Bionic Woman

האשה הביונית תרגם סטארבק מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י

פרק ראשון עונה 1- פיילוט

4:28 לפנות בוקר .מתקן המחקר הביוטכני בוולף קריק

מבוסס על הסדרה המקורית .בכיכובה של לינסדי וונגר מ1976

...לא רציתי לעשות זאת

.איני בשליטה

.אני יודע

.תאמר לי שאתה אוהב אותי

.אני אוהב אותך

-שלוש שנים מאוחר יותר- -סאן פרנסיסקו- קליפורניה-

מישל ראיין-

!בקה-

?מה- .תנמיכי את המוסיקה-

?מה עכשיו- ?מדוע הדלת נעולה-

?מה עשית

?היכן זה- ?היכן מה-

אסור לך להיות ליד מחשב !שמחובר לקו טלפון

?להראות לך את צו בית המשפט ?למה שלא תשלחי לי בדוא"ל-

!בקה- ?בבקשה, תרסקי אותו, את רואה מחשב-

לא! זה אומר שהדבר היחד !שלא שייך זאת את מחרחרת הצרות

.קל מדי

!זה אינו אוכל אמיתי- !את אינך אימא אמיתית-

?מה הבעיה שלך !את יודעת, אבא לא ניסה לשלוט בי-

?אבא בטח בי, בסדר- !אבא שלך זרק אותך על סף דלתי-

?את רוצה לחיות עם אבא !תגורי עם אבא, אם תמצאי אותו-

,הנה מה שתעשי ,חפשי קהל מהפגנה

!ואז תמצאי את הבר הקרוב ,את חושבת שאת זוכרת

!אבל את לא

.קורבן מכונית התופת בבגדד

,עשינו השתלות .ותיקונים שיקומיים

.לאתלט היה נאמר שלא יתחרה עוד

,לנשים מסויימות .גדול הוא טוב יותר

מה שמשותף לאנשים האלה ,שכולם ברמה מסויימת

.התעלו על עצמם

?אבל היכן הסף

מתי זה מותר ?להתערב בעבודת האל

השאלה הזאת היא ,אבן פינה בביו-אתיקה

.והסמסטר הזה נדון בה

.קדימה, וויל

.אני מוזגת בבר ונפל

.אתה פרופסור- .וגם מנתח-

?איך אתה לוקח אותי ברצינות

?למה את חושבת כך ?אתה באמת-

?אינך צוחקת- ?מדוע אתה איתי-

.את שונה ?במה-

,כשכל חייך מתכוננים עבורך

,כשאתה עדיין ברחם .זה די הורג את המסתורין

..ואז באת והיית

.לא צפויה ?לא צפויה-

זאת בחירה אחת .שאבי לא עשה עבורי

.אני חייב לרוץ

?הי, קבענו לארוחת ערב ?שמונה בערב

,תעשי זאת שמונה וחצי .עלי ללכת למעבדה לכמה שעות

,אם אנו מדברים כבר ?למה את איתי

.אינך חסר קסם לחלוטין

.זה מעליב

בפעם שעברה כשהשארתי אותך לבד !את גרמת לשריפה

!המיקרוגל היה שבור- !אין לנו מיקרוגל-

.תביני, הם מוזרים- .הם חברים שלי-

.והם החברים המוזרים שלך- ...בבקשה-

.בשבילי

...תראי, מחר בערב ?סרט כפול

.עשינו עסק

.ואוו .את נראית מדליקה

.(הבאתי פרומונים(מעוררי מיניות

.אני חייבת ללכת. אני אאחר .תתנהגי יפה

.תבלי

נראה לי שיש סיכוי טוב .לקבל את המענק

.המוסד אומר זאת עסקה נפלאה

...ושמעתי שפריז נפלאה באביב

?אינך שמחה- .כמובן שאני שמחה-

.כי נראה לי שעליך לבוא איתי

.איני יכולה- ?מדוע לא-

.יש לי עבודה- !ג'יימי-

.חיים- .אנו מדברים על פריס-

.ויש לי התחייבויות

?הזכרתי שזאת פריס- .אני בהריון-

.כן, זה מה שאמרתי

...איני רוצה שאתה

...אני רק

אני יודעת שזה אינו משהו ...שאפשר לזרוק על מישהו

רק שזה בדיוק מה שאני ...עושה עכשיו

אני יודעת שאתה במצב ...שאינך יכול לחשוב על זה

!אלי, אני רק בת 24 ...זה לא, אני מתכוונת

אמרתי לעצמי שיש רק דבר ...אחד לעשות

...אני לעולם לא- ...חמישה חודשים ו 14 יום

.זה הזמן שאנו יוצאים יחד

ג'יימי, אם מישהו היתה שואלת ,אותי לפני הזמן הזה

לו חשבתי שאני ,מאמין באהבה ממבט ראשון

.הייתי אומר שממש לא

.וביום הבא הייתי מוכיח לכולם

...וויל- .תנשאי לי-

.אז חשבתי על קולטרין אם זה בן .בילי אם זאת בת

.אתה לא חייב, אתה יודע

למעשה, אני די משוכנע .שעלייך לתת להם שמות

...אני מתכוונת שאינך מוכרח- ...אני יודע ואני בכל זאת שואל-

?אז מה זה אומר לך

?ג'יימי

?ג'יימי

.ישנו דימום פנימי

פגיעות התרסקות חמורות .בזרוע ימין ובשתי הרגליים

!היא מתעוררת- .אני צריך 5 מילגרים דאזלין-

?וויל- .את תהי בסדר, מותק-

.נרדים אותך מחדש .הכל יהיה בסדר

...אני מבטיח, יהיה בסדר

מרכז המחקר הביוטכני, וולף קריק

אזהרה- איזור מסווג- -תחנה מס 41-

פגיעות מורכבות בעצב הרדיאלי .ושברים בעצם הזרוע העליונה

.פגיעות בצינור הדם הראשי בזרוע- .זרוע ימין מרוסקת-

אנו מדברים על הסרה מוחלטת .של שתי הרגליים

,ישנו נזק לצינורות הדם .זה נורא

.איבדנו את הדופק החיוני- ?דוקטור אנתרוס-

.לחץ הדם צונח .שמונים סיסטוליק

.תכינו אותה- ?דר אנתרוס-

!תעשו את זה-

?מדוע איש לא עצר אותו

יש לו סיווג מלא .ולא היתה לנו סמכות לעצור אותו

זה מחיר שמשלמים בכדי .לעבוד עם גאון לכאורה

כי הוא בטח השאיר .את האי.קיו שלו במכונית

,מטפלים בעצב הזרוע

.נזק רציני

?האם עלי להתערב-

.לא-

הניתוח הזה והחולה אינם .קיימים באופן רשמי

.יש לנו חופש להכחיש הכל .נוכל תמיד לחסל מאוחר יותר אם צריך

.בנתיים תשיגי את ג'יי

.נצטרך להטות זאת לנקודת הפיצול .העצב הרדיאלי נראה שלם

סלח לי אבי .כי חטאתי

?הרופא, הרגת אותו

.זה היה כמו לנסוע בדיסנילנד

?איזה מהם- .מעולם לא הייתי שם-

.אקח אותך, תאהבי זאת

זה הכל...אנשים שמנים .עם ילדים שמנים שהולכים ללא מטרה

.טפשי מדי בכדי לדעת את ההבדל

?אתה מתגעגע לזה

.לאיך שהדברים היו

,לו יכולתי לזכור .אני בטוח שכן

?אני מזכירה לך אותה

.כן, כמובן

.אז תגיד לי שאתה אוהב אותי

?ג'יימי- ?מה קרה

.היתה לך תאונה

.את בסדר

?התינוק שלי

?מה לגבי התינוק שלי

!או, אלי

.לא היה נזק קבוע

.את תוכלי ללדת מחדש

?מדוע איני חשה ברגלי

,בסדר ג'יימי .עלי לספר לך משהו

?מה קורה לי

,עלי לספר לך מה עשיתי .ועליך להקשיב לי

.איני יכולה לחוש בידי- .תקשיבי לי, ג'יימי-

שתי רגלייך והזרוע .היו צריכים להיות מוחלפים

,וגם

.אוזן ימין ועין ימין שלך

,מכונות מולקולריות קטנות

.החליפו שמינית מתאי הדם שלך

היו צריכים להיות לך חתכים עמוקים .בכל הפנים שלך

.אבל המכונות הקטנות מרפאות אותך

.בקצב מדהים

,כל גופך .אנו משפרים אותך

.זה היה חלום

הטכנולגיה הביונית שמבוססת על .יכולת הכוח האנושי

.ועוד

?מה עשית לי- .ג'יימי-

?מדוע עשית זאת לי- .את עמדת למות-

.אדוני-

,נולדה כג'יימי וולש סאמרס ,ואן הורן, איווה

.23.02.1983

.האם נפטרה, סרטן

היא נקיה פרט לפסק דין .חסוי מ1998

?מה יש שם

.זה חסוי- .תפתחי אותו-

.אני עובדת על זה

.אני חושבת שהיא מועמדת טובה

,נגיד שאני מעודד דעות לפשע ?מדוע

.היא יציבה

בחנתי את האישיות שלה ממה שמצאתי .במאגר ישן במינוסטה

.אהבתי מה שראיתי

בנוסף הנאמנות שהיא מפגינה .כלפי אחותה

.והיא פקחית .מצאתי את בדיקת האי.קיו שלה

?איך התוצאה שלה- .קצת יותר משלך, אדוני-

?ג'יי, תוכל לאמן אותה

,ובכן, האחרונה שבדקנו .חקרנו, עשינו בדיקה פסיכולוגית

.והיא היתה גם חיילת

.תראה לאן זה הוביל אותנו

תמיד דיברנו על הצורך .במישהי לא צבאית

.הנה ההזדמנות שלנו

,דעתך אינה נחשבת .אתה מקורב מדי לנבדקת

וזה ממישהו ששיחק בית .עם האחרונה

,בואו נשיג מידע טרי .אני רוצה שתייצבי אותה

.בסדר

.כן, פעם היה לי זאב

,והזאב הופך לחית מחמד טובה .רק אם הוא חושב שהוא כלב

,והחברה שלך

אנו מחזיקים אותה כאן .בניגוד לרצונה

כמה זמן יקח עד שהיא תבין .שאיש אינו יכול לכפות רצון עליה

.אתה מדבר על הרג של יצור אנושי

.אני מדבר על הרג הזאב