The Slave Hunters (추노)

Subtítulos traídos por Wilmucia

Episodio 15

Viendo que las flechas de fuego fueron usadas, sabía que no eran un hombres normales... así que eran ustedes.

Tengo mucho que preguntarles.

¿Dónde está mi hermano?

Yo preguntaré y tú me contestas.

Preguntaré.

¿Quién les ordenó que vinieran aquí?

¿Dónde está mi hermano?

No entiendes lo que te estoy diciendo.

Haré preguntas y tú tienes que contestarme..

Marido, por favor, márchate de esta casa.

¿Cuál es la razón que continuas viviendo, incluso como un asesino?

Si yo muero, tú serás libre.

Pero incluso aunque quiera morir...

no puedo.

Wang Son

Wang Son

¡Wang Son!

¿Qué te pasó?

Abre los ojos, Wang Son.

¡Wang Son!

Wang son

Wang Son

Abre los ojos

Wang Son

¡General Choi!

¡Wang Son!

¡General Choi!

¡Wang Son!

En realidad, en realidad yo

Si es tan difícil entonces puedes decirlo más tarde.

Puede haber palabras que no se dicen entre un esposo y su esposa.

Siempre he huido.

Me escapé cuando me casé y antes...

El mundo no cambia cuando tú escapas.

No tengo ningún poder o sabiduría para luchar contra ello.

Eso no importa.

Si te decides a pelear entonces puedes tomar prestados el poder y sabiduría también.

Si yo no cambio entonces el mundo tampoco cambia.

Usted no sabe como viví, es por eso que dice eso.

Como yo no conozco tu pasado, tu tampoco conoces el mio

y tampoco sabemos nuestro futuro.

Cualquier cosa que ocurriese en el pasado, el mañana es más importante que el ayer.

¿Honestamente...crees eso?

la experiencias pasadas y las casualidades no pueden determinar el futuro.

El general parece que ha cambiado.

¿por qué?

El ha perdido la confianza en algo,

No tiene otra opción.

Esto no es como portar armas y entrar a la batalla.

Aquellos tan llamados compañeros sentados adentro quienes han envejecido como serpientes-mercenarios son con lo que tiene que lidiar.

Incluso así, ¿qué o cómo vamos a...

cambiar este mundo? Tiene que compartir eso con nosotros, ¿no?

Antes de que rescatásemos a su Alteza Won Son, todo era tan claro...

Ahora que lo tenemos con nosotros, me parece estar entre tinieblas.

Me di cuenta de ello demasiado tarde...

que estábamos intentando construir un futuro mientras nos aferrábamos a alianzas y lealtades pasadas...

Tuve que enfrentarme a esta situación sin estar preparado.

De ti y de mis hombres.

lo he ocultado hasta ahora...

He escuchado que no hay nadie más débil que un hombre que piensa que no tiene ninguna debilidad.

Pero, de la manera en que yo lo veo, usted no tiene ninguna debilidad, Señor.

No soy tu señor.

Soy tu marido.

¡General Choi!

¡Wang Son ah! ¿Hay alguien?

¡Deja de esconderte y sal!

¿Song Tae Ha, eres tú?

¡Deja de esconderte como una rata y sal!

¡Song Tae Ha, eres tú!

¡Sal, inmediatamente!

¡General Choi!

¡Wang Son ah!

¡Responderme!

¡General Choi!

¡Wang Son ah!

Los días son fríos...

Me pregunto si lo está haciendo bien...

Si es invierno aquí, Mal Dong debe ser infernal.

¿Qué esperabas? Él ahora es un esclavo.

Le dije que no fuera amistoso con el Oficial Oh y se guardara...

No puedo imaginar ser injuriado así por el que tú llamas amigo...

Sólo hacen falta 3 hombres para hacer aparecer un tigre con alas.

Si quieren inculparte, no hay forma de evitarlo.

Por cierto...Me pregunto cuando volverá el General Choi

¿Volverá después del invierno?

¡Querida!

¿Por qué te relacionas con alguien como él?

¿Querida?

¿Por qué soy la querida del Señor Bong?

Aigoo...bonita.

Era un simple decir, no es real.

Simplemente echa un vistazo a esto...

¿Qué es esto?

Es mi corazón...

Entonces, prefiero no verlo.

Sólo échale un vistazo...

Estuve dibujándolo toda la noche.

No quiero verlo.

Simplemente échale un vistazo.

Es exquisito.

¿Quién...es?

Bonita...

¿No lo sabes?

Eres tú, querida...

¿Esta soy...yo?

Por supuesto.

¿En serio...se parece a mí?

Parece una copia.

Es cierto, el único que piensa en mi hermana eres tú, señor Bong.

Cuando se trata de dibujar un retrato, después del rey, tú...

eres la primera.

Dibujaste a la esclava que estaba buscando dae Gil.

¿Por qué mencionas a una esclava cuando estoy hablando?

¿Tú que crees?

No hay un ángel más hermoso...

¡Señora!

Sí, voy.

Bienvenido.

Por favor tráiganos una mesa.

Es tan frustrante.

Vas a morir de viejo si sigues sentado así de ocioso

Puedes ganar el corazón de una mujer sólo con seda y pinturas.

¿Qué?

Entonces, ¿qué se supone que hago?

No tienes que atar el nudo para estar juntos...es mejor que...

te abalances sobre ella.

¿Qué me abalance?

Mi hermana...

duerme profundamente...

no sabrá ni siquiera si alguien viene y se la lleva.

nuestra puerta nunca está cerrada, ni por la noche...

¡Me estás volviendo loco!

¿Qué vas a hacer si alguien entra?

Por supuesto que esperamos que alguien entre...

entonces, ¿la dejamos abierta porque queremos salir?

¡Eres tan tonto! Sólo bébete el vino.

¿Qué está diciendo?

¿Entrar?

¿Dónde demonios has estado para volver ahora?

¿Por qué me estás gritando así?

Fui a hacer soga, mira.

Sólo porque tienes boca tienes que tener la última palabra.

Por supuesto que te responderé.

¡Imbécil!

¡En serio!

¿Por qué haces esto? No cambia nada.

Soltadme, ese retorcido bastardo...

¿Crees que no he estado trabajando?

¡trabajé como un burro todo el día!

Intenta tranquilizarte. Su hija simplemente fue llamada a la recamara del amo como su compañera de cama...

No puedes tener un buen encuentros amoroso sin algo de vino...

Deberías tomar un trago también.

¿Qué?

¡Seguramente limpiaste bien!

Nunca supe que eras algo a lo que ver.

¿va a hacer de ella una amante?

Es porque el noble sigue a preguntar por ella, así que él tiene celos.

¿Jung Hee está realmente siendo vendida?

Ella va a ser intercambiada por una vaca mañana.

Sé que hay una gran diferencia de linaje...

pero sólo por esta noche, lo pasaré por alto. Así que ven aquí...

cerca de mí...

¿No comprendes lo que digo?

¿Por qué no duermes?

lo siento

No sabía lo que le pasaba a tu hija

Si pasa así...

entonces pasa así.

¿vas simplemente a dejarlo estar?

¿vas a seguir viviendo oprimido?

¿Oprimido? ¿Cómo somos oprimidos?

Nuestro destino se supone que es así.

Jung Hee será vendida mañana

Le harán la misma cosa a ella en la nueva casa...

No te quedes aquí, entra, cógela y escapa.

¿Estás hablando de escapar de nuevo?

Tienes que cambiar primero esa retorcida forma de hablar.

Es como es, vivimos una baja forma de vida...

si no apreciamos eso al menos, no seremos mejores que cerdos.

Vivir así, ¿es...

mejor que vivir como cerdos?

¿Quieres ser azotado?

Eres un esclavo, imbécil.

Vacía tu mente y vive como te dicen.

Mi esposo salió a traer hielo,

pero ese invierno fue extremadamente frío.

Estuvo arrastrando hielo desde el río Han hasta SuhBinGok.

Se detuvo para descansar un poco pero se congelo hasta morir.

En ese pequeño descanso...

Mi padre, también...

fue a las minas de hielo.

se cayó al agua y se ahogó.

No pudieron encontrar su cuerpo.

Después de la muerte de mi marido, el amo me emparejo con otro.

Pero por alguna razón, no pude concebir.

Después de muchos años de decepciones...

finalmente tuve a Jung Hee...

Se me pasó por la mente cogerla y escapar...