Renaissance

Ayo, Farfella, ayo.

Cepat!

Tidak bisa, Karas. Kau tak bisa kutarik.

Pergi dari sini. Lari!

Aku suka menjadi cantik.

Aku suka tetap bugar.

Itu sebabnya aku suka Avalon.

Dengan Avalon, aku tahu aku cantik.

Dan aku akan tetap begitu.

Avalon. Untuk dunia yang lebih baik.

Kesehatan. Kecantikan. Umur panjang.

Avalon. Kami mendukungmu selamanya.

Aku sudah bayar.

Berikan padaku.

Maaf, cantik.

Ada beban usaha.

Ilona di sini.

Jangan macam-macam denganku.

Jika menginginkannya, bayar hargaku. /Lepaskan dia!

Sayang../Enyah.

Keluar!

Sedang apa kau di sini?

Hai, Bislane/Jangan mulai, Ilona.

Kenapa dengan Dimitri? /Kudengar kau bolos kerja hari ini?

Jangan basa-basi!

Kucarikan kau pekerjaan kantoran enak..

Setidaknya kau harus masuk 2 hari berturut-turut.

Mereka akan memecatmu. /Ya Tuhan. Jangan yang itu!

Mustahil bicara padamu, Bislane.

Kau sendiri tidak berusaha.

Lebih baik kau pergi. Pasienmu pasti menunggu.

Ilyich?

Ilyich?

Hai.

Seksi K, posisi.

Masuk.

Batalkan. Tawanan dalam bahaya. Mundur.

Kalian percaya ini? Mundur sekarang.

Tawanan dalam bahaya. Karas, apa-apaan..

Kau pikir aku mencemaskannya?

Kubunuh kau/Kau berani?

Kau sendiri?

Hampir selesai, Theo.

Tutup matamu dan jangan buka sampai kusuruh.

Tutup matamu.

Masuk!

Amiel, apa kabar istrimu?

Aku tidak di rumah, dia marah.

Tapi jika di rumah, keadaannya lebih buruk.

Aku tidak sabar menunggunya melahirkan.

Kapten.

Jaksa Reparaz menunggumu di luar.

Ilona Tasuiev. Salah satu peneliti muda Avalon.

Sangat cerdas. Direkrut di Kaukasia saat berumur 13 tahun.

Anak didik topnya Wakil Presiden, Paul Dellenbach.

Avalon ingin dia ditemukan hidup-hidup.

Lakukan apapun. Tapi, bawa dia kembali.

Kau memang tak pernah bicara atau hanya akting?

Ilona Tasuiev,

Wanita berumur 22 tahun bermasa depan cerah...

...diculik saat menuju klinik kita untuk yang kurang mampu.

Memangnya Avalon tak bisa terima begitu saja?

Tidak. Kami melihatnya sebagai kejahatan.

Menyerang salah satu pegawai paling berharga kami...

...sama saja menyerang seluruh perusahaan.

Adik Ilona.

Bislane Tasuiev. Dia juga kerja di Avalon, tapi di bagian pencatatan.

Ilona menemuinya sebelum jam kerjanya di klinik.

dr. Jonas Muller, atasannya, yang lapor pertama.

Di sekitar Club 71, total masalah, - 4 pembunuhan, 32 perampokan..

Ada yang membuatmu tertarik?/Ha?

Kutemui Bislane setelah pengarahan. /Mungkin kau ingin bilang padanya.

Aku ingin tahu semuanya.

Kebiasaan, sifat buruk, obsesi, kelemahan, fantasinya.

Nama teman, kekasih, rekan kerjanya.

Sudah tanya Avalon soal berkas alamat bisnis, kalender, penelitiannya.

Dapatkan daftar pasiennya juga.

Mereka susah diajak kerja sama, lapor Reparaz.

Vice dan Narcotics akan mencarikan daftar pelanggan tetap The 71.

Jika belum ada permintaan tebusan, pasti salah satu dari tiga.

Spionase industri, pencurian, atau kejahatan seks.

Kejahatannya tertata rapi diantara patroli rutin.

Tak ada rekaman visual.

Pria ini cepat, penuh perhitungan, terorganisasi.

Mungkin bukan penculikan pertamanya.

Amiel, cari penculikan serupa. Psikopat, bajingan yang baru bebas.

Montoya, cari mobilnya Ilona.

Temui Gavary dan Lionet di Casbah.

Jika mobilnya ketemu, dia akan beri tip.

Pertama, temukan dia.

Lalu tidur.

Ada yang ingin beri tahu kemana dia pergi?

Woeller/Sepatu jalan, ukuran 8.

Dilihat dari dalamnya jejak, beratnya tak lebih dari 140 pon.

Seorang wanita?/Atau remaja.

Memungut banyak sampah untuk pengecekan DNA.

50 puntung rokok, bungkus makanan cepat saji..

Aku dapat info dr. Muller.

Dulunya hebat di penelitian genetika Avalon. Orang penting.

Aku ke sana.

Saat saudaranya mati, dia mundur untuk merawat yang kurang mampu.

Menjabat kepala klinik selama hampir 40 tahun.

Ya, ada bulu anjing lagi di sini dan kutemukan celana dalam usang..

Dia kerja sebagian besar di lab Avalon.

Ilona Tasuiev memang masuk reguler di sini kapanpun punya waktu.

Cara aneh bersantai.

Kontak dengan dunia nyata memberimu perspektif.

Penelitian genetika itu penuh bahaya.

Bisa kubayangkan pekerjaan yang lebih berbahaya.

Penelitian itu pertarungan tetap, Kapten.

Tujuanmu hilang, jalanmu hilang.

Selalu kunasehati peneliti muda agar siap menghadapi kenyataan.

Itu sebabnya kau mundur penelitian?

PR mu sudah selesai.

Aku sadar bisa melakukan yang lebih baik di sini daripada di lab.

Tapi kau masih tinggal di Avalon.

Kau tak bisa meninggalkan Avalon begitu saja.

Kau telepon polisi jam 12:34.

Wanita berumur 22 tahun terlambat kerja 30 menit.

Agak terlalu cepat memencet tombol paniknya.

Tampaknya yang kulakukan sudah benar.

Dia tak pernah terlambat. Tidak sekalipun. Tidak semenitpun.

Pengorbanan Ilona banyak sekali sampai jadi yang sekarang ini.

Tak ada yang bisa mengalihkan perhatiannya.

Dia gadis luar biasa/Dan cantik.

Dia menakjubkan.

Operasi membuatmu gugup?

Hanya RS. Kita semua punya kenangan buruk.

Sudah, Cecilia, selesai. /Bagus, dr. Muller.

Terima kasih.

Satu lagi.

Apa yang dikerjakan Ilona? Penelitiannya?

Dia menyiapkan tesis kedokteran tentang biogenik.

Tentang progeria, kelas anomali genetik...

...ditandai dengan penuaan prematur.

Kebanyakan pada anak-anak.

Pertarungan panjang dan berat yang kuhadapi.

Sudah lama sekali.

Rindu aku?/Karas keparat!

Aku benci kau kemari/Sama. Bicara.

Tak ada yang tahu soal gadis itu.

Tapi, adiknya menongkrong di Blitz dan The 71.

Katakan yang tak kuketahui.

Aku tak tahu, tanpa petunjuk, nihil. Si pirangmu hilang begitu saja.

Kaukan si tukang sulap, Goran. /Kulakukan yang kubisa.

Lakukan lebih keras/Oke.

Hanya untukmu, potongan harga.

Temanku, cenayang, menerawang ke bola kristalnya.

Dia bisa../Aku tak..

Buntuti adiknya.

Dan bawakan makanan padat.

Dengan senang hati.

Sayangku.

Sampanye?

Di mana dia, Dimitri?

Apa yang kau lakukan padanya?

Kau pikir aku menculiknya?

Memang mau kuapakan si pelacur itu?

Kukira kau kemari menemuiku. /Jangan main-main denganku, Dimitri!

Aku melihatmu dengannya kemarin malam, ingat?

Benarkah?

Apa yang kau lihat? /Aku belum telepon polisi.

Itu yang dia inginkan.

Dia menyuruhku mencurinya. /Mencurinya?

Apa ini?

Dia belum membayar cicilan terakhir.

Kesehatan, kecantikan, umur panjang.

Avalon. Kami mendukungmu selamanya.

Lepaskan aku!/Tenang.

Aku tak ingin menyakitimu. /Kau sudah menyakitiku.

Dari mana saja kau?/Peduli apa kau?

Kau kira aku menculiknya?/Katakan.

Kaukan polisinya.

Aku tak boleh buang-buang waktu mengejarmu/Kau sudah menemukanku.

Kau kenapa sih? Selalu begini?

Hanya saat mereka menculik adikku.

Kami selalu berbeda.

Bahkan saat masih kecil. Sebelum orangtua kami mati di..

Mati dalam perang?

Umurku masih 15 tahun. Ilona 10 tahun.

Aku merawatnya setelah itu.

Kami dekat, tapi rumit.

Saat Avalon menemukannya, umurnya sekitar 13 tahun.

Mereka membawa kami kemari.

Jika bukan karenanya, kami masih di sana.

Dellenbach?/Dia mengubah Ilona.

Ilona kini amat percaya diri.

Kalau dr. Muller?

Ilona bertemu dia saat memulai tesisnya.

dr. Muller janji membantu Ilona jika kerja malam 3x seminggu di klinik.

Mereka saling mengagumi.

Ada orang dengan motif tertentu?

Dengar, kau kenal adikmu lebih baik dariku.

Jika punya kabar, jangan sungkan, telepon.

Boleh menginap di sini malam ini?

Dengan begitu aku tahu di mana menemukanmu.

Dia gadis luar biasa.

Dia menakjubkan.

Aku tahu kau bisa mendengarku.

Aku tahu kau di situ.