بگو

ممنون که بهم اجازه دادين روتون تمرين کنم دکتر دي

من نميدونم که من چرا اين همه مشکل با انجام دادن اين کار دارم؟

چطر کسي ميتونه از من متنفر باشه؟ من واقعا دارم بخاطر شما بچه ها ميميرم

آه. ا.ن ماهيچه ست دنبال خط هاي آبي بگرد

ببخشيد .نمدونم چرا نميتونم اينو بفهمم

منم همين مشکلو با اين موضوع داشتم

ولي بعد متوجه شدم که

که بايد اين کار رو با يکي از دوستات انجام بدي

مواظب باش. چون يه بار که همچين چيزي به يکي از دانش آموزا ياد دادم

رفتو شد معتاد هروئين ولي فقط يکي از دوستات رو پيدا کن

که جفتتون از يه کار لذت ببريد

مثلا.اسکي بازي کردن؟

من ميخواستم بگم رقص روي برف.ولي اين با خودشونه

اينا هيچ اتفاقي نميفته

انجامش دادم

دکتر دي ممنون که هميشه تويه

راه هاي شخت کمکم ميکنيد مسئله اي نيست فکر کنم تو بايد روي

يه دانشجو يا هم گروه يا يه همچين چيزي تمرين کني

ترجيحآً کسي که نتونه درد رو احساس کنه

مثه هالک شکست ناپذير

هالک که ميتونست درد رو احساس کنه.ترک همينطور ليزر هم ازيتش ميکرد

رفيق.من اميدوار بودم برايه اين منو پيچ کرده باشي که با حس پنج گانت

متوجه شده باشي که ما احتياج داريم آخرين eagle"عقاب" بمون رو بگيم

که خيلي قديمي شده ترکeagle

چطور رأت ميکني؟ - تو و من ميخوايم اون کسي رو که به من توهين کرد پيدا کنيم

تو گفتي که ميخواي يه کار ارزشمند براي اين هفته انجام بدي

اين ميتونه خيلي خوب باشه

ما ميتونيم پسر ها ي جسوري از نژاد هاي مختلف باشيم

ببين.يه تيکه پارچه

!يه قسمت از اورکت اون پير مرده پترسونه

معنيش اينه که اون روح خبيس جزيره ي گربه هاست

بابا کلي بهمون افتخار ميکنه برادر سياه به فرزندي قبول شده ي من

خيله خوب. من هستم

ولي تو بايد برام يه ذره بين بزرگ بخري

يه هديه برات دارم - چي چي هست؟ -

نميدونم .از اون يارو تويه اتاق 12 در اومد

چه جالب آه. هنوز گرمه

اوه.خدا ساني اينجاست؟ ساني کيه؟

ساني يه تکه چوبه که بچه گربه ها خيلي دوسش دارن

و ازش براي سر خوردن از روي رنگين کمون استفاده ميکنند به جهنم

او.سلام.بچه ها خيلي د ير شده.اگه خواست با من حرف بزنه.فرار کنيد

دنيس.اين همون درو ه؟

تو گفتي که اون خوش تيپه.ولي واي

چه اتفاقي داره ميفته؟ - نميتونم باور کنم دنيس بتونه انقدر خاص.يکي رو انتخاب کنه

وقتي براي اولين بار ديدمش فکر ميکردم.که اين زن.

،احتمالا قراره تنها بميره ولي اون اينجاس.تو اينجايي

و من اينجام تا از شما بچه ها بخوام که اگه دوست دارين

يه وقت ملاقات ديگه با من و کيشان بزارين فکر کنم -

آره ما که نميخوايم اين کارو انجام بديم

البته که نه ميخواستم بگم آره

که بعد لحظه ي آخر بهش زنگ بزنم و بگم که مريضم

بعدشم شماره تلفنمو عوض کنم آره. و من بهش مديونم

اون يکي ازدوستان خانوادگيمونه -

کول.ميشه لطفا تو همگروه من توي امتحان دکتر کاکس بشي؟

متأسفم.عزيزم.امکانش نيست

،دکترا.گفتن من رگ هام فوق العاده نازک و کوچيکن ميگن يه ربط هايي به اين داره که مامانم

تو ماه سوم بادکنک ماهي و ازين چيزا خورده

به علاوه.من قبلا خون گرفتن تورو ديدم -

و توش افتضاحي

يکي کمکم کنه لطفا

من زن و بچه دارم

اون پسره يکم داغون بود

اون با يه قايق پلاستيکي اومده بود به اين کشور

خيله خوب

خوب حدس ميزنم ديگه بايد اين کارو تمومش کنم

خون نه.سکسم نه

ترک ومن خلي سخت کار ميکرديم

سعي ميکرديم که معماي اون کسي رو که احساس تنفر ميکرد رو حل کنيم

حالا ميبيني که دست خط اين نظر سنجي

با دست خط اين تست 3ماه پيش برابر

رفيق.من کاملا ديدم

سلام.بري فريدم

حالا فيل هاي دانشکده رو حک ميکنيم

تو حک کردنم بلدي مگه؟ نه.پسورد رو دارم فقط گفتن هک کردن باحال ترش ميکرد

ما داخل شديم

داستانش رو بگو ترک -

"بري فريدم" توي خوابگاه شرقي زندگي ميکنه

خوب."بر"دستگير شد داريم ميايم دنبالت

شرق کدوم وره؟

اوه.هي

خب...امشب چه برنامه اي دارين؟