시즌 1

릴리스 정보

Destined with You S01E05 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
Destined with You S01E05 720p WEB h264-EDITH
Destined with You S01E05 1080p WEB h264-EDITH
다음의 해설 Pati1989
Netflix Official Subtitles

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
게시일: 2023-09-06
다운로드: 42
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

답을

알아 버렸네

'너희 둘은'

'너희 둘은'

'끊어 낼 수 없는 운명이니'

'받아들여라'

이모, 여기 중짜 하나 주세요!

네, 잠깐 기다리세요

거긴 장신유 씨 자리가 아니에요

혼밥 싫다면서

바닷가까지 와서 혼자 먹을 거예요?

아니, 어떻게 변호사가 된 거예요?

말의 미묘한 차이를 몰라요?

거긴 장신유 씨 자리가 아니라고요

그럼 누구 자리인데요?

아빠요

기일이에요

삼가 고인의 명복을 빕니다

주문하시겠어요?

네, 저희 조개구이 대짜랑

골뱅이 1kg에 소주 한 병 주세요

아이고

아이, 두 분이서 드시기엔 양이 많을 건데

괜찮아요, 세 명이 먹을 거라

아, 그래요?

알았어요 얼른 갖다드릴게

감사합니다

치…

기일에 참석해 주셔서 감사합니다

왜 안 마셔요?

운전해야 되잖아요

차 안 가져왔잖아요?

기일인데 술 안 마시는 건 예의가 아닌 거 같아요

내 주사 감당할 수 있겠어요?

주사가 뭔데요?

막 했던 말 또 하고 또 해요?

아님 아무 데서나 막 자나?

그 정도는 귀여운 거지

설마

옆 사람 막 붙잡고 뽀뽀하고 그러는 건 아니죠?

글쎄

그거보다 더 위험할 수도 있고

안 그래도 애정 성사술 때문에 제어가 안 되는데

거기에다 술까지 마시면…

먹지 마요

실은 내 주사가 뭔지 몰라요

한 번도 술을 먹어 본 적이 없어서

한 번도 마셔 본 적이 없다니

그 말은…

평생?

말도 안 돼, 거짓말

아이…

카! 이 맛난 술을 왜?

미쳤나 봐, 도대체 이해가…

아, 혹시 그, 아픈 거 때문에 그래요?

가족력이 있어요

한 명도 피해 간 적이 없어요

아버지는 그걸 저주 때문이라고 생각하고

나는 그 얘길 듣기 싫어서 술을 안 먹게 된 거고

금수저에게도 아픔이 있구나

안됐다, 노잼 인생

아버지는 어쩌다가 돌아가신 거예요?

전 친하지 않으면 제 얘기 안 해요

친한 사람한테 자기 얘기를 하는 게 아니라

자기 얘기를 해야 친해지는 거예요

- 조개 다 익었다 - 조심

다쳐요, 내가 할게

아빠!

아빠가 맨날 그랬잖아

직장은 안정적인 게 최고라고

그래서 나 공무원 됐다?

걱정하지 말라고

그리고

내가 이번엔 진짜 남자 친구 델꼬 올라 했거든?

아, 근데 이상한 사람이가 따라왔어

뭐 해요?

인사해요

남자 친구는 아닙니다

이상한 사람이도 아니고요

근데

이홍조 씨 운명이랍니다

제가

답을 알아 버렸거든

'너희 둘은 끊어 낼 수 없는 운명이니'

'받아들여라'

차마 입에 담을 수 없었던 건 미안해서였겠지?

끊어 낼 수 없는 운명이란 건

보통 사랑 같은 걸 의미하잖아?

유추해 보면 이홍조 씨가 나한테 건 주술이

끝나지 않을 수도 있다는 거고

그럼 나는 영원히 두근두근하면서

당신을 쫓아다녀야 한다는 거고

어떻게 할 거야?

아, 너무 취해, 집에 가야겠다

이렇게 무책임하면 안 되지

이홍조 씨 운명인 나한테

아, 장신유 씨 운명은 지금 강남에 있는 거 아니에요?

맞아, 그 운명 다시 이어 붙일 방법 찾겠다고

여기까지 쫓아온 거야

그런데 몹시 황당하게

우리 둘이 운명이래

이건 주술을 잘못 쓴 당신 때문에 벌어진 일 아니야?

아, 그건 아니지

다른 사람 주려고 만든 애정수를

잘못 집어 먹은 건 장신유 씨예요

나도 피해자라고

애초에 주술을 썼을 때 신중하게 썼어야지

애초에 목함을 줄 때 신중했어야죠!

아…

사태 해결이 최우선이야

어떻게든 책임져

장신유 씨는

운명을 받아들일 생각만 하지 말고

거스를 생각을 좀 해 봐요

운명은 원래 거스르라고 있는 거예요

장신유 씨 나랑 운명 하고 싶어요?

아니, 설마

나도 장신유 씨랑 운명 하기 싫어요

그러니까

우리 힘차게 운명을 거슬러 올라가 보자고요, 어?

파이팅!

그래

앞으로 힘차게 운명을 거슬러 올라가 볼게

나 역시

이홍조 씨랑 절대

운명 하고 싶지 않으니까

오케이, 잡아 줘요

이것만

아이, 일부러 밀었어!

아, 약 올라!

차라리 빨간 손이 더 낫겠어

음, 냄새 좋다

나무 냄새

이런데

어떻게 운명을 거슬러?

어? 저게 뭐야?

네? 피요?

알겠습니다

뭐 우째 됐다고?

온주산이 피범벅이 됐대요

어?

얼른 현장부터 나가 봐

- 네 - 같이 가자

응, 안 돼

같이 가는 척하면서 어디 땡땡이칠 거잖아

후배들 챙겨 주라면서요

뒤범벅도 아니고 피범벅이라는데

위험할 수도 있으니까 같이 간다는 겁니다

팀장이라서

- 다녀오겠습니다 - 가자

- 네? 전… - 빨리

왜, 아…

경찰 불러야 되는 거 아니에요?

아, 이게 사람 피면 어떡해요?

저, 저쪽에 막 시체 있고

아, 닭 피다, 닭 피

그, 어떻게 아세요?

이, 라떼는 말이야

치킨집이 없었어요

닭을 먹고 싶잖아?

그럼 집에서 닭을 다 잡아야 돼

그때 딱 이 냄새가 나거든, 응? 닭 모가지를…

팀장님 여기만 이런 게 아니고

저쪽도 다 그래요

지주용, 걸이용 합치면 200개도 넘어요

교체한 지 열흘도 안 됐는데 어떡하죠?

뭘 어떡해? 닦으면 되지

아이, 락카를 뿌린 거면 뭐 그럴 수도 있겠다 싶지만

닭 피는 너무 이상하지 않아요?

이게 락카였잖아?

그럼 답이 없어요 그냥 싹 다 교체해야 돼

내 공무원 생활 21년 만에

이런 또라이는 또 처음 봤지마는

그래도 땡큐

왜? 닦으면 되거든

일단 이거 사진 다 찍어 놓고

빨리 처리해, 민원 터지기 전에

- 물티슈 있나? - 없어요

이, 뭘로 닦아야 되지?

음, 냄새 좋다

나무 냄새

왜 이렇게 늦게 왔어요?

전화받자마자 올라온 건데요?

근데 무슨 일로…

수목 표찰 훼손

그런 일이 있으면 나한테 먼저 보고를 했어야죠

신고하실 거예요?

일단 앉아 봐요

아, 무슨 냄새야

그, 제가 사진을 좀 많이 찍어 놨거든요?

이거 보세요

응?

아, 이걸 보라고요

이 정도면 신고할 수 있겠죠?

신고 안 할 건데요?

왜요?

훼손된 표찰은 총 29개

그마저도 벌써 다 닦았다면서?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left