Love is Blind (Love Is Blind)

Michael! Em đến đây, cậu bé!

Tôi rất muốn sống chung với cô ấy.

Tôi yêu cô ấy. Không ngờ lại có người như cô ấy.

Anh dính vào em rồi.

Khi nhắm mắt lại hình dung ai sẽ ở bên em trọn đời,

em hình dung ra anh.

Thế thì anh rất vui.

- Yêu anh. - Yêu em.

Em đeo đẹp đấy.

Cảm giác rất ổn.

- Em yêu anh. - Em yêu. Anh cũng yêu em.

- Em vui chứ? - Ừ.

Tốt.

Ash khác so với gu trước đây của tôi.

Anh thích những nét đậm. Anh thích một số thứ ở người yêu.

Mình chưa gần gũi. Anh không thấy em hấp dẫn à?

Lúc ở lô, thực sự chỉ còn anh với Connor.

Em đánh giá cao vì sự mạnh mẽ và sức sống của anh.

Thật hấp dẫn.

Trong hai ngày qua, anh đã hình dung nó sẽ thế nào

nếu anh chọn người thứ hai.

Em nghĩ mình hợp về ngoại hình không?

Có. Anh không à?

Chả biết anh có thấy hấp dẫn không.

- Cô ấy muốn chia tay à? - Ừ.

Cô ấy bảo: "Em không thể ở bên anh nữa".

Emma thấy ngay nhẫn của em, rồi hỏi: "Cái gì thế?"

- Em gặp con bé chưa, Emma? - Chưa.

Em hơi lo. Nhỡ nó không thích em thì sao?

Tôi chưa hề có vết bầm.

- Em có thể cho anh. - Chả muốn bị bầm.

Anh chẳng khen em xinh đẹp.

- Chả biết anh thấy em hấp dẫn không. - Em ép anh.

Giờ anh nói gì cũng sẽ thấy là giả.

Con nghĩ con sợ đẻ con vì con có vết bớt với các thứ à?

Dạ, đúng 100%.

Nếu mình lấy nhau, rồi có con, xong em bực bội,

em cáu con, em giận anh vì mình đẻ con,

thì anh không chịu nổi.

Điều gì khiến cháu muốn ổn định? Chán xê dịch rồi à?

- Đúng ạ. - Có mấy cô khác à?

Cháu sẽ không nói dối, có ạ.

Anh còn liên hệ với bồ cũ không?

- Có. - Y tá thời vụ à?

Ừ. Gặp cô ấy một tuần ở Austin.

Lúc anh gặp cô ấy thì nó như nào?

Thì bọn anh quan hệ.

Nếu anh có kiểu quan hệ đó với ai, thì thật đáng lo ngại.

- Thùng bia ở ngoài. - Ừ.

Nhà này để tụ tập rồi.

Anh chỉ là một gã bình thường. Làm cho công ty cho thuê thùng rác.

Em cần ai mạnh mẽ hơn,

để giúp em, hướng dẫn em, đưa em tới những nơi em chưa tới.

Nhìn thấy em, là anh nghĩ:

"Đó là cô gái mà mình muốn cầu hôn".

COLUMBUS OHIO CÔNG TY PINS MECHANICAL

CHRIS, 33 BÁN PHẦN MỀM

Bọn em thấy anh đi với cô ấy.

Bọn em tưởng 100% là sẽ lấy nhau.

Vì em thấy gắn bó về tình cảm.

Sao anh không nói vụ này khi ở Cabo?

Vì đến đoạn cuối, mình đã có quyết định chắc chắn.

- Anh hối hận, Bri. - Mình ổn mà.

Nói thật với em nhé…

Được rồi.

Tối hôm mà Jess bảo: "Anh là số một của em, Chris",

anh đã kể với Connor.

- Vì anh biết bọn em đang hẹn hò. - Ừ.

Anh ấy bảo: "Vậy tôi sẽ chọn Bri".

"Tôi sẽ chọn cô ấy là số một vậy".

Nói thế thôi mà.

Có lẽ thế là rất dở. Lẽ ra anh không nên kể với anh ấy.

Vì lẽ ra anh ấy chọn Emma à?

Ừ. Chuẩn 100%.

Anh nói thật mà.

- Vậy anh có chia tay không? - Tới 100% sẽ chia tay.

Nói thật, cái anh lo là em làm bạn với rất nhiều anh,

mà nhiều người là đám kém cỏi.

Mấy anh hài lòng với cuộc sống, thích kiểu gì cũng được.

Rồi có người nói:

"Anh hình dung rõ mình sẽ thế nào sau năm, mười, 20 năm…"

Mình phải có phẩm chất như thế.

Những người có mục tiêu rõ ràng.

Giờ anh phải nói ngay.

Ở đời thực, anh nghĩ:

"Cô ấy ở cách mình chưa tới 1 km, lại rất gợi cảm,

hai đứa lại rất hợp".

Hỏi câu hơi lạ nhé?

Em có thể nói thật khi đeo nhẫn cưới không?

Ừ. Em hỏi: "Sao?"

Em có thấy anh hấp dẫn không?

Anh sẽ đưa em đến Four Seasons.

- Vấn đề là… - Anh thích ở đó.

- Có thể xa xỉ với người bình thường. - Ừ.

"Phục vụ phòng, gửi hoa hồng cho anh Fusco".

- Thôi đi em. - Ừ.

Thôi đi.

- Em sẽ được vui vẻ. Đảm bảo. - Ừ, vấn đề là…

Anh thấy có lẽ mình sẽ là, bạn để chịch.

Anh xem Instagram của em, anh nghĩ: "Được".

- Ừ. - Nói vậy thôi.

Anh gửi tin nhắn cho em, mà em chẳng trả lời.

- Nên anh… - À, em có người yêu rồi!

Anh biết mà.

Nếu Connor bỏ rơi em, thì em đã tự do.

Nói thật, em không đi với ai ngoài anh ấy.

- Anh Lạc Quan, em thích thế à? - Ừ.

Anh là kiểu Andrew Tate.

Kiểu ai cơ?

- Gã Andrew Tate quái dị. - Em chả biết.

OK. Được rồi, kệ đi.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG

- Kev, Emma này. - Chào, em là Emma. Rất hân hạnh.

- Rất hân hạnh. - Gặp em thật vui.

- Chào! - Này! Em thế nào?

- Khỏe! Rất hân hạnh. - Gặp em vui quá.

- Em là Keya. - Rồi! Ừ, người thật đây.

- Còn sống và người thật. Ừ. - Kevan thật đây.

- Em đẹp lắm. - Cảm ơn anh!

Em ra kia ngồi nhé?

Ừ! Em ra ngồi đi. Anh sẽ ra.

- Anh thế nào? - Đã có chuyện gì?

Thì anh có…

Anh có quan hệ với hai cô.

Bênh anh ấy nhé, cả hai cô đều hay ho.

Đúng thế.

Nhưng Keya, em là một trong những cô tuyệt vời nhất.

Cô ấy là một trong những cô đầu tiên có được anh,

làm anh cởi mở tấm lòng.

Thấy được rằng: "OK, là đàn ông thì phải như này".

Thế anh làm gì? Anh đứng ra bảo vệ cô ấy.

- Đúng rồi. - Hai người vẫn liên lạc chứ?

Không, chả còn liên lạc.

Anh thấy thế nào khi Keya ưu tiên bản thân mình?

Nên thế mà.

- Anh đã xin lỗi. - Em đánh giá cao vụ đó.

- Anh sẽ không quên em. - Ối giời.

Anh đùa đấy à?

Nó ở ngay kia!

Dân chơi đụng độ.

Rất gần rồi.

Em nói chuyện mãi với Fusco rồi. Ổn chứ? Anh ta tán em à?

- Tí nữa nói nhé? - Được mà.

Anh đi yêu vợ em.

Đây là vợ anh. Em là bạn với vợ anh.

Sao hai người quen nhau?

- Bọn tôi gặp lần đầu ở Chicago. - Ừ.

Rồi em tình cờ gặp anh ở Austin. Tưởng anh bảo chuyển tới đó.

Một chút. Anh qua lại giữa Cleveland và Austin.

Tưởng anh tìm nhà ở Austin.

Anh đã tìm nhà ở Austin.

Anh đã tìm xem sẽ thuê nhà ở đâu.

- Anh muốn có nhà ở đó. - Ừ.

- Ừ, đã ổn rồi. - Ở Austin à?

Một trong số nhiều nhà.

Mình nói vụ này rồi.

- Nhưng anh đến đó để gặp bồ cũ. - Vào lúc đó, ừ.

Anh đã ở nhà người yêu cũ, cô y tá thời vụ.

- Cô ấy đang làm nhiệm vụ hay gì đó. - Ừ. Ừ đúng rồi.

- Anh đã ở nhà cô ấy. - Ừ.

- Nó là thế. - Cô bối rối.

Vấn đề là khi anh kể thì chuyện hơi khác một tí…

Khác chỗ nào?

Anh kể như kiểu anh tới cuộc đua F1 để gặp cô ấy.

Cả hai quan hệ.

- Vậy cô ấy đâu làm việc. - Cô ấy có việc ở Austin.

- Anh ở nhà cô ấy. - Vậy là cô ấy ở đó khi anh ở đó.

- Đúng, anh nói rồi. - OK!

- Anh có kể! - Đâu, anh đâu nói thế.

Anh kể anh ở nhà cô ấy. Bọn anh quan hệ…

Khi cô ấy làm việc.

Khi anh nói cô ấy làm việc, em tưởng cô ấy đi khỏi Austin.

- Ừ, rõ ràng là em tưởng… - Không ở đó.

Cô ấy là y tá thời vụ sống ở đó, làm việc vài tháng.

Anh ở nhà cô ấy rồi tới cuộc đua F1 cùng cô ấy.

Anh thấy hợp lý vì anh vẫn độc thân hay chưa gặp ai…

Anh từng gặp em, nhưng chưa gặp em.

- Vậy anh quay lại à? - Ừ.

Cảm giác như bị hai người thẩm vấn. Có vấn đề gì nhỉ?

Anh kể là anh ở Cleveland một năm rưỡi.

Ừ. Bằng lái ở Cleveland.

Anh ở Cleveland một năm rưỡi, thật vậy.

Khi anh kể với ai rằng anh vừa chuyển đến Austin…

Anh bảo vừa tới Austin à?

Anh bảo em anh chuyển tới đó mà.

Em tưởng cô bạn gái, hay bồ cũ tình cờ có nhiệm vụ ở đó.

Vì thế anh ở nhà cô ấy, nhưng em không ngờ

hai người lại ở cùng một nhà.

Vào cái tuần anh gặp em à? Đúng là có. Có vấn đề gì không?

Rất nhiều lần em hỏi về mốc thời gian,

rồi anh cứ làm như em hỏi thế thì ngớ ngẩn.

Giờ câu chuyện lại khác hẳn.

Một ngày thứ Ba tháng Năm ba năm trước, em nhớ em ở đâu không?

Không, nhưng cách anh kể, có vẻ là anh biết.

Không mà.

Cần thì anh mở tài khoản Airbnb rồi mình cùng xem.

Em kệ thôi, nhưng…

Em đâu kệ, vì lần nào em cũng hỏi mốc thời gian.

Khi anh bảo anh ở Cleveland một năm rưỡi…

- Xem bằng lái không? - Em nghĩ…