'Til Death

אני חושב שצריך לתת לבחורה ...טבעת קטנה או

.זה תלוי כמה כסף יש לך

הטבעת צריכה להיות גדולה יותר .מהטבעות של החברות שלי

אני חושב שצריך .לתת לבחורה טבעת גדולה

,בגלל שאם אי פעם תריבו

...אתה תוכל לומר

היי, הבאתי לך ,את הטבעת הגדולה הזאת

.אז רדי ממני

עד המוות" - עונה 1 פרק 21" "וובי לא מאושר"

.קדימה, ג'וי, תזדרזי

.הוא עומד להגיע בכל רגע

.אדי, וובי חוזר מפילדלפיה בכל שנה

ובכל פעם שאתה רואה אותו .אתה מתנהג כאילו איבדת את הבתולים

ג'וי, לראות את וובי זה הרבה יותר כיף

.ממשהו שקרה ברכב של דוד שלי

,הוא חופשי ,הוא לא נשוי

.ואין לו דאגות על הראש

ידעת שהוא מדריך סקי

?בכל חורף באספן

ובקיץ נותנים לו לעבוד בבר .של איזה אי שהוא רוצה

אני יודעת. הוא הג'יימס בונד .של המובטלים בגיל העמידה

.הוא כאן ?איך השיער שלי

!וובי !אדי-

!הגבר

.מסובב את כולם

.וובי של שרלוט

...מר אד, אדי המפלצתי

,ווב הקפיצי, ווב מלך העולם

הילד הקטן, השחור .והמצחיק ששמו וובסטר

.ג'וי

,שמחה (ג'וי) לעולם .(מועדון המזל והשמחה (ג'וי

.בסדר .כולנו בני 40

.אז אני בבר בבופלו

?איך הגעת לשם, לעזאזל

,"הייתי בדיג באגם "אירי

.והתחלתי להרגיש צורך לאכול כנפיים

.בכל מקרה, מישהו הוציא את החיצים

.לא נכון

?ידעת שוובי אלוף בזריקת חיצים

.כן

,בקיצור

,אחרי 3 שעות .הבר היה שייך לי

?יש לך בר בבופלו

.יש לוובי בר

.אני נמצאת בחדר

.היה לי בר ל-15 דקות

הבעלים זכה בו חזרה .אחרי שהתערבנו

.מסתבר שבאמת היו לו שלושה אשכים

.אני אוהב את זה

,אתה יודע, וובי

אתה הבחור היחיד

שיכול לספר את הסיפור הזה בארוחת הערב

.ועדיין לגרום לו להישמע מקסים

.אני לא יודע, ג'וי

.גם את סיפרת כמה סיפורים מקסימים

כמו זה שהקאת את הדייקירי .והוא היה עדיין קר

.כן, הקור יוצא ונכנס אצלי

.וובי

.אני בפנים

היי, תשמרי לי .את פודינג השוקולד בשבילי, ג'וי

בחור שפגשתי במטוס הזמין אותי

למועדון סיגרים קובניים .מחתרתי באונייה

.נתראה מחר, גבר

.בסדר, אחי

.תספר לי איך היה

.בסדר .בסדר-

.הגבר הולך

!לעזאזל, איזה גבר

?הוא יודע איך לחיות, נכון

.אני לא חושבת שוובי מאושר

?מה .כן-

.כל ההרפתקאות וכל הבחורות

,באיזשהו שלב ?אתה מתחיל לרחם עליו, נכון

.כאילו הוא בורח ממשהו

.אני חושב שהוא בורח למשהו

לאונייה עם דוגמניות רוסיות .שמעשנות סיגרים קובנים

אני לא חושבת .שהוא הזכיר דוגמניות רוסיות

?הוא לא

,אני חושב שזה משהו שהוספתי בעצמי

...אבל בכל זאת, את יודעת .אני חושבת שהוא בודד-

,אנשים אוהבים קשרי ידידות

.ולוובי אין את זה

?לא שמעת מה הוא סיפר

,היו לו 2 ידידות שבוע שעבר .ושתיהן היו באותו הזמן

.זה לא אושר

.אני די בטוח שכן

,תקשיבי

אני חושב שאני יודע .מה קורה פה, ג'וי

.כן, אני אומר לך מה זה

את שונאת את העובדה

שגבר יכול להיות מאושר .מחוץ לנישואים

.לא, אני לא

.כן. כן, את כן

,בגלל שהוא נמצא שם בג'ונגל

,מסתובב בחופשיות ,וזה מפחיד אותך

בגלל שאת חושבת ,שאם הוא יכול להיות כל-כך מאושר

אז למה אני כלוא ?בגן החיות הזה, נכון

.בסדר ?מתי כלאתי אותך

.אתה אף פעם לא יוצא מהבית

אני רק אומרת שלא הייתה לו האינטימיות

.שיש במערכת יחסים ארוכה

,בסדר, תראי ,אל תביני אותי לא נכון, ג'וי

,חמש הדקות הכי גרועות ביום של וובי .הן החמש דקות הכי טובות שלי בשנה

.אני אסדר לו מישהי

.רק לא את ג'נט

?מה רע בג'נט

?חוץ מהבליטה

.זאת לא בליטה

,זה רקמה לא טובה באף ,היא לא מזיקה

.והיא רוב הזמן משתנת

.ובכן, אם כך, אני רוצה אותה

היא בחורה נפלאה .כשמכירים אותה טוב יותר

?היא בחורה נפלאה, נכון

.אני לא יכול לתת את זה לוובי

.את צריכה לתת לי משהו לעבוד איתו

,למה אתה מתכוון ?חזה גדול

.בסדר. חזה גדול יקדם אותה, כן

.חזה... יש לי, דניס

,אני לא יודע מי זאת דניס .אבל לא

?למה לא

?כמה טובה היא יכולה להיות

היא אפילו לא הייתה .הבחירה הראשונה שלך

.היא חדשה במשרד

,היא בת 35, נראית טוב ...לא התחתנה מעולם

.כן, נחמד

.בת 35 ואף פעם לא התחתנה

?מה לא בסדר איתה, לעזאזל

,וובי לא התחתן מעולם

ואתה חושב .שהוא צריך להיות דמות לחיקוי

?את מחטטת ביומן שלי

.היא נהדרת .אני עושה את זה

,לא רציתי להשתמש בקלף הזה

.אבל אני חייב .אני אוסר עלייך להתקשר אליה

.היי, דניס, זאת ג'וי

!אני אוסר עלייך

?מה קורה

!אוסר עלייך

.כן, זה אדי

.הוא אוסר עליי להתקשר אלייך

.רק שתדעי, פארק השעשועים סגור

?סטף, את גוזרת ציפורניים במיטה

,אני לא גוזרת אותן .אני מוציאה אותן עם השיניים

.תודה שהבהרת לי את זה

מה אתה חושב ?על החולצה החדשה שלי

.היא... היא חמודה

.אתה לא אוהב אותה

.לא נכון .כרגע אמרתי שהיא חמודה

כשאתה שונא משהו .אתה אומר שהוא חמוד

.אם כך, אז זאת חולצה ממש חמודה

.אני לא מאמינה

.זאת החולצה הכי טובה שקניתי

,מותק, אם היית מחזיקה חרב

הייתי יכול לשים .את התמונה שלך על הקלפים

.כולם בחנות אמרו שהיא נראית טוב

.היי, מותק, תראי

.הייתי יכול לצאת מזה בקלות

יכולתי לשקר ,ולומר שאת נראית נפלא

.ולתת לך לצאת מהחדר

אבל אני אוהב אותך .יותר מידי כדי לעשות לך את זה

,אז עד כמה שזה לא נוח לי

.אני אהיה כנה איתך

!אלוהים !החולצה כל-כך מגעילה

.זה מדהים

.היי, חבר'ה .היי, ג'וי-

?מי החברה שלך

.זאת חברתי, דניס

.היי, דניס .שלום

.נפלא .בואי הנה

?זאת דניס המפורסמת

.כן, ובכן, ניסיון יפה

.היא לא הטיפוס של וובי

,כן? השדיים שלה אמיתיים

.והיא הייתה בעבר מתעמלת

?את רצינית

.אני וובי .דניס. אני עובדת עם ג'וי-

.דניס אוהבת לטייל

.והיא יודעת להחליק מצוין

.והיא יצאה בעבר עם נשים

.רק כשדגמנתי

,אתה יודע, אתה בפאריס

,חולק חדר עם 5 בחורות .מקלחת אחת

.משעמם

.אני אוהבת את המשחק הזה

.תראה את זה

אם אתה לוחץ על משולש ,ומושך בשתי הידיות

.אתה יכול לגרום לדרק ג'יטר לירוק

.זה מגניב

,אם את רוצה לראות אותו באמת יורק

יש לי כרטיס בשבילך .למשחק פתיחת העונה של היאנקיס

.אני אשמח לבוא

?כן .כן-

.נשמע שהם קבעו פגישה

אבל אמרת .שאתה לוקח אותי למשחק, וובי

.מצטער, אחי

,יש לי רק שני כרטיסים .ולגברת יש חיוך יפה יותר

ובכן, אני יכול .להשתמש בהלבנת שיניים

תאמיני לי, מה שיש .בין וובי לדניס, לא יחזיק מעמד

.הוא אוהב את החופש

הוא לא ישתקע פה ."עם גברת "שדיים אמיתיים

,צר לי לבשר לך