Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

DAAKU na PAWAA oshiyose

kono sekai wo obiyakasu

mou damaccha irarenai!

mirai wo kaete yarou ze!

boku ga kono sekai ni okosun da kaze wo

ato wa makasero! zettai ni daijoubu!

dakara kurai mirai nante fuki tobasu JET!

moetagiru jounetsu wo mune ni tsuki susume!

norikomi na! kibou no fune ni!

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni

negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba

kitto yume wa kanaun da!

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

تضغط علينا قوة مظلمة

وتهدد هذا العالم

لم يعد بوسعي الصمت

سنغير المستقبل

سأثير في هذا العالم رياح التغيير

اتركوا الباقي لي، سيكون كل شيء بخير

فلتعصف بذلك المستقبل المظلم

احملوا الشغف المتقد في صدوركم واندفعوا

اصعدوا إلى سفينة الأمل

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

كي نتلألأ جميعًا يومًا ما

حمّلوا أصواتنا أمنياتنا، فإن بلغت السماء

ستتحقق أحلامنا حتمًا

Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro

Original Work LEVEL-5

Publication Monthly CoroCoro Comics

Original Character Design Nagano Takuzou

Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Sasaki Hidenobu

Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi

Series Composition Tomioka Atsuhiro

Character Design Ikeda Yuuji

Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira

Main Animator Sawada Masahito

Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi

Assistant Director Kamakura Yumi

Director of Photography CGI Producer CGI Director Editing

Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Watanabe Naoki

Music Terada Shiho

Sound Director Nakajima Toshihiko

Mima Masafumi

Opening Theme "Ten Made Todoke!" Lyrics: Yamazaki Tooru & Hiro & KMC Music: Yamazaki Hiro & KMC Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari FRAME/UP-FRONT WORKS

Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music

Animation Producer Production Manager

Animation Production

Kanda Shuukichi Wasaki Nobuyuki

Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki

Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi

Program Manager Anami Rei (TV Tokyo)

Director Akiyama Katsuhito

سيُقام حفل افتتاح بطولة كرة القدم للمرحلة الإعدادية (هولي رود) في منطقة (كانتو)

بعد أسبوع، فيما تتواصل الاستعدادات لها

في المجموعة إيه من (كانتو)، ستواجه (مدرسة رايمون الإعدادية)، وصيفة بطولة العام الماضي

و(مدرسة تينغاوارا الإعدادية) و(أكاديمية أوبا)، وكلها تطمح إلى البطولة الوطنية

أي فريقين سيتصدران هذه البطولة ويتأهلان إلى البطولة الوطنية؟

حسنًا، سأبذل جهدي

انطلاق (هولي رود) أخيرًا

كدت أنجح

واصل المحاولة

علينا التحسن قدر الإمكان قبل بدء (هولي رود)

حسنًا، لنجرب مجددًا

حسنًا

و(شينسكي) مندمجان حقًا

يمكن القول إنهما يطمحان إلى بلوغ القمة

لا يبدو (شيندو) سعيدًا

لديكم أمر من (القطاع الخامس)

سيخسر (رايمون) بنتيجة 2 مقابل 0 في أول مباراة من تصفيات (هولي رود) الإقليمية

إذًا قررت ألا تستقيل

نعم

أثق أن (رايمون) سيكون في أفضل حال بقيادتك

أعلم أن مواصلة كرة القدم بشكلها الحالي ستكون صعبة، لكن

ماذا؟

لا شيء

تحدد خصمنا في أول مباراة بـ(هولي رود)

سيواجه (رايمون) (مدرسة تينغاوارا الإعدادية)

؟

إنهم مشهورون باللعب القذر

بل يستخدمون الكثير من اللعب العنيف

هم أقوياء أصلًا، وهذا يجعلهم مخيفين للغاية

تشكيلة مباراة (تينغاوارا)

يعتمد (تينغاوارا) تشكيلة دفاعية شديدة الصلابة

سواء حاولنا زعزعتهم من الجانبين

أو اختراق الوسط بالتمريرات الطويلة

يـ(شيندو)، سيكون قرارك بصفتك القائد مفتاح هذه المباراة

أيها المدرب، ألم يصلك أمر (القطاع الخامس)؟

أمر؟

أرسلوا أمرًا للمباراة الأولى؟

ما النتيجة؟

ماذا؟ من سيفوز؟

‫2‏ مقابل 0‏ لمصلحة (تينغاوارا)

لا أصدق

مهلًا، لقد احتللنا المركز الثاني في بطولة العام الماضي

ألن يكون غريبًا أن نخسر فجأة في الدور الأول؟

كل هذا لأننا خالفنا أوامرهم في مباراة (أكاديمية إيتو)

ما السبب غير ذلك؟

هذا ما نحصل عليه حين يتصرف أحدكم كما يحلو له من دون تفكير

أيها المدرب، لماذا لم تخبرنا؟

لأنه لم تكن هناك حاجة إلى إخباركم

سنفوز بهذه المباراة

هذه مفاجأة

إذًا ستتجاهل أمر (القطاع الخامس) أيها المدرب؟

من يريد مباراة ينوي خسارتها منذ البداية؟

إن فعلنا ذلك، سينتهي نادي كرة القدم هذه المرة حتمًا

لن أسمح لأحد بتحديد النتيجة قبل المباراة، أيًا كان

يـ(سانغوكو)، المدرب محق

لنلعب كرة القدم الحقيقية

لا تقل ذلك باستخفاف

أريد الفوز بقدر أي شخص آخر

لكن كرة القدم هذه الأيام ليست مجرد تسلية

يجب أن تفهم ذلك أيضًا أيها المدرب

فنحن جميعًا نتحمل هذا من أجل مستقبلنا

لا، لا أفهم

ولا أريد حتى محاولة فهمه

إن كانت تلك الكرة نافعة لمستقبلكم، فهي لم تعد كرة قدم

لا أستطيع موافقتك

مهما قلت، سأتبع أوامر (القطاع الخامس)

أنا مع (سانغوكو)

وأنا أيضًا

اعذروني

انتظروا لحظة

ماذا عن التدريب؟

سنخسر في المباراة الأولى على أي حال

فلماذا نتعب أنفسنا؟

أيها القائد

قلت بالأمس إنك ستلعب كرة القدم الحقيقية، صحيح؟

يـ(شيندو)، أنت

لم تتغير رغبتي في الفوز

لكن أيجوز أن نجعل رغباتنا الشخصية تؤثر في مستقبل زملائنا؟

ها هي

إذًا لم يبق سوى (تينما) و(شينسكي)؟

إنهم جبناء جميعًا

غادر (شيندو)

ألا تهتم إلا بـ(شيندو)؟

أأنت بخير يـ(تينما)؟

؟

أتساءل ماذا سيفعل القائد

حتى إن أراد القائد ذلك، فلن نفوز ما دام الآخرون هكذا

ماذا تفعل هنا؟

آسف بشأن ما حدث سابقًا

لا تقلق

لقد تجاوزت حدودي أيضًا

أتقضي بعض الحاجات؟

أنا مسؤول عن العشاء اليوم

مسؤول عن العشاء؟

أتطبخ؟

نعم

لكن في الأيام التي تعود فيها أمي متأخرة من العمل فقط

الطبخ؟

هذا مدهش

أتريد المجيء؟

إنه لذيذ

لذيذ كطعام (أكي)

؟

إنها إحدى قريباتي، وتساعدني كثيرًا

الآن وقد ذكرت ذلك، فأنت تعيش بعيدًا عن والديك، صحيح؟

لا بد أن الأمر صعب

أنا بخير بوجود (أكي)

لكن لا يمكنني الاعتماد عليها دائمًا

علي أن أعتمد على نفسي كما تفعل

واصل مدحي

وسأعطيك حلوى البودينغ

حقًا؟

لقد عدت

أهلًا بعودتك، عدت مبكرًا

انتهى الاجتماع مبكرًا

أهذا صديق؟

هذا نادر

مرحبًا

أنا (تينما ماتسوكازي)، أصغر منه في نادي كرة القدم

أنت من نادي كرة القدم إذًا يـ(تينما)؟

أعدتما من التدريب؟

نعم

تسعون إلى البطولة هذا العام أيضًا، صحيح؟

في (هولي رود)

حسنًا، في الواقع

تعالا وكلا قبل أن يبرد الطعام

ابني لا يتحدث كثيرًا عن كرة القدم

ربما لأنه بلغ تلك المرحلة الصعبة من عمره

ولأنه بلا أب، توجد أمور كثيرة لا يخبرني بها

وهذا يحيرني حقًا

أأنت هكذا مع عائلتك أيضًا يـ(تينما)؟

شكرًا على الطعام

شبعت

ما مركزك يـ(تينما)؟

لاعب وسط

حقًا

أيعني ذلك أنك تسدد؟

أسدد؟

ليس بعد

فما مهارتك؟

المراوغة