Unicorn ni Notte (Riding a Unicorn / ユニコーンに乗って)

mona.a.s & f.n : مترجـمین : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

اخیرا یه برنامه دوستیابی روی گوشیم نصب کردم،فردا اولین قرار ملاقاتمونه

ببخشید معطل شدی

تو باید ناروکاواسان باشی- آره،از ملاقاتت خوشبختم. من ناروکاوا هستم-

من تاکایاما هستم.خب بریم داخل؟

باشه

پیداکردن پارتنر،منظورت دعوت به شام هست؟

که اینطور. پس اون یه کسب و کار شخصی هم داره که باید بهش رسیدگی کنه

ربطی به عشق نداره

یه سایت هست که کارآفرین‌ها رو به سرمایه‌گذارها معرفی می‌کنه

خدمات تطبیق کارآفرینان و سرمایه‌گذاران

شرکت‌های نوپا

سرمایه‌گذاران

ما می‌تونیم اینجا با سرمایه‌گذارا آشنا بشیم و با اونها صحبت کنیم

و اگه اونها از محصولمون خوششون اومد

ممکنه باهامون سرمایه‌گذاری کنن

اوه،آره،که اینطور ..پس سایتش اینجوریه

هی،ما الان پول زیادی داریم..نه؟

آره

اگه نتونیم از جایی تامین مالی کنیم

و اجاره اینجا بالا بره

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

هزینه اجاره

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

هزینه اجاره

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

هزینه اجاره

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

Rent Expense

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

Rent Expense

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

هزینه اجاره

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

هزینه اجاره

m 9.8 7.9 l 157.1 7.9 157.1 60.6 9.8 60.6

هزینه اجاره

شرایط برامون سخت میشه

خب این تاکایاما کارش چیه؟

ثروتشو با استخدام پرسنل موقت ساخته و الان یه سرمایه‌گذاره

که میزان درآمدش بین 50 تا 100 میلیونه

!وااای...چقدر...پولداره

تاکایاما ساما- تاکایاما ساما-

اطلاعیه در مورد تغییر مدیریت شرکت

تاکایاما هستم- ما منتظرتون بودیم-

از این طرف لطفا

ببخشید.منم میام باهات

مجبور نبودی بیای

سرنوشت شرکت به این آدم وابسته‌اس که روی ما سرمایه‌گذاری میکنه یا نه

دو نفر بهتر از یه نفره

خیلی خب،ممنون

با ایجاد یه مدرسه مجازی اینترنتی مثل این

نابرابری‌های آموزشی از بین میره

این یه نمای کلی از فضای اِستادی پونیِه

امیدواریم از این به بعد با استفاده این محصول به عنوان کار اصلیمون

کسب و کارمون رو به طور قابل توجهی گسترش بدیم

نظرتون چیه؟

جالبه. ازش خوشم اومده

خیلی وقته منتظر همچین محصولی بودم

چی؟- همونطور که تو و همکارت می‌گفتید-

اگه جایی وجود داشته باشه که همه بتونن با خوشحالی و به صورت یاد بگیرن،خیلی عالی میشه

از شنیدنش خوشحالم خیلی ممنونم- چرا از کسب و کارهای اموزشی خوشتون میاد؟-

آموزش پایه و اساس همه چیزه

اگه ما سیستم یادگیری خوبی رو برای تحصیل ارائه بدیم و درخشان‌ترین ذهن‌ها رو پرورش بدیم

توانایی این رو پیدا می‌کینم که فرصت‌های تجارتی جدیدتری رو داشته باشیم

و با سرمایه‌گذاری تو این تجارت‌ها،میتونم پولداتر بشم

که اینطور

و البته کارآفرینای جوانی مثل شما هم وجود دارن که

میخوان این نوآوری‌ها رو به وجود بیارن

من مشتاقانه منتظر اینم که در مورد مسائل مربوط به سرمایه‌گذاری باهاتون صحبت کنم

پس لطفا یه وقتی رو قرار بده که بتونم به دفترتون بیام

حتما. تشریف بیارید

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است

mona.a.s & f.n : مترجـمین : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

سوار بر تک شاخ

پس این شیرینی‌های گرون قیمت رو هدیه گرفتید؟

تاکایاما سان بهترینه- آره، اون واقعا مرد خوبیه-

خیلی خوبه، مگه نه؟- آره-

اگه تعداد کاربرای اِستادی پونی یو را نگاه کنید،تقریبا داریم

به هدفمون نزدیک میشیم

اگه سرمایه‌گذاری با موفقیت انجام بشه

میتونیم کارمون رو توسعه بدیم و اِستادی پونی یو رو تو یه ساختار کامل‌تری عرضه کنیم

آره، ما میتونیم

تاکایاما سان

الو، ناروکاوا سان هستم

چی؟

این جمعه میام خونه بابا باید باهات حرف بزنم

یه موقعیت اورژانسی پیش اومده

یه موقعیت اورژانسی پیش اومده

شما واقعا اومدید ما رو ببینید

آره، شناخت فضای کاری عامل مهمی

تو تصمیم گیری برای سرمایه گذاریه

آهان. بفرمایین

اوه،آشغال.اینجا هم باید تمیز بشه

لطفا- آشغال،آشغال،آشغال-

مش موهات ممکنه دردسر درست کنه- جدا؟-

اینو بپوش- ممنون-

سریعتر تمومش کن- ..ارزشش رو نداره الان انجامش بدی-

فقط بجنب اونو تمومش کن

بفرمایین

همگی، ایشون سرمایه‌گذار تاکایاما سان هستند

از دیدنتون خوشحالیم و خوش اومدید

ببخشید که مزاحم شدم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

mona.a.s & f.n : مترجمیــن @mixnonaz2

اینجا یه دفتر کار معمولی برای جوونای امروزیه

آه...اینجا هرکسی براساس سلایقش عمل میکنه

ببخشید

لطفا اینجا بشینید

ممنونم

ببخشید

...ایشون

بابت تاخیرم ببخشید اسمم کوتوری سان هست

من تاکامایا هستم

چه کت و شلوار قشنگی دارید

ممنونم. این سفارشیه

که اینطور. خیلی بهتون میاد

کوتوری سان شما هم چه کت و شلوار خوش دوختی پوشیدید

خیلی ممنونم

من تو اینجور لباسا راحتترم

میفهمم. نسل ما اینطوریه

بفرمایید

پوشیدن کت و شلوار تو این گرما سخت نیست؟

..دوباره شروع نکن. تو- ببخشید. منظوری نداشت-

پوشیدن کت وشلوار نشانه احترامه

زمانی رو که برای آماده شدن خودتون میذارید

نشون میده چقدر به طرف مقابلتون اهمیت میدید

که اینطور

خوشمزست.اسم این چایی چیه؟

این چای سبز آسوکاساست

واقعا؟ نه ،خیلی خوشمزست

خیالم راحته که کسی مثل شما اینجا حضور داره

ناروکاوا سان، میخوام بیشتر باهات حرف بزنم

پس این جمعه شب ، یه شام دونفره چطوره؟

جمعه شب،نه؟- آره-

باشه.ممنونم

من مشتاقانه منتظرشم- منم همینطور-

داشتن یه خانوم جوون اونم به عنوان رئیس واقعا خوبه

خب دیگه رفع زحمت میکنم- خیلی ممنون-

!کوتوری سان

کارت عالی بود

ها؟

این جمعه منتظرت هستیم

m 6.7 6 l 286 6 286 59.3 6.7 59.3

این جمعه منتظرت هستیم

m 4.2 6.3 l 234.2 6.3 234.2 33.6 4.2 33.6

2903 برج مسکونی یوشیاما

خونه‌اش؟

آه...کوتوری سان خدایی یه فرشته‌ی نجاته

من قبلا فکر میکردم این سبک لباس پوشیدن از مدافتاده ولی الان ازش خوشم اومده

منظورم اینه که الان شیک به نظر نمیام؟

عکس بگیر،بگیر،بگیر- اوه،باشه-

نه اینطوری انجامش نده. اینجور مثل تازه‌کارا به نظر میای.بیشتر

خوبه.آره همینه

mona.a.s & f.n : مترجـــم @mixnonaz2

ساتوشی کوتوری

باشه

پس جمعه شب ساعت 6 مبینمت

مشتاقانه منتظرشم

کوتوری

باشه پس جمعه شب ساعت 6 میبینمت

مشتاقانه منتظرشم،کوتوری

کوتوری سان مطمئنی این پیام رو اشتباه نفرستادی

پیام رو اشتباه فرستادم؟

چرا اینجا فرستاده شده؟ ...باید ارسال میشد به

m 7.6 0 l 84.2 0 84.2 34 7.6 34

جیرو

m 9.5 4.9 l 272.8 4.9 272.8 59.6 9.5 59.6

مگی،کجایی؟

m 12.7 9.5 l 161.3 9.5 161.3 48.8 12.7 48.8

دو تا ریپلای

m 8 8.7 l 90 8.7 90 49.3 8 49.3

سانا

m 8.8 10.1 l 478.8 10.1 478.8 62.1 8.8 62.1

تاکایاما سان به سلامت به خونه رسید

m 7.5 7.5 l 146.8 7.5 146.8 52.8 7.5 52.8

ساتوشی کوتوری

m 8 4.9 l 1110.7 4.9 1110.7 101.6 8 101.6

m 8 4.9 l 1110.7 4.9 1110.7 101.6 8 101.6

m 8 4.9 l 1110.7 4.9 1110.7 101.6 8 101.6

m 8 4.9 l 1110.7 4.9 1110.7 101.6 8 101.6

m 8 4.9 l 1110.7 4.9 1110.7 101.6 8 101.6

باشه پس جمعه شب ساعت 6 میبینمت مشتاقانه منتظرشم کوتوری

m 8 4.9 l 1110.7 4.9 1110.7 101.6 8 101.6

To the team,

m 8 4.9 l 1110.7 4.9 1110.7 101.6 8 101.6

Hi, hello!

فکر میکنید کوتوری سان با یکی میخواد بره سر قرار؟- نمیدونستم اونم از این کارا بلده-

..کوتورین،ایول بهت

چی؟ چرا همه ساکت شدید؟- ساکت شو. تو فقط آبت رو بخور-

چند لحظه پیش یه پیام رو اشتباهی فرستادم تو گروه

ببخشید- مهم نیست.نگرانش نباش-

وانمود میکینم چیزی ندیدیم

از این به بعد بیشتر حواسم رو میدم

ناروکاواسان چهارشنبه آینده اگه

دوباره زود برم خونه اشکالی نداره؟

آره،ما ساعت کار روزانه‌امون توافقیه،پس با خیال راحت به کارات برس

خیلی ممنون

کوتوری سان علاوه بر جمعه،چهارشنبه هم میخواد بره سر قرار؟

بهش فکر کردی،اون بعضی اوقات زود میره خونه