The Lion King II: Simba's Pride

ليل

وروح الحياة

تنادى أوه، أوه ,ايو

أوه، أوه , ايو

إنتظر

ليس هناك جبل عظيم جدا

يسمع الكلمات وعنده إيمان أوه، أوه , ايو

أوه، أوه أوه، أوه , ايو

عنده إيمان

يعيش بداخلك

يعيش بداخلي

يحرسك

كل شيء نراه

إلى الماء

إلى الحقيقة

في إنعكاسك

يعيش بداخلك

يعيش بداخلك

يا، أوه، نعم يعيش بداخلي

يعيش بداخلي

يحرس

كل شيء نراه

إلى الماء

إلى الأشجار

يعيش بداخلك

يعيش بداخلك

آه،بومبا، أنظر إلى ذلك الرجل الصغير

نسخة عن والديه

تعرف من سيربيه

أبويه؟ حسنا، بالتأكيد تقنيا

لكن الذي سيعلمه الأمور المهمة جدا؟

مثل كيف يتجشأ

والحفر لليرقات

إن ذلك سيكون كالسابق

أنت،وأنا، و هذا الصغير

أنها بنت ـ بنت

بنت؟ أوه ـ بنت؟ أوه

واو

أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟

أبي دعني أذهب

حسنا، أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة

كيارا، هل تستمعين؟ الحوادث ممكن أن تحدث

أنت يمكن أن تتأذي بسهولة ـ ـ أذى، أو خطا على , أو يتيه حتى

و تذكري

أريدك أن تبقى قريبة من صخرة العز في جميع الأوقات ــ في جميع الأوقات

أعرف وإذا رأيت أي غرباء , لا تتكلمى معهم

و عودى مباشرة إلى البيت موافق، موافق هل بالإمكان أن أذهب الآن؟

رجاء؟ ـ ممـ همم

مضحك جدا أباك يتدبر الأمر

نعم، أمي ـ وإبقي بعيدا عن الأراضي الخارجية

لا شيء هناك سوى جماعة غرباء قاتلون

زازو محق أنت لا تستطيعين تجاهلهم

حقا؟ كيف يأتون؟

لا يهم ذلك يحدث منذ زمن

ـ لكن، أبي، أنا ـ ستفهمين يوما ما إذهبي

أبي

و إبقي في الحدود التي رسمتها لكي

سيمبا بمن تذكرك , همم؟

هه؟ ما؟ من؟

هي مثلك تماما عندما كنت صغيرا

بالضبط هل تدرك الأخطار التي نضع أنفسنا أنفسنا فيها؟

تعني الأخطار التي وضعتنا فيها

ستكون بخير

يا، تيمون بومبا تعالا هنا

صباح الخير سيدى القائد

أريدك أن تبقيا قريبا من كيارا

تعرف بأنها حتما ستهرب

لاتقلق، ياسيمبا سنكون معها مثل النتانة على الخنزير

إنها حقيقة مرة، بومبا تعايش معها

أعتمد عليكما

الخطر يمكن أن يترصد بها وراء كل صخرة

إنتظري ,إرجعي

فقط أريد اللعب

الصياد المحترف

تحصر فريستها

واو رائع

الأراضي الخارجية

أتسائل ماذا هناك

أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم

أوه، لا أوه

لنرى سيمبا، الأخبار الجيدة وجدنا إبنتك

الأخبار السيئة سقط خنزير عليها

هل هناك مشكلة بذلك؟ "

كيارا؟كيارا؟

بومبا دعني أعرف "رعاية طفل"

آسف

الآن، الأميرة كيارا , كونك إبنة سيمبا،

تعرف بشكل أفضل من غيرك أن بذهابك وحيدة

ـ يمكن أن تؤذي ـ لـ لكن

أذى؟ أوه، سيمبا سيقتلنا

لم ينزلق ظهرك، هل ؟ ـ ل ل ـ

أصبحت محمومة؟ لديك ظفر متدلي؟ آه تيمون ـ

كان عندي واحد مرة مؤلم جدا

تعذيب

عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس

ماذا؟ هل تريدين أن يتجعد؟

هلا إستمعت لي

أنا آسف، لم أكن أستمع قلت شيئا، أميرة؟

أتعرف أني لست أميرة فقط ذلك فقط نصف الذي أنا

أوه ، ما هو النصف الآخر؟ ـ أوه، حسنا، أنا ,

حسنا، بينما تخمنين،

لنأكل

ها نحن هنا يرقات

اللحم الأبيض الآخر

ومستوى عالي من البروتين - هذا مقرف -

لا؟ ماذا عنك أيها الولد كبير؟

آه أحب اليرقات ـ ليس أود

حب ـ حب

أوه أنت دائما تعمل ذلك

تعض كل واحدة، ثم تعيدها وهذا يقودني للجنون

لكنك لا تستطيع المعرفة من الخارج أي واحدة مخاطية جدا

مخاطي؟ بومبا , أيها السمين،

إنها واحدة مقرمشة التي تجعل وجبة الطعام

مخاطية ـ مقرمشة

مخاطي مخاطي مخاطي ـ مقرمش مقرمش مقرمش

مخاطي مخاطي أقل حشو ـ مقرمش مقرمش طعمها جيد

أقل حشو أقل حشو طعمها جيد طعمها جيد

من أنتي؟

ماذا تفعلين؟ ـ يقول أبي أن لا أدير ظهري للغرباء

هل تفعلين ما يقول لك أبوك دائما؟ لا

تفعلين بنت الأب الصغيرة

الغريب ليس بحاجة إلى أي شخص

أنا أعتني بنفسي

حقا؟

رائع

إركض

هذا الطريق

ذلك كان يغلق واحد

نعم

بسرعة

ماذا بشأني؟

أنا أنا سأصرف إنتباهه إركضي

إنتبه

تحرك

فعلتها، فعلتها

ها

هل رأيت حجم تلك الأسنان؟

هم كانوا يذهبون

كاد أن يأكلني

و قفزت على رأسه , و طرحته جيدا

نحن نشكل فريق جيد

وأنت أنت كنت شجاع جدا

نعم؟ أنت كنتي شجاع جدا أيضا

اسمي كوفو أنا كيارا

إمسكني هيا

إمسكني هيا هيا

مرحبا؟ إركض، و أنا سأمسكك هل فهمت؟

ما المشكلة؟ ألا تعرف كيف تلعب؟

أوه

آه

ـ زيرا ـ سيمبا

نالا زيرا

تيمون، بومبا عظيم الآن كلنا نعرف بعضنا البعض،

ـ أخرجي من أراضي عزنا ـ أراضي عزك؟

هذه الأراضي تعود إلى سكار

أبعدتك من أراضي العز

الآن، أنت وشبلك الصغير، أخرجا

أوه، ألم تلتقي إبني، كوفو؟

إنه مختار من قبل سكار ليتبعه في طباعه،

ويصبح ملكا

إنه ليس ملك إنه زغب

كوفو كان آخر من ولد

قبل أن تنفينا إلى الأراضي الخارجية،

حيث عندنا غذاء قليل و ماء أقل

تعرفين العقوبة للعودة إلى أراضي العز

لكن الطفل لا

على أية حال، إذا تحتاج رطل من اللحم، هنا

خذيه و أخرجي

نحن منتهون هنا

أوه أوه، لا، سيمبا

بدأنا بالكاد

مع السلامة

مع السلامة

سيمبا؟

كيارا، ماذا إعتقدت أنك فاعلة؟

كنت ستقتلين اليوم

لكن، أب، أنا أنا لم أقصد ال

أناأخبرك هذا لأني أحبك

أنا لا أريد فقدك ـ أعرف

إذا حدث شيء لك , لا أعرف ماذا سأفعل

في أحد الأيام، لن أكون هنا،

وأنا أحتاجك لتأخذي مكاني

أنت جزء الدائرة العظيمة ـ ـ ـ "دائرة الحياة" أعرف

بالضبط و يجب أن تكوني حذرة

ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

ذلك ليس ممتعا

ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

إنه في دمك، مثلي أنا

كلانا جزء من الآخر

بينما تمر بالحياة سترين

أن هناك الكثير

لا نفهمه

والشيء الوحيد الذي نعرفه

هو أن الأمور لا تسير

كما خططنا

لكنك سترين كل يوم

بأننا لن نستدير

عندما لا نحقق كل الأحلام

سنقف بجانبك

مملؤين بالأمل و مملؤين بالعز